Bevæbnet og farlig. Du ankommer nok ikke stille.
Kan vi tale om jakken? Jeg siger det bare.
Har du set bukserne? Se dem!
Hvis jeg havde ben, ville jeg…
Sean, kom herover og reparer KRS.
-Et øjeblik! Lisa lærer mig at tælle kort. -Hvad… Hvad?
Okay, hvis du har to usete hjerter.
To hjerter falder i floppet. Der er nu 47 usete kort.
-Du har ni chancer… -Hvad laver I?
Spiller et spil?
Nej, det kan jeg se. Gik det ikke lige galt?
Seriøst, far?
Ingen "Seriøst, far". Jeres mor sagde, skolen ringede om det.
De smider dig ud af skolen.
Din mor og jeg arbejdede hårdt for at sende dig på den skole.
Og nu vil du være Cincinatti Kid?
Nej, det gør vi ikke.
Ikke i mit hus. Hvor har du lært det?
Kan du ikke huske det?
Wow, det kan du ikke.
FRA FAR
Da jeg var yngre, kom du hjem fra arbejde og lærte mig spil, tricks
og at blande kort, før du puttede mig.
Kom nu! Selvfølgelig husker jeg det.
Kom nu. Jeg kan huske det.
-KRS. -Jeg sagde ikke noget.
Du ved, hvad du gjorde.
780 dollars per liter? For…
For søren altså. Det er dyrt.
Okay. Køb lidt til turen.
Vi er rige!
Kom tilbage om ti. Og Sean, med mere end slik.
Sean. Jeg mener det.
Lisa. Køb det, du vil have.
"Grungy Grape Gut Gushers"?
"Sour Brain Blue Butt Blasters"?
"Choco-Latta-Cootie-karameller"?
Hej.
Søger beholder til pakket sød næring.
Brug for en kurv?
Bekræftet.
Jeg mener, tilstrækkelig.
Jeg er Robo-Sean fra Jordens sektor.
Serienummer otte.
Fabrikant, far og mor. Angiv din identitet.
-Hvorfor taler du sådan? -Hvad?
Er du en gammel model eller noget?
Fordi jeg er en robot. Jeg troede, robotter…
Glem det. Hvad hedder du?
Kyreliansk robotarbejder, betegnelse 383.
"KRL."
-Jeg kalder dig bare KARL. -KARL.
Det er meget kortere.
Jeg skal arbejde. Rart at møde dig, Robo-Sean.
-Der er ingen kunder. -Ja, vi har et insektproblem.
-Lad os hænge ud! -Hænge ud?
Ja. Og gøre ting og more os.
Jeg er ikke programmeret til at more mig.
-Kom, jeg viser dig det! -Okay.
Ingen løb. Jeg har lidt vasket gulv.
Jeg lærer hende at spille, og nu er hun Casino Royale.
-Hej. Er alt okay med børnene? -Ja, nej, supergodt.
De har det godt. De gør sig klar til aftensmaden.
Ja, alt er godt.
Jeg kender den tone. Hvad foregår der?
Ja. Jeg talte med Lisa.
-Ja? -Det gik ikke, som jeg håbede.
-Chokerende. -Hvad mener du?
Du ved, hvordan hun er, og hvordan du er.
-I kan begge være svære at knække. -Gud. Jeg var ikke så hård, vel?
Hun har ikke haft en kæreste med hjem,
og det her er et problem?
Nej, lad være. Det vil jeg ikke tænke på.
-Er du okay? -Jeg har det fint.
-Din pose Maca-snacks er uenig. -Jeg er okay.
Okay.
Fædre er bare så irriterende.
Fædre. Sig ikke mere. Jeg forstår.
De lytter aldrig.
De tror, de ved alt. De arbejder altid det ene øjeblik,
og pludselig forventer de, at man…
Vil du tale om det?
Hjernefrys!
Okay, så er det dig.
Jeg bør sige, at jeg aldrig har…
KARL!
KARL?
Har du det godt?
Seriøst? Igen!
Hvad? Nej. Hallo!
Snydt!
Du tænkte: "Du dør!"
-Ja. -Det var fantastisk!
Kan vi more os mere?
PARSEC-SY OG JEG VED DET
De er… Se dem. Robo-Sean, kan du se dem?
Røntgensyn!
Og Sean skal spise sine grøntsager.
Ja, jeg går ind og tjekker.
-Børnene ringer senere. -Okay. Kæmp videre.
Hun holder af dig, men viser det på en hård måde.
Ja?
Du kan ikke gøre andet.
Ja. Okay, jeg går ind og ser til gremlinerne.
Mor jer.
Jeg sagde ti minutter.
Rengøring i gang tre.
Insekter.
KARL, din ven er vist utæt.
Jeg ved ikke. Når han aldrig er der, hvad skal jeg så gøre?
Opføre mig, som om alt er godt?
Ikke?
Det lyder som min far. Eller hvordan han var.
Vi var sjældent enige om noget.
Men jeg elskede ham og savner ham. Jeg tror også, din far elsker dig.
Forældre er ikke perfekte. I må bare elske hinanden og kæmpe.
Ja.
Jeg må hellere finde min bror.
Tak for snakken.
Sean?
Sean! Hvor er du?
Tak, Deres Majestæt.
Har du badet i det?
Hold da op!
Jeg er ked af at sige det, men solbrillerne er lidt…
Se.
Mand! Vi sælger Glorple Blatz!
Hov! Robo-Sean!
-Ved du, at vi sælger Glorple Blatz? -Løb, KARL!
KARL!
Vi skal videre.
KARL nævnte insekterne, men jeg troede, han mente kakerlakker!
Og nu er han bare en bunke død robo-klister.
Hvad taler du om? Hvem er KARL?
Hvad i…
Han er i live!
Løb, Robo-Sean! Løb!
KARL!
Hvad gør vi?
Sean, når jeg siger til, skubber vi så hårdt, som vi kan.
-Okay? -Men…
Gør det. Når jeg siger til.
Klar…
Parat…
Nu!
-Vi klarede det! -Vi klarede det.
Seriøst?
Nej!
Far!
-Far! -Unger!
-Far! -Far!
Jeg sagde ti minutter.
Det er løgn.
-KARL! Du er i live! -Hvem er KARL?
Ja, nej, jeg er en robot. Vi kan ikke dø.
Det er pointen med at være…
Robo-Sean, slap af. Alt er godt.
Farvel, Robo-Sean og andre! Husk at besøge os igen!
Tak, fordi du lærte mig at more mig.
Vent, det kilder!
KRS, åbn lugen.
Hvad er det?
-Få dimserne væk fra mig! -Far, få os væk herfra!
KRS, hvad sker der?
De er for tunge. Insekterne tynger os ned. Få dem af!
De trækker os ned!
Al skjoldkraft til motorerne. Vent!
-Al kraft til motorerne. -Vælg én, Terry.
Det virker!
Sean, pas på, at du ikke rammer…
KRS.
Vingeskade!
-Vi klarede det! -Vi klarede det!
Vi…
Det ser ikke så slemt ud.
Sluk mig!
Nu får du problemer.
Tekster af: Mila Tempels