Aseistettu ja vaarallinen. Sinä varmaan vastustelet.
Puhutaanko tuosta takista? Kunhan sanon.
Näetkö nuo housut? Katso niitä!
Jos minulla olisi jalat...
Jon! Tule ja peru, mitä teit KRS:lle.
Hetki! Liisa opettaa laskemaan kortteja. -Mitä?
Okei. Sanotaan, että kaksi herttaa piilossa.
Flopista tulee kaksi herttaa lisää. Nyt on 47 korttia piilossa.
Sinulla on yhdeksän mahdollisuutta... -Mitä te teette?
Pelaamme peliä?
Huomaan. Etkö juuri joutunut tuosta vaikeuksiin?
Oikeasti, isä?
Älä isättele. Äitisi kertoi, että koulu soitti tästä.
Mitä jos sinut erotetaan taas?
Äitisi ja minä teimme liikaa töitä vaarantaaksesi koulutuksesi.
Miksi? Haluatko juosta ympäriinsä kuin joku pokerihai?
Ei. Emme tee sitä.
Ei minun kotonani. Mistä edes opit nämä jutut?
Etkö muista?
Vau, siis et.
ISKÄLTÄ
Kun olin nuorempi, tulit töistä kotiin ja opetit minulle uusia pelejä, temppuja,
tapoja sekoittaa, ennen kuin menin nukkumaan.
Älä viitsi! Tietenkin muistan.
Älä nyt! Muistan minä.
KRS.. -En sanonut mitään.
Tiedät, mitä teit.
2 800 gallonalta? Jestas.
Hitsi miten kallista.
Hae meille ruokaa tien päälle. -Olemme rikkaita!
Tule takaisin 10 minuutin päästä. Jon, osta muutakin kuin karkkia.
Jon. Tarkoitan sitä.
Liisa, sinä saat mitä haluat.
VARPIKKOPIRTELÖÄ
"Kurjarypälemahanmurskaajia?"
"Hapanaivosinipyllyräjähdyksiä?"
"Suklaapöpökaramellineliöitä?"
Hei.
Etsitään astiaa makealle ravinnolle.
Tarvitsetko korin?
Myöntävä vastaus.
Siis riittävän hyvä.
Olen Robo-Jon Maan sektorilta.
Sarjanumero kahdeksan.
Valmistaja, isä ja äiti. Ilmoittakaa henkilöllisyytenne.
Miksi puhut noin? -Mitä?
Oletko vanha malli vai jotain?
Koska olen robotti. Luulin, että robotit...
Unohda se. Mikä nimesi on?
Kyrelialainen robottiyksikkö, nimike 383.
"KRL."
Kutsun sinua lyhyesti KARI:ksi -KARI.
Se on paljon lyhyempi.
Täytyy palata töihin. Oli kiva tavata, Robo-Jon.
Sinulla ei ole asiakkaita. -Siitä asti, kun meillä oli ötökkäongelma.
Meidän pitäisi hengata! -Hengatako?
Niin. Tehdä juttuja. Pitää hauskaa.
En tiedä, olenko ohjelmoitu pitämään hauskaa.
Näytän sinulle! -Selvä.
Ei tosin juosta. Luuttusin juuri!
Opetan pelaamaan kortteja, ja hänestä tulee Casino Royale.
HENRY
Hei. Onko kaikki hyvin? -Tosi hienosti.
Lapset voivat hyvin. Valmistautuvat illalliselle.
Kaikki on hienosti.
Tiedän tuon äänensävyn. Mitä on meneillään?
Niin. Puhuin Liisan kanssa.
Niin? -Ei mennyt niin kuin toivoin.
Järkyttävää. -Mitä tarkoitat?
Tiedät, millainen hän on, ja millainen sinä olet.
Voitte olla vaikeita. -Jestas. En kai ollut näin vaikea?
Hän ei ole edes tuonut kotiin poikaystävää,
ja sinulla on jo nyt vaikeaa?
Voi ei. Älä edes aloita. En voi edes ajatella sitä.
Oletko kunnossa? -Olen.
Naposteltavasi ei liene samaa mieltä.
Olen kunnossa.
Selvä.
Isät ovat vain niin ärsyttäviä.
Isät. Älä sano enempää. Tajuan.
