Chicos, mi ala me está matando.
Mejor aterrizamos ya.
Papá, ¿vas a abandonar a Sean en el espacio?
¡Lisa!
¿Qué? Estoy de broma.
Estas cosas pasan. Olvidémoslo ya.
¿Quieres dejar la espada táser? Que te vas a hacer daño…
KRS, ¿alguna estación de mantenimiento cerca?
- ¿En la que puedan arreglarte? - No. Aunque hay esto:
Planetoide UP413A por designar, conocido como…
¡Pulga!
¿Qué es Pulga?
Es un desguace gigante.
Cuando era peque, las viejas IAs decían que si nos portábamos mal,
los pulganos se nos llevarían de noche y nos venderían como chatarra.
Qué raro todo… Bueno, si se dedican a la chatarra,
tendrán partes de naves. Poneos el cinturón.
Vale. Chicos, no tenemos mucho tiempo.
Querréis tocar muchas cosas, pero no lo hagáis.
Vale.
Conseguimos una pieza y nos largamos.
¿Preparado, Robo-Sean?
Sí.
Oye, una mejora para Robo-Sean.
LA LEYENDA DE GAHOO 3
¡Pero si hay tercera parte!
Vale, Sean. Concéntrate.
¡Perrito!
¡Un Moog! Te ha elegido. La fortuna sonríe a los elegidos.
¿Sean? ¡Sean!
- Aléjate de eso. - Pero el Moog me ha elegido.
Sean, eso es absurdo. No significa…
- El… - Moog…
Elige.
Ah, sí, desde luego…
Arreando, Li… ¿Qué…? ¿En serio? ¡Si me he ido un segundo!
Gracias por comer en Ducky Gronko's.
- Lo recordaba más rico… - ¡Tú!
Sí, tú, niña.
Siento un gran poder en tu interior.
¿En serio?
Oh, sí. Un gran poder.
Pero debes usarlo sabiamente. Con entrenamiento.
¡Toma! Sabía que tenía un gran poder. Demuestra…
- ¡Aléjate de ese tío! - Pero, papá, dice que… ¡Eh!
Qué decepción. Creía que marcaría un antes y un después.
¡Lisa! ¿Lo repito?
Jo, qué vergüenza.
¡No somos bebés!
Ojalá lo fuerais. Los bebés no se fugan de las naves.
¿Tendremos un Moog?
No pienso ni responder a eso.
¡Devuelve! ¡Lo he ganado justamente!
Están cerca. Deben de estar aquí.
Usaré mi ecolocalización para precisar dónde están.
¡Tengo un rastreador en la mano!
Paso de ecolocalizaciones chorras.
Y tú qué sabrás… Nunca viene mal una ecolocalización.
Bueno, ¿está aquí la recompensa de Sabo?
Puede.
O encontramos a Sabo directamente y que nos lo diga él.
¡Eh! Mano al cinturón.
- Pero me pica aquí. - Te rasco.
- ¿Eso es de las alitas? - No.
- ¡Papá! Creo que veo… - Papá tiene que concentrarse.
Vale, uno de estos debería tenerla.
Disculpe. Perdón. Disculpe.
¡Sean! ¿Qué haces?
¿Qué os tengo dicho? Mano al cinturón.
- ¿La mano al cinturón? - Eso.
¡Pescado fresco!
¡Sean! ¿Qué haces?
- ¡No sabes ni dónde vas! - ¡Mira! ¿Lo ves? ¡Es esa!
¡Qué fuerte! ¡Esa es!
Buen trabajo.
¡Sí, así se hace!
Disculpe, ¿nos da esa pieza?
Marchando un acople de generador.
Serán 420 créditos.
A ver, no te voy a mentir. Molan muchísimo.
Pero busco piezas de nave.
¿Zeezelpop?
¿Qué? Vale, dos para ellos.
¿No reservarás artículos ni nada parecido?
No sé qué es eso.
¿Puede esperar hasta que volvamos? Será un segundo.
No puedo. Piezas así son para el que llega y paga.
Qué robot tan interesante tienes…
¿Sabe luchar?
Te propongo algo. Si tu robot vence al mío…
Florie, como estés apostando…
¡Intento ayudar a un cliente!
Ahí atrás tenemos montado un pequeño negocio.
Se llama Robopelea.
Si quieres participar y tu robot le gana al mío,
te daré esa pieza gratis.
Si gano, me quedo con tu robot y lo vendo como chatarra.
- ¿Qué me dices? - ¿Robopelea?
Pues no sé…
¡Sí!
Ganaré.
El combate es parte de mi programación.
¡Venga!
Sean, ¿estás seguro?
Venceré a esos robotitos de nada y conseguiremos la pieza.
Pan comido.
Supongo…
Muy bien. Un fuerte aplauso a los luchadores preliminares,
¡los bebés robot!
Espera, ¿qué?
Son una monada, ¿eh?
Ahora, el plato fuerte.
En la arena, nuestros luchadores:
Robo-Sean
contra Sacabrasas.
- ¡Sacabrasas! - ¡Sacabrasas!
¡Venga, Sacabrasas! ¡Dale su merecido!
Espera, ¿y los pequeñines?
