Min vinge gør vildt ondt.
Vi skal lande snart.
Far, efterlader du Sean i rummet?
Lisa!
Hvad? Det var for sjov.
Uheld kan ske. Lad os ikke tale mere om det.
Og læg taseren. Jeg sagde, at den er farlig.
KRS, er der en vedligeholdelsesstation, hvor vi kan få dig repareret?
Nej, men der er den her.
Ikke-udpeget planetoid UP413A,
også kaldet
Pulga!
Hvad er Pulga?
En stor losseplads.
Da jeg var en babycomputer, sagde de ældre, at hvis vi var uartige,
så ville Pulganerne stjæle os om natten og sælge os som skrot.
Det er underligt. Okay, hvis det er en skrotplanet,
så har de skibsdele. På med selerne.
Okay, vi har ikke meget tid.
I vil få lyst til at røre ting, men lad være.
Okay.
Vi henter en reservedel og smutter.
Er du klar, Robo-Sean?
Ja.
En opgradering til Robo-Sean.
LEGENDEN OM GAHOO 3
Jeg vidste ikke, der var en Ga-Hoo 3.
Okay, Sean. Fokusér.
Vovse!
En Moog! Den har valgt dig. Heldige er de udvalgte.
Sean? Sean!
-Væk fra den. -Men, far, Moogen valgte mig!
Det er fjollet. Det betyder ikke…
-En… -Moog…
Vælger.
Ja. Selvfølgelig.
Lad os komme videre, Li… Hvad? Jeg gik væk et øjeblik.
Tak, fordi du besøgte Ducky Gronko's.
-De smagte bedre engang. -Dig!
Ja, dig, barn.
Jeg fornemmer en stor kraft i dig.
Gør du?
Ja, en stor kraft.
Men du skal bruge den klogt. Med lidt træning.
Se. Jeg vidste, at jeg havde kraft. Det beviser…
-Lisa! Væk fra ham! -Men far, han sagde lige…
Wow. Skuffende. Jeg troede, det ville være en hel ting.
Lisa! Hvad sagde jeg?
Det er så pinligt. Vi er ikke babyer!
Jeg bekymrer mig ikke om babyer. De gemmer sig ikke på skibe.
Må vi få en Moog?
Sean, det vil jeg ikke svare på.
Giv mig den! Jeg fik den på retfærdig vis.
De er tæt på. De må være her.
Jeg bruger min ekkolokation til at finde ud af, hvor de er.
Jeg har en sporingsenhed i hånden!
Vi har ikke brug for dumme ekkolokationer!
Det ved du ikke. Man kan altid bruge ekkolokation.
Så det er her, Sabos mål er?
Måske.
Eller vi finder Sabo og får ham til at fortælle os det.
Hånden på bæltet.
-Det klør. -Jeg kan klø dig.
-Ad. Og er den fra vingestedet? -Nej.
-Far, se! Det er… -Sean, far skal koncentrere sig.
Okay. En af dem bør have den.
Undskyld? Undskyld.
Sean! Hvad laver du?
Hvad sagde jeg? Hånden på bæltet.
-Hånd på bæltet? -Hånd på bæltet.
Friske fisk!
Sean! Hvad fanden?
-Du ved ikke, hvor du skal hen… -Se! Det er den.
Ej, du fandt den. Flot, Sean.
Ja! Jeg klarede det.
Undskyld, kan vi få den reservedel?
En generatorkobling på vej.
Firehundrede og tyve point.
Okay, jeg vil ikke lyve. De er ret seje.
Men jeg leder efter skibsreservedele.
ZeezelPop?
Hvad? Fint. To til dem.
Har I en afbetalingsordning?
Jeg ved ikke, hvad det er.
Kan du holde den for os, indtil vi kommer tilbage?
Nej, reservedele som den er først til mølle.
Det er en interessant bot.
Kan han kæmpe?
Hvis din bot kan slå min i en…
Florie, du spiller ikke derude!
Jeg prøver at hjælpe en kunde!
Vi har en lille operation deromme.
Vi kalder det Botkamp.
Hvis du vil deltage, og din bot slår min,
så giver jeg dig reservedelen gratis.
Men hvis jeg vinder, får jeg din bot og sælger ham som skrot.
-Hvad siger du? -En botkamp?
-Jeg ved ikke. -Ja!
Jeg kan godt.
Kamp var en del af min programmering.
Kom nu!
Sean, er du sikker på det her?
Jeg skal bare slå de små robotter, og så får vi vores reservedel.
Let!
Ja.
Okay, et stort bifald for vores første kæmpere,
Babybotterne!
Vent. Hvad?
Er de ikke nuttede?
Og nu til hovedbegivenheden. I arenaen: Vores to kæmpere,
Robo-Sean
mod Firewalker.
-Firewalker! -Firewalker!
Kom så, Firewalker! Angrib ham! Sådan!
Vent. Hvad skete der med de små?
Firewalker?
Åh nej.