He eivät kuuntele.
He luulevat tietävänsä kaiken. Ensin he työskentelevät koko ajan,
je sitten yhtäkkiä odottavat, että...
Puhutaanko siitä?
Aivot jäätyvät!
Okei. Sinä nyt.
Pitäisi sanoa, etten ole koskaan tehnyt...
KARL!
Oletko kunnossa?
Vitsailetko? Uudestaan!
Mitä? Älä!
Ähäkutti!
Luulit, että kuolen.
Niin. -Tuo oli mahtavaa!
Voimmeko pitää lisää hauskaa?
TÄHTIVÄLIN SEKSIKKÄIN
KARI + ROBO-JON
Katso näitä. Robo-Jon, näetkö nämä?
Röntgenkatse!
Varmista, että Jon syö vihanneksensa.
Jep. Tarkistan asian heti.
Lapset soittavat sinulle myöhemmin. -Selvä. Jatka yrittämistä.
Hän välittää sinusta, vaikka hänellä on kova tapa näyttää se.
Niinkö?
Et voi muuta.
Selvä. Menen katsomaan, mitä ipanat puuhaavat.
Pitäkää hauskaa.
Sanoin 10 minuuttia.
Siivooja käytävälle 3!
Ötököitä.
KARI, ystäväsi vuotaa.
En tiedä.
Mitä minun pitäisi tehdä, kun hän ei ole koskaan läsnä?
Käyttäydynkö niin kuin kaikki olisi hyvin? Ymmärrätkö?
Kuulostaa isältäni, tai millainen hän oli.
Me olimme harvoin samaa mieltä mistään.
Rakastin häntä silti. Kaipaan häntä yhä. Kuten isäsi rakastaa sinua.
Vanhemmat eivät ole täydellisiä. Voitte vain rakastaa toisianne ja yrittää.
Niin.
Käyn katsomassa veljeäni.
Kiitos, että kuuntelit.
Jon!
Missä sinä olet?
Kiitos, majesteetti.
Mitä teit? Kylvitkö tässä kamassa?
Hitsi.
Harmi kertoa, mutta lasit saavat sinut vain...
Katso.
Hei! Me myymme Glorpleläiskäyksiä!
Hei! Robo-Jon!
Tiedätkö, että myymme Glorpleläiskäyksiä? -Juokse, KARI!
KARI!
Meidän pitää jatkaa.
KARI mainitsi ongelman, mutta luulin hänen tarkoittavan torakoita!
Ja nyt hän on vain kasa kuollutta robomönjää.
Mistä puhut? Kuka on KARI?
Mitä...
Hän on elossa!
Juokse, Robo-Jon! Juokse!
KARI!
Mitä tehdään?
Jon, kun sanot "nyt", työnnämme tätä niin paljon kuin jaksamme.
Selvä? -Mut...
Tee mitä käsken. Merkistäni.
Valmiina...
Kohta...
Nyt!
Teimme sen!
Teimme sen.
Oikeasti?
Ei!
Isä!
-Lapset!
Isä! -Isä!
Sanoin kymmenen minuuttia.
Ei voi olla totta.
KARI! Sinä elät!
Kuka on KARI?
Olen robotti. Me emme oikeastaan voi kuolla.
Koko jutussa on kyse...
Robo-Jon, rauhoitu. Kaikki on hyvin.
Heippa, Robo-Jon ja muut. Muistakaa vierailla luonamme!
Kiitos, että opetit hauskan merkityksen.
Tuo kutittaa!
KRS, avaa luukku.
Mitä nuo ovat?
Ottakaa nuo iljetykset pois! -Isä, vie meidät pois täältä!
KRS, mitä tapahtuu?
Ne ovat liian painavia. Ötökät painavat meitä alas. Poista ne!
Ne tuhoavat meidät!
Ohjaa tehoa potkureihin. Ei, odota.
Ohjaa kaikki teho potkureihin. -Valitsisitko jo?
Se toimii!
Jon, ole varovainen ettet osu -
KRS:ään.
Siipivaurio!
Me teimme sen! -Me teimme sen!
Me…
Ei se niin pahalta näytä.
Sammuttakaa minut!
Olet pulassa.
Tekstitys: Matti Ollila