‎全副武装 杀气腾腾 来者不善
‎可以聊聊那件外套吗？说说而已哦
‎你在盯着裤子看吗？瞧瞧！
‎我发誓 我要是有腿 泰瑞 肯定…
‎肖恩！不管你对柯瑞丝做了什么设置 ‎过来给我取消掉
‎稍等一下 爸爸！丽莎在教我算牌
‎什…什么？
‎好吧 假如你有两张没翻的红桃
‎翻牌时 又有两张红桃 ‎现在还有47张牌没翻
‎-你有九张助胜牌… ‎-你们在干什么？
‎玩牌？
‎不 我看得出来 ‎你们不是因为这事惹了麻烦吗？
‎有没有搞错 爸？
‎少跟我来这套 你妈刚告诉我 ‎学校打来家里问这事儿
‎要是下次学校决定开除你们呢？
‎妈妈和我辛苦工作送你们去那所学校 ‎你们不能乱来
‎图什么？因为你们想学辛辛那提小子 ‎到处乱跑？
‎不行 不允许那样做
‎在我屋檐下不行 ‎话说你的牌技从哪儿学的？
‎你不记得了？
‎哇 你真不记得
‎（老爸的礼物）
‎我小时候
‎你下班回家后会教我新玩法、新花招
‎洗牌方法 然后帮我掖被子
‎拜托！我当然记得！
‎拜托！我记得！
‎-柯瑞丝 ‎-嘿 我可什么都没说
‎你做了什么 自己清楚
‎一加仑要2800？天…
‎可恶 真可恶 好贵
‎好了 去买些路上吃的东西
‎发财了！
‎十分钟后就回来
‎还有 肖恩 别光买糖果
‎肖恩 我说真的
‎丽莎 你想买什么都可以
‎（变形沙冰）
‎“脏脏葡萄爆脆爽”？
‎“酸脑壳蓝屁股爆浆软糖”？
‎“巧克拉塔虱子焦糖方形派”？
‎你好
‎正在寻找装甜食的容器
‎你需要篮子是吗？
‎没错
‎我是说 够了
‎我是来自地球区域的机器人肖恩
‎序列号是8
‎制造商 爸爸妈妈 请表明你的身份
‎-你为何一直那样说话？ ‎-什么？
‎你是复古款、旧型号 还是什么？
‎因为我是机器人 我以为机器人…
‎算了 你叫什么名字？
‎卡瑞利安机器人劳动小队 ‎正式名称383
‎“卡机劳”
‎-干脆叫你“小卡”吧 ‎-小卡
‎哇 这个名字短多了
‎总之 我得继续工作了 ‎幸会 机器人肖恩
‎这里一个顾客都没有
‎嗯 自从这里闹虫子 就无人光临了
‎-我们一起玩吧！ ‎-一起玩？
‎是啊 一起做事 好好玩
‎我可不知道 ‎我的程序是否准我“好好玩”
‎-走吧 我教你！ ‎-好吧
‎最好别跑 我刚拖地
‎我教她玩牌 ‎突然之间 她就成了扑克圣手
‎（泰瑞）
‎-嘿 泰瑞 孩子们还好吗？ ‎-嗯 没事 风平浪静
‎孩子们都好 他们正准备吃晚餐
‎嗯 没有啊 一切都很好
‎我懂你这种语气 泰瑞 出什么事了？
‎好吧 我跟丽莎谈过了
‎-是吗？ ‎-跟我希望的结果大相庭径
‎-真让人吃惊 ‎-你什么意思？
‎你很清楚你和她是什么个性
‎你俩都很难对付
‎老天 我没那么难对付吧？
‎她还没带第一个男朋友回家呢
‎你就已经招架不住了？
‎别 别提这事 拜托 我都不敢想
‎嘿 你没事吧？
‎我没事
‎你手里拿着玛卡零食 不像没事哦
‎我没事
‎好吧
‎只是爸爸都好烦人
‎爸爸 不用多说 我懂
