Siipeeni sattuu pahasti.
Meidän pitää laskeutua.
Isä, hylkäätkö Jonin avaruuteen?
Liisa!
Mitä? Vitsailin vain.
Onnettomuuksia sattuu. Ei siitä tarvitse puhua.
Äläkä pelleile sen lamautinterän kanssa. Sanoin, että se on vaarallinen.
KRS, onko lähellä huoltoasemaa?
Paikkaa, jossa voimme korjata sinut? -Ei. Mutta tämä on.
Määrittelemätön planeetta UP413A, joka tunnetaan nimellä -
Pulga!
Mikä on Pulga?
Kuin jättimäinen kaatopaikka.
Kun olin tietokonevauva,
vanhempien mukaan, jos käyttäydymme väärin,
pulgalaiset tulevat varastamaan meidät yöllä,
ja meidät myydään romuksi.
Outoa. Selvä. Jos se on romuplaneetta,
heillä on aluksen osia. Turvavyöt kiinni.
Aikaa ei ole paljon.
Haluatte koskea kaikenlaista, mutta älkää.
Hyvä on.
Haemme varaosan ja lähdemme.
Valmis lähtöön, Robo-Jon?
Kyllä.
Näyttää päivitykseltä Robo-Jonille.
GAHOON LEGENDA 3
En tiennyt, että Ga-Hoo 3 on olemassa.
No niin, Jon. Keskity.
Hauva!
Moog! Se valitsi sinut. Onni suosii valittuja.
Jon? Jon!
Mene pois sen luota. -Mutta Moog valitsi minut!
Tuo on naurettavaa. Se ei tarkoita…
Se... -Moog...
Valitsee.
Niin. Tietenkin.
Lähdetään, Li... Mitä. Oikeasti? Menin pois vain hetkeksi!
Kiitos, kun söitte Ducky Gronkossa.
Muistin, että ne maistuisivat paremmilta. -Sinä!
Kyllä. Sinä, lapsi.
Aistin sisälläsi suurta voimaa.
Ihanko totta?
Kyllä. Suurta voimaa.
Mutta sinun on käytettävä sitä viisaasti.
Koulutuksen avulla.
Näetkö? Tiesin, että minulla on voimaa. Tämä todistaa, että...
Liisa, mene pois sen tyypin luota! -Mutta isä, hän kertoi... Hei!
Mikä pettymys. Luulin, että siitä tulisi jotain.
Liisa! Mitä minä sanoin?
Tämä on tosi noloa.
Emme ole vauvoja!
Vauvoista ei tarvitse murehtia. He eivät ole jäniksiä aluksilla.
Isä, saammeko Moogin?
Jon, en edes vastaa tuohon.
Anna se takaisin! Hankin sen rehellisesti!
He ovat lähellä. Heidän on oltava täällä.
Paikannan heidät kaikuluotauksellani.
Minulla on jäljitin kädessäni!
Emme tarvitse hölmöä kaikuluotaustasi.
Ei sitä tiedä. Aina on käyttöä kaikuluotaukselle.
Täälläkö Sabon kohde on?
Ehkä.
Tai ehkä löydämme Sabon kertomaan meille itse.
Hei! Käsi vyölle.
Mutta minua kutittaa. -Voin raapia sitä.
Onko tuo sieltä siipipuljusta? -Ei.
Isä, taidan nähdä... -Jon, iskän pitää keskittyä.
Yhdellä näistä pitäisi olla se.
Anteeksi. Suokaa anteeksi.
Jon! Mitä sinä teet?
Hei! Mitä sanoin? Käsi vyölle.
Käsi vyölle? -Käsi vyölle.
Tuoretta kalaa!
Jon! Mitä hitsiä?
Et edes tiedä, minne olet menossa... -Näetkö? Tämä se on!
Jumpe. Sinä löysit sen.
Hienoa, Jon.
Jee! Minä tein sen! -Anteeksi, saammeko tuon osan?
Yksi generaattorin liitin tulossa.
420 kredittiä.
Okei. En valehtele. Nuo ovat aika siistejä.
Mutta etsin aluksen osia.
ZeezelPop?
Mitä? Hyvä on. Ota kaksi.
Ei kai sitä saisi velaksi osamaksulla tai jotain?
En tiedä, mitä se on.
Selvä. Voitko säilyttää sen, kunnes palaamme? Se vie hetken.
Ei voi. Tällaiset osat saa se, joka ensin sen ostaa.
Sinulla on mielenkiintoinen botti.
Osaako se tapella?
Ehdotan jotain. Jos bottisi