Kom nu. Jeg sagde, at det skal være den justerbare model.
Tak. Hvad i…
ZeezelPop?
Sean? Lisa?
Åh nej.
Okay. Den tingest kan dræbe dig. Jeg siger, du er ude.
Nej, Lisa. Jeg vil vise far, at vi kan gøre ting og hjælpe.
Jeg kan godt.
Robo-Sean!
Ja! Flere tyvekoster til Lootbat!
Dig! Ja, dig.
Jeg fornemmer stor kraft i dig.
Gør du? Jeg har altid følt, at der…
Ja.
Lisa! Hvad gør jeg?
Prøv at slå ham!
Den bot ser bekendt ud.
Hjælp mig!
Pause. Jeg skal justere min bot.
Tilladt.
Bruger vi pauser nu? Fantastisk.
Sean, vi er færdige. Det er faktisk farligt.
Lad os gå.
Nej, Lisa. Jeg kan godt. Vi lægger en strategi.
Sean, du kan ikke…
Nej, hør her. Det er som et videospil.
Vi skal finde dens svaghed.
Der er altid et slags X-punkt. Skyd ham i munden?
Den har ingen mund, Sean. Alle dens kropsdele er våben.
Sean?
Hvad i alverden?
Ja!
Jeg klarede det. Ja!
Sean!
Er du okay?
Lisa, du har været god mod mig.
Selvom jeg ikke er et menneske, dør jeg måske som ét.
Hvad?
Alle disse minder forsvundet som tårer i regnen.
Sean, du har det fint.
Du er ikke en robot, og du dør ikke.
Hvad foregår der?
Du havde ret.
Det er en kampbot.
-Florie! -Pokkers.
Vent. Fandt I reservedelen?
Ja. Sean fandt den faktisk.
Ja! Lootbat har lige vundet nye sko!
I skulle have satset på "Robo-Sean."
Vent lidt.
Sabo!
Glorlox?
Lort.
Sean, Lisa, I skal løbe.
Er det ikke dem fra vingestedet?
Vovse!
Unger, fokusér! Løb hen til skibet. Jeg møder jer.
De er ude efter mig. KRS hjælper.
-Du kan ikke… -Løb!
Vent. Vi kan ikke efterlade far.
Men han sagde…
Sean, vi fandt en reservedel,
vandt en robotkamp og reddede dagen på egen hånd.
Ja, det gjorde vi.
Flygter vi bare og lader far blive banket?
Vi gør det.
Hej, Bogdog!
Kom herhen. Hvem er sød og nuttet?
Du er død.
Frugtflagermus!
-Det er Lootbat, din orm! -Hvad laver I?
-Vi hjælper dig, Sabo. -Vi mødes ved skibet!
Idioter!
Hvad… Løb efter ham!
Tag hans makker. Han er min.
Wow, Lisa. Nogle gange overrasker du mig.
Åh nej… Hov!
Vi spiser morgenmad!
-Hov! -Undskyld mig. Undskyld.
-Hurtigere! -Hun kan ikke løbe hurtigere.
Hov! Er du…
Det er ikke godt.
Undskyld, frue.
-Ud af mit hus, kryb! -Bogdogs øjne!
Ja, jeg fik ham!
Kom. Hen til skibet.
Du er blevet blød, Sabo.
Årene på Jorden gav dig langsomme reflekser.
Måske er det alle de burritos, de har dernede.
Nej, det er mest vandvægt.
Stop, hvad det end er. Eller jeg skyder.
Jeg sagde stop, dit fjols!
Okay, Glorlox.
Du fik mig. Hvad vil du? Sur over, at du blev bortvist fra Bucky's?
Spil ikke dum, Sabo. Målet.
Du jager noget stort. Fortæl mig, hvem det er. Er han her?
-Er han på Pulga? -Jeg ved ikke, hvad du mener.
Vil du virkelig skyde mig?
Sig mig, hvor han er, eller jeg sværger ved Lox-guderne,
at jeg skyder dig på gaden som en…
Han har såret en Moog.
Ingen må såre den hellige Moog.
Hov!
Tilbage!
Tilbage! Jeg bruger den.
Jeg ser et røvspark i din fremtid.
Jeg mener det.
Nej!
Det er ikke godt.
Det føles meget bedre. Velsign dig, Terry.
Så du brugte taseren på Lootbat?
Jeg snuppede den tidligere, da du ikke kiggede.
Jeg sagde, du ikke måtte røre den.
Ja.
De vidste ikke, hvem de var oppe imod.
Hvad er det?
Jeg fandt den på skibet.
Sådan fandt han os.
Jeg så den og tænkte…
Undskyld.
Vent. Hvis du ikke havde taget den, havde han ventet på os.
Godt set.
Se den smukke familie. De samarbejder og smadrer fjender.
Det er som et postkort.
Vi må altså skifte den stemme.
Nej.
-Jeg kan lide den. -Også mig!
Næste stop, Chillion.
Tekster af: Mila Tempels