‎他们从来不肯听孩子说话
‎总以为自己无所不知 ‎刚刚还在埋头工作
‎接下来就奇迹地盼着你…
‎想聊聊吗？
‎大脑冻结！
‎好 下一个到你
‎跟你说吧 我从来没…
‎小卡！
‎小卡？
‎你没事吧？
‎开什么玩笑？再来！
‎什么？不 哥们！
‎骗到你了！
‎你以为我死定了
‎-是啊 ‎-刚才太酷了！
‎可以多来点好玩的事情吗？
‎（气态巨星 秒差距 我就知道）
‎（小卡 机器人肖恩）
‎这些只是…看看这些 ‎机器人肖恩 你看到了吗？
‎X射线视觉！
‎一定要让肖恩吃蔬菜
‎好 事实上 我得去看看他们
‎-回头我让孩子们打给你 ‎-好的 嘿 继续努力 泰瑞
‎她其实很在乎你 虽然她不善表达
‎是吗？
‎尽力就好
‎对 好吧 我去看看 ‎那两个小淘气在做什么
‎玩得开心
‎我说了十分钟的
‎清理三号通道
‎虫子
‎小卡 我觉得你朋友漏体液了
‎我不知道
‎只是他很少陪我们 我能怎么办？
‎假装一切相安无事？
‎知道吗？
‎听起来很像我爸 ‎或者说他以前也是这样
‎我们三观不合
‎不过我依然很爱他 很想他
‎你爸爸肯定也爱你
‎父母并非完人
‎你们能做的就是继续相亲相爱 ‎继续努力
‎是啊
‎对了 我得去看看我弟弟
‎谢谢你听我说话
‎肖恩！
‎你在哪里？
‎哎呀 感谢您 陛下
‎你做什么了？在这东西里泡澡？
‎老天
‎我不想打击你 但墨镜只会让你…
‎看
‎老天！我们卖格洛普脆脆乐！
‎嘿！机器人肖恩！
‎-你知道我们卖格洛普脆脆乐吗？ ‎-快跑 小卡！快跑！
‎小卡！
‎不能停下来
‎小卡提过这里闹虫子 ‎但我以为他说的是蟑螂什么的！
‎现在他死了 成了一堆机器人粘液
‎你说什么？谁是小卡？
‎搞什么…
‎他还活着！
‎快跑 机器人肖恩！快跑！
‎（变形沙冰）
‎小卡！
‎怎么办？
‎肖恩 我说“开始”后 ‎咱俩就使劲把这东西推回去
‎-好吗？ ‎-但…
‎照我说的做 听我口令
‎各就各位
‎预备
‎开始！
‎成功了！
‎成功了
‎有没有搞错？
‎糟糕！
‎爸爸！
‎-爸爸！ ‎-孩子们！
‎-爸爸！ ‎-爸爸！
‎我叫你们十分钟后就回去
‎开什么玩笑
‎小卡！你还活着！
‎小卡是谁？
‎是的 不 我是机器人 ‎机器人其实不会死
‎当机器人就是这么回事…
‎嘿 机器人肖恩 冷静点 哥们 没事的
‎再见 机器人肖恩和其他人 ‎一定要再来看我们！
‎多谢你让我明白开心是什么滋味
‎哇 好痒！
‎柯瑞丝 打开舱门
‎什么玩意？
‎别让那些恶心的东西碰我！
‎爸爸 赶紧离开这里！
‎柯瑞丝 什么情况？
‎太重了 这些虫子让我们不堪重负 ‎把它们赶走！
‎它们要干掉我们！
‎把飞船的护盾能量转移到推进器 ‎不 等等
‎-把所有能量转移到推进器 ‎-选一个就行 泰瑞
‎起作用了！
‎肖恩 小心点 免得打到…
‎柯瑞丝
‎机翼损坏！
‎-我们成功了！ ‎-我们成功了！
‎我们…
‎看起来没那么糟
‎帮我灭火！
‎你麻烦大了
‎字幕翻译：琰炎