Armada e perigosa. Você não virá em paz.
Vamos falar da jaqueta? Só mencionando.
Está vendo a calça? Veja!
Se eu tivesse pernas, iria…
Sean! Venha cá e desfaça o que fez na KRS.
Já vou! Estou aprendendo a jogar cartas.
O quê?
Digamos que tenha duas copas não vistas.
Mais duas caem no flop. Agora são 47 cartas não vistas.
- São nove outs… - Ei, o que está fazendo?
Jogando um jogo?
Estou vendo. Não se encrencou por isso?
Sério, pai?
Sem essa. Sua mãe me disse que a escola reclamou disso.
E quando eles te expulsarem?
Demos duro para você estudar lá, e não pode arriscar isso.
Para quê? Para você cair na jogatina?
Não faremos isso, não na minha casa. Onde aprendeu isso?
Você não se lembra?
Uau, não se lembra.
DO PAI
Quando eu era mais nova, você chegava e me ensinava a jogar,
a embaralhar, antes de me pôr na cama.
Qual é? É claro que me lembro!
Qual é? Eu me lembro!
- KRS. - Ei, não falei nada.
Você sabe o que fez.
2.800 por galão? Mas que…
Caramba. Mas que caramba! Isso é caro.
Pegue umas coisas para a viagem.
Estamos ricos!
Volte em dez minutos. E, Sean, não pegue só doces.
Sean, eu falo sério.
Lisa, pegue o que você quiser.
GELADINHOS WARPIES
"Jujubas de uva suja"?
"Explosão de Bunda e Cérebro Azulados"?
"Chocolate de piolho de caramelo"?
Oi.
Busco um recipiente para o alimento doce.
Precisa de uma cesta?
Positivo.
Digo,
adequado.
Sou o Robô-Sean, do setor terrestre. Número de série: oito.
Fabricante: os pais. Por favor, identifique-se.
- Por que fala assim? - O quê?
Você é um modelo antigo ou algo assim?
Porque sou um robô. Pensei que robôs…
Esqueça. Qual é o seu nome?
Unidade kyreliana de trabalho, designação 383.
"KRL".
- Vou te chamar de KARL para encurtar. - KARL.
Uau, assim é bem mais curto.
Tenho que voltar ao trabalho. Foi um prazer, Robô-Sean.
Mas vocês não têm clientes.
Desde o problema com insetos.
- Vamos curtir! - Curtir?
É, fazer coisas, nos divertirmos.
Não sei se fui programado para me divertir.
- Vem, eu te mostro. - Certo.
Mas sem correr. Acabei de limpar!
Eu ensino a jogar, e ela está no Cassino Royale.
- Oi. Tudo bem com as crianças? - Sim, tudo ótimo.
As crianças estão ótimas. Vão jantar.
É, não, está tudo ótimo.
Conheço esse tom. O que está havendo?
É. Falei com a Lisa.
- É? - Não saiu bem como eu esperava.
- Que surpresa… - Como assim?
Bem, você sabe como ela é e como você é.
- Os dois sabem ser turrões. - Mas eu não era tão turrão, era?
Ela nem apresentou o 1º namorado, e tem problema com isso?
Não, nem me fale. Por favor, nem posso pensar nisso.
- Você está bem? - Estou.
- O saco de Maca Snacks não concorda. - Estou bem.
Certo.
É que os pais são muito irritantes.
Pais. Não diga mais nada, entendi.
Eles nunca te escutam.
Sempre pensam que sabem tudo. Primeiro, só trabalham,
e depois esperam magicamente que você…
Quer falar disso?
Congelou o cérebro!
Tá, agora você.
Olhe, saiba que eu nunca fiz…
KARL!
KARL?
Você está bem?
Está brincando? De novo!
O quê? Não. Cara!
Te peguei!
Você estava: "Vai morrer!"
- É. - Isso foi incrível!
Podemos nos divertir mais?
SEI QUE SOU PARSEC-SY
São… Veja só.
Robô-Sean, está vendo?
Visão de raio X!
Faça o Sean comer verduras.
Sim. Aliás, vou ver isso.
- As crianças ligam depois. - Tá. Siga tentando.
Na real, ela gosta de você, mesmo que não demonstre.
É?
É só o que pode fazer.
É, está bem. Vou ver o que essas pestes tramam.
Divirta-se.
Eu disse dez minutos.
Limpeza no corredor três.
Insetos.
KARL, acho que seu amigo está vazando.
Não sei.
É que se ele não é presente, o que devo fazer?
Agir como se estivesse tudo bem?
Sabe?
Parece muito com meu pai ou com como ele era.
Raramente concordávamos sobre, bem, qualquer coisa.
Mas o amava e sinto falta dele. Assim como sei que seu pai a ama.
Pais não são perfeitos. Vocês só podem seguir se amando e tentando.
É.
É melhor eu ver meu irmão.
Valeu por ouvir.
Sean!
Onde você está?
Ora, obrigado, Majestade.
O que você fez? Banhou-se nisso? Caramba!
Odeio dizer, mas os óculos só te deixam…
Olhe.
Cara! Vendemos Glorple Blatz!
Ei! Robô-Sean!
- Sabia que vendemos Glorple Blatz? - Corra, KARL!
KARL!
Não podemos parar.
O KARL falou sobre insetos, mas achei que falasse de baratas!
Agora ele é só gosma robótica morta.
Do que está falando? Quem é KARL?
O que…
Está vivo!
Corra, Robô-Sean! Corra!
KARL!
O que faremos?
Quando eu disser "agora", empurramos com toda a força.
- Tá? - Mas…
Só faça o que digo. Ao meu sinal.
Preparar…
firme…
Agora!
Conseguimos!
Conseguimos.
Sério?
Não!
Pai!
- Pai! - Crianças!
- Pai! - Pai!
Pensei ter dito dez minutos.
Só pode ser piada.
- KARL! Você está vivo! - Quem é KARL?
É, sou um robô. Nós não morremos.
Esse é o cerne de ser…
Robô-Sean, relaxe, cara. Está tudo bem.
Tchau, Robô-Sean e pessoas! Visitem-nos de novo!
Obrigado por me ensinar o sentido da diversão!
Uau, isso faz cócegas!
KRS, abra a escotilha.
O que é isso?
- Tirem esses nojentos de mim! - Pai, tire-nos daqui!
KRS, o que há?
São muito pesados. Os insetos pesam em nós. Tire-os!
Eles vão nos derrubar!
Energia do escudo aos propulsores. Não.
- Energia total aos propulsores. - Pode se decidir?
Está funcionando!
Sean, cuidado antes que acerte…
a KRS.
Asa danificada!
- Conseguimos! - Conseguimos!
Nós…
Não parece tão ruim.
Apaguem o fogo!
Está encrencado.
Legendas: Daniel Frazão