Οπλισμένη κι επικίνδυνη. Δεν θα παραδοθείς έτσι εύκολα.
Να πούμε για το μπουφάν; Λέω εγώ τώρα.
Μα δες εδώ παντελόνι!
Αν είχα πόδια, Τέρι…
Σον, έλα εδώ να ξεκάνεις ό,τι έκανες στην Κρις.
Μια στιγμή. Η Λίζα μού μαθαίνει να μετράω φύλλα.
Τι;
Πες ότι έχεις πάνω σου δυο κούπες.
Και πέφτουν άλλες δύο κούπες. Τώρα υπάρχουν 47 κρυφά φύλλα.
-Θα τραβήξεις εννιά φορές… -Τι κάνετε;
Παίζουμε;
Αυτό το βλέπω. Δεν βρέθηκες μπλεγμένη;
Σοβαρά, μπαμπά;
Άσ' τα αυτά. Η μαμά σου μου είπε ότι το σχολείο πήρε στο σπίτι.
Αν την άλλη φορά σε αποβάλουν;
Δουλέψαμε πολύ σκληρά για να σε στείλουμε σε αυτό το σχολείο.
Λες και είσαι στον Χαρτοπαίκτη.
Όχι, ξέχνα το. Όχι στο σπίτι μου. Και πού τα έμαθες αυτά;
Δεν θυμάσαι;
Δεν θυμάσαι.
ΑΠΟ ΤΟΝ ΜΠΑΜΠΑ
Όταν ήμουν πιο μικρή, γυρνούσες απ' τη δουλειά και μου μάθαινες κόλπα.
Τρόπους να ανακατεύω πριν με πάρεις αγκαλιά.
Έλα τώρα! Βέβαια θυμάμαι!
Έλα τώρα! Θυμάμαι!
-Κρις. -Δεν είπα τίποτα.
Ξέρεις τι έκανες.
Το γαλόνι 2.800; Διάο…
Αν είναι δυνατόν. Είναι ακριβή.
Πάρε πράγματα για τον δρόμο.
Είμαστε πλούσιοι!
Να είσαι πίσω σε δέκα. Και όχι μόνο καραμέλες, Σον.
Σον! Το εννοώ.
Λίζα, πάρε ό,τι θέλεις.
ΓΟΥΑΡΠΙ ΣΛΟΥΡΙ
"Έκρηξη Σιχαμερών Σταφυλιών";
"Ξινές Μπλε Πισινοριπές";
"Σοκο-καραμελένιες Ψείρες Κυβάκια";
Γεια.
Ψάχνω δοχείο για συσκευασμένα γλυκά τρόφιμα.
Χρειάζεστε καλάθι;
Μάλιστα.
Εννοώ, αρκεί.
Είμαι ο Ρόμποσον από τον τομέα της Γης.
Σειριακός αριθμός, οκτώ.
Κατασκευαστές, μπαμπάς και μαμά. Δηλώστε την ταυτότητά σας.
-Γιατί μιλάς έτσι; -Τι;
Είσαι κανένα παλιό μοντέλο;
Επειδή είμαι ρομπότ. Νόμιζα ότι τα ρομπότ…
Τέλος πάντων. Πώς σε λένε;
Κιρελιανός Ρομποτικός Λόχος, ονομασία 383.
"ΚΡΛ".
-Θα σε λέω Καρλ για πιο σύντομα. -Καρλ.
Είναι πολύ πιο σύντομο.
Τέλος πάντων, πρέπει να γυρίσω στη δουλειά. Χάρηκα, Ρόμποσον.
-Δεν έχετε πελάτες. -Από τότε που γεμίσαμε ζωύφια.
-Να κάνουμε παρέα! -Παρέα;
Να κάνουμε πράγματα. Να διασκεδάσουμε.
Δεν ξέρω ότι είμαι προγραμματισμένος για διασκέδαση.
-Έλα, θα σου δείξω. -Εντάξει.
Μην τρέχουμε, μόλις σφουγγάρισα!
Της έμαθα να παίζει χαρτιά κι έγινε το Casino Royale.
ΤΕΡΙ
Όλα καλά με τα παιδιά;
Ναι, πολύ καλά.
Μια χαρά είναι. Ετοιμάζονται για βραδινό.
Ναι. Όχι, όλα είναι μια χαρά.
Ξέρω αυτό το ύφος. Τέρι, τι συμβαίνει;
Μίλησα με τη Λίζα.
-Ναι. -Δεν πήγε όπως ακριβώς ήλπιζα.
-Σοκαριστικό. -Τι εννοείς;
Ξέρεις πώς είναι εκείνη. Και πώς είσαι κι εσύ.
-Είστε σκληρά καρύδια. -Θεέ μου. Δεν ήμουν τόσο σκληρός εγώ.
Δεν έχει καν φέρει αγόρι στο σπίτι. Και δυσκολεύεσαι με αυτό;
Όχι, ούτε καν. Δεν μπορώ ούτε να το σκέφτομαι.
-Είσαι καλά; -Μια χαρά.
-Δεν νομίζω να συμφωνεί το σνακ. -Εντάξει είμαι.
Εντάξει.
Απλώς οι μπαμπάδες είναι εκνευριστικοί.
