Armée et dangereuse. Tu ne te rendras pas.
Vous avez vu cette veste ?
Regardez ça. Et ce pantalon ?
Si j'avais des jambes…
Sean !
- Viens ici et répare KRS. - Une seconde !
- J'apprends à compter les cartes. - Quoi ?
Bon. Tu as deux cœurs cachés.
Deux cœurs tombent au flop. Il reste 47 cartes cachées.
- Tu as neuf cartes… - Vous faites quoi ?
On joue ?
Tu as eu des ennuis à cause de ça.
Sérieux ?
Arrête. Ta mère m'a dit que l'école avait appelé.
Et s'ils t'excluaient ?
Ta mère et moi, on a travaillé dur pour t'inscrire là-bas.
Et toi, tu t'amuses à jouer au poker ?
Non. Pas de ça chez moi. Où tu as appris ça ?
Tu ne te souviens pas ?
Ouah. Tu as oublié.
PAPA
Avant, quand tu rentrais du travail, tu m'apprenais des jeux
et à mélanger avant de me border.
Arrête ! Je m'en souviens !
Allez. Je m'en souviens.
- KRS. - Je n'ai rien dit.
Pas besoin.
2 800 le litre ? Bord…
Bon sang. C'est cher.
- Bon. Va chercher des trucs. - On est riches !
Tu as dix minutes. Et ne prends pas que des bonbons.
Sean. Je suis sérieux.
Lisa, prends ce que tu veux.
GRANITA
"Bouchées bourre-bide" ?
"Délices débouche-derche" ?
"Caramels choco-crado" ?
Salut.
Besoin d'un réceptacle pour ces articles.
Un panier ?
Affirmatif.
Enfin… Approprié.
Je suis Robo-Sean du secteur Terre.
Numéro de série huit.
Fabricant : papa et maman.
- Indique ton identité. - Pourquoi tu parles comme ça ?
- Quoi ? - Tu es un modèle ancien ?
Je suis un robot. Je croyais que les robots…
Bref. Comment tu t'appelles ?
Robot de travail kyrelien. Désignation 383.
"K, R, L".
- Je t'appellerai KARL. - KARL.
Ouah. C'est plus court.
Je dois reprendre le travail. Enchanté, Robo-Sean.
- Il n'y a personne. - Oui, depuis le problème d'insectes.
- Jouons ensemble ! - Jouer ?
Faisons des trucs. Amusons-nous.
Je ne suis pas programmé pour ça.
- Je vais te montrer ! - D'accord.
Mais sans courir. Je viens de nettoyer !
Je lui apprends à jouer, et la voilà pro du poker.
- Salut. Tout va bien avec les enfants ? - Oui. Super.
Ils se préparent pour le dîner.
Oui. Tout va bien.
Je connais ce ton. Que se passe-t-il ?
Bon. J'ai parlé à Lisa.
- Oui ? - Ça ne s'est pas passé comme prévu.
- Étonnant. - Comment ça ?
Tu la connais. Et tu sais comment tu es.
- Vous êtes coriaces. - Bon sang. Je n'étais pas si dur, si ?
Elle n'a pas encore de petit ami, et tu as déjà du mal ?
Non. Ne parle pas de ça. Je ne veux même pas y penser.
- Salut. Ça va ? - Oui.
- Ce paquet ne dirait pas ça. - Ça va.
D'accord.
Mais les pères sont si énervants.
Les pères. Je sais. Je connais.
Ils n'écoutent jamais.
Ils croient tout savoir. Ils travaillent sans arrêt.
Et ensuite, ils s'attendent à ce qu'on…
Tu veux parler ?
Ma tête ! J'ai mal !
Bon. À toi.
Je devrais dire que je n'ai jamais…
KARL !
KARL ?
Tu vas bien ?
Tu plaisantes ? Encore !
Quoi ? Non. Mec !
Je t'ai eu !
Tu étais là : "Tu vas mourir !"
- Oui. - C'était génial !
On peut s'amuser encore ?
JE SUIS GALA-SEXY
Ce sont… Regarde. Tu as vu ça ?
Vision à rayon X !
Sean mange bien ses légumes ?
Oui. Je vais voir ça.
- Ils t'appelleront. - D'accord. Continue, Terry.
Elle tient à toi, même si elle le montre mal.
Oui ?
- Tu ne peux rien faire d'autre. - Oui. Bon.
- Je vais les voir. - Amusez-vous bien.
J'avais dit dix minutes.
Nettoyage allée trois.
Insectes.
KARL, ton ami a des fuites.
Je ne sais pas. Il n'est jamais là. Je devrais faire quoi ?
Agir comme si tout allait bien ? Tu vois ?
C'est comme avec mon père. Enfin, c'était.
On n'était presque jamais d'accord sur rien.
Mais je l'aimais. Il me manque. Et le tien t'aime, c'est sûr.
Les parents ne sont pas parfaits. Mais on doit continuer à s'aimer.
Oui.
Je vais rejoindre mon frère.
Merci d'avoir écouté.
Sean !
Où es-tu ?
Merci, Votre Majesté.
Tu as pris un bain avec ce truc ? Bon sang.
Désolée de te le dire, mais ces lunettes…
Regarde.
Ça alors ! Des Glorple Blatz !
Hé ! Robo-Sean !
- Tu savais qu'on vendait ça ? - Va-t'en, KARL !
KARL !
Ne restons pas là.
KARL a parlé d'un souci d'insectes, mais je pensais à des cafards.
Et maintenant, c'est un tas de matière gluante.
De quoi tu parles ? Qui est KARL ?
Quoi ?
Il est vivant !
Cours, Robo-Sean ! Va-t'en !
KARL !
On fait quoi ?
À mon signal, on poussera ce truc de toutes nos forces.
- Mais… - Fais ce que je te dis.
Prêt.
Attention.
Maintenant !
Victoire !
Sérieux ?
Non !
Papa !
- Papa ! - Les enfants !
Papa !
J'avais dit dix minutes.
C'est pas vrai.
KARL ! Tu es vivant !
C'est qui ?
Oui. Je suis un robot. Je ne meurs pas.
C'est l'avantage d'être…
Ne t'en fais pas, Robo-Sean. Tout va bien.
Au revoir, Robo-Sean et les autres ! Revenez nous voir !
Merci de m'avoir appris à m'amuser.
Ça chatouille !
KRS, la trappe.
C'est quoi, ça ?
- Débarrassez-moi de ces horreurs ! - Sors-nous d'ici !
Que se passe-t-il ?
Les insectes nous alourdissent. Ils sont trop lourds.
On va tomber !
Dévie la puissance du bouclier. Non. Toute la puissance.
Il faut choisir.
Ça fonctionne !
Sean, ne tire pas sur…
KRS.
Aile endommagée !
- On a réussi ! - On a réussi !
On…
Ça n'a pas l'air si grave.
Éteignez le feu !
Ça va barder.
Sous-titres : Vincent Geoffroy