¿Sacabrasas?
Oh, no…
Tío, te he dicho que necesito el modelo regulable.
Ah, gracias. ¿Cómo?
¿Zeezelpop?
¿Sean? ¿Lisa?
Oh, no…
A ver, esa cosa podría matarte. Voy a decir que te retiras.
No. Quiero que papá vea que podemos hacer cosas, ayudar.
Puedo ganar.
¡Robo-Sean!
¡Eso! ¡Más botín para el Lootbat!
¡Tú! Sí, tú.
Siento un gran poder en tu interior.
¿En serio? Siempre pensé que había algo…
Ya…
¡Lisa! ¿Qué hago?
¡Intenta pegarle!
Ese robot me suena.
¡Ayuda!
Tiempo muerto. Mi robot requiere ajustes.
Concedido.
Ah, ¿ahora dan tiempo muerto? Genial…
Sean, se acabó. Esto es peligroso de verdad.
Vámonos.
Lisa, ya lo tengo. Hace falta una estrategia.
Sean, no puedes…
No, mira. Es como en un videojuego.
Debo encontrar su punto débil.
Siempre hay como un punto X. ¿Dispararle en la boca o algo así?
No tiene boca, Sean. Todas sus partes son armas sin más.
¿Sean?
La madre que lo…
¡Toma ya!
¡Eso!
¡Así se hace! ¡Eso!
¡Sean!
¿Estás bien?
Lisa, te has portado bien conmigo.
Aunque no sea humano, quizás pueda morir como tal.
¿Qué?
Todos esos momentos se perderán como lágrimas en la lluvia.
Sean, estás bien.
No eres un robot y no te estás muriendo.
¿Qué pasa aquí?
Bueno, tenías razón.
Es un robot de combate.
- ¡Florie! - Mecachis.
¿Habéis conseguido la pieza?
Sí. Sean la ha conseguido.
¡Sí! ¡Lootbat acaba de ganar un par de zapatillas!
Tendríais que haber apostado por "Robo-Sean".
Un momento…
¡Sabo!
¿Glorlox?
La leche.
Sean, Lisa, quiero que corráis.
¿No son los del sitio de las alitas?
¡Perrito!
Centraos. Debéis llegar a la nave. Allí nos vemos.
Me quieren a mí. KRS os guiará.
- No puedes… - ¡Idos!
Un momento. No podemos dejar a papá.
Pero ha dicho…
Sean, hemos ganado la pieza,
una pelea de robots y hemos salvado la situación solos.
Sí, así es.
¿Vamos a huir y a dejar que machaquen a papá?
Vamos allá.
¡Eh, Bogdog!
¡Ven aquí, bonito! ¿Quién es un buen chico?
Yo te mato.
¡Eh, rata con alas!
- ¡Soy un murciélago, gusano! - Chicos, ¿qué hacéis?
- Déjanoslos, Sabo. - ¡Nos vemos en la nave!
¡Idiotas!
¿Qué…? ¡Ve a por él!
Ve a por su compañero. Él es mío.
Vaya, Lisa. A veces me sorprendes.
Oh… ¡Oye!
¡Estamos desayunando!
- ¡Eh! - Disculpe. Perdóneme.
- ¡Más rápido! - Más rápido no va a ir.
¡Oye! ¿Estás…?
Ah, esto pinta mal.
¡Perdón, señora!
- ¡Largo de mi casa! - ¡Mis ojos!
¡Ya te tengo!
Venga, vamos a la nave.
Te veo flojo, Sabo. Tantos años en la Tierra te han afectado.
O puede que sea por los burritos que tienen allí.
¡Es retención de líquidos!
¡Parad esto, sea lo que sea, o disparo!
¡He dicho que pares, chucho estúpido!
Vale, Glorlox.
Ya me tienes. ¿Qué pasa? ¿Es por la expulsión de Bucky's?
No te hagas el tonto, Sabo. La recompensa.
Sé que vas tras algo gordo. Dime quién es. ¿Está aquí?
- ¿Está en Pulga? - No sé de qué me hablas.
¿Me vas a disparar?
Dime dónde está o te juro por los dioses guerreros de Lox
que te disparo aquí mismo como a un…
Ha dañado a un Moog.
Nadie daña a un Moog sagrado.
¡Oye!
¡Atrás!
¡Atrás, todos! Voy a usar esto.
Veo un palizón en tu futuro.
No es broma.
¡No!
Pinta muy mal.
Ah, eso está mucho mejor.
Dios te bendiga, Terry.
¿Has usado la espada táser con Lootbat?
Sí, la mangué antes, cuando no mirabas.
¿No te dije que no la tocaras?
Sí.
No sabían con quién se metían.
Eh, ¿qué es eso?
Lo encontré en la nave.
Así es cómo nos encontró.
Lo vi y pensé…
Lo siento.
Si no lo llegas a sacar, habría estado esperándonos.
Buen ojo.
¡Pero qué familia tan bonita! Trabajando juntos,
liquidando enemigos… Parece de postal.
Cambiémosle esa voz, en serio.
- Ni hablar. - Me gusta.
¡Y a mí!
Próxima parada, Chillion.
Subtítulos: Patricia Parra