Μπαμπάδες. Μην πεις άλλα.
Δεν σε ακούνε ποτέ.
Νομίζουν ότι τα ξέρουν όλα, δουλεύουν συνεχώς
και περιμένουν ως δια μαγείας από εσένα…
Θες να το συζητήσεις;
Πάγωσε ο εγκέφαλός μου!
Εντάξει. Σειρά σου.
Πρέπει να πω ότι δεν έχω κάνει ποτέ…
Καρλ!
Καρλ;
Είσαι εντάξει;
Αστειεύεσαι; Πάλι!
Τι; Όχι! Φίλε!
Σ' την έφερα!
Είχες πάρει ύφος "Θα πεθάνεις!"
-Ναι. -Ήταν φοβερό!
Να διασκεδάσουμε κι άλλο;
ΠΑΡΣΕΞΙ ΚΑΙ ΤΟ ΞΕΡΩ
ΚΑΡΛ + ΡΟΜΠΟΣΟΝ
Είναι… Δες εδώ! Ρόμποσον, τα βλέπεις αυτά;
Όραση ακτίνων Χ!
Να τρώει λαχανικά ο Σον.
Ναι, πάω να δω.
-Θα σε πάρουν αργότερα τα παιδιά. -Συνέχισε την προσπάθεια.
Νοιάζεται για σένα. Παρόλο που το δείχνει με σκληρό τρόπο.
Ναι;
Δεν μπορείς κάτι άλλο.
Ναι. Εντάξει. Πάω να δω τι κάνουν τα γκρέμλιν.
Καλή διασκέδαση!
Δέκα λεπτά είπα.
Καθάρισμα στον διάδρομο τρία.
Ζωύφια.
Καρλ, ο φίλος σου έχει διαρροή.
Δεν ξέρω.
Όταν λείπει συνεχώς, τι πρέπει να κάνω;
Να παριστάνω ότι όλα είναι καλά;
Ξέρεις.
Σαν να ακούω για τον μπαμπά μου. Έτσι ήταν.
Βλέπαμε τα πάντα εντελώς διαφορετικά.
Τον αγαπούσα όμως. Και μου λείπει. Σίγουρα σ' αγαπάει κι ο δικός σου.
Οι γονείς δεν είναι τέλειοι. Συνεχίστε να αγαπιέστε και να προσπαθείτε.
Ναι.
Πάνω να δω τι κάνει ο αδερφός μου.
Ευχαριστώ που μ' άκουσες.
Σον!
Πού είσαι;
Ευχαριστώ, μεγαλειότατε.
Μπάνιο έκανες με αυτό; Χριστέ μου!
Συγγνώμη που σ' το χαλάω, μα τα γυαλιά δεν…
Κοίτα.
Φίλε! Πουλάμε Glorple Blatz!
Ρόμποσον!
-Ξέρεις ότι πουλάμε Glorple Blatz; -Τρέχα, Καρλ!
Καρλ!
Μη σταματάμε.
Ο Καρλ ανέφερε ζωύφια, μα νόμιζα ότι εννοούσε κατσαρίδες.
Και πλέον είναι ένας σωρός από γλίτσα.
Για τι πράγμα μιλάς; Ποιος είναι ο Καρλ;
Τι στα…
Είναι ζωντανός!
Τρέξε, Ρόμποσον! Τρέξε!
Καρλ!
Τι κάνουμε;
Σον, μόλις πω, θα το σπρώξουμε με όλη μας τη δύναμη.
Εντάξει;
Κάνε ό,τι σου λέω. Μόλις πω.
Έτοιμοι…
στις θέσεις μας,
τώρα!
Τα καταφέραμε!
Σοβαρά τώρα;
Όχι.
Μπαμπά!
-Μπαμπά! -Παιδιά!
-Μπαμπά! -Μπαμπά!
Δέκα λεπτά δεν είπα;
Πλάκα μου κάνετε.
Καρλ! Είσαι ζωντανός!
Ποιος είναι;
Ναι, όχι, είμαι ρομπότ. Δεν πεθαίνουμε.
Αυτό είναι το θέμα…
Ρόμποσον, χαλάρωσε. Όλα καλά.
Γεια, Ρόμποσον και υπόλοιποι! Να μας ξανάρθετε!
Ευχαριστώ που μου έμαθες την έννοια της διασκέδασης.
Γαργαλιέμαι!
Κρις, άνοιξε.
Τι είναι αυτά;
-Πάρτε τα από πάνω μου! -Μπαμπά, πάρε μας από εδώ!
Κρις, τι συμβαίνει;
Είναι πολύ βαριά. Τα ζωύφια μας κρατάνε κάτω. Διώξε τα!
Θα μας γκρεμίσουν.
Εκτροπή της ισχύος ασπίδων στους προωθητήρες. Όχι, όλη η ισχύς!
Διάλεξε, Τέρι!
Πιάνει!
Σον, πρόσεχε μη χτυπήσεις
την Κρις.
Ζημιά στο φτερό!
-Τα καταφέραμε! -Τα καταφέραμε!
Τα…
Δεν είναι τόσο άσχημα.
Σβήστε με!
Έμπλεξες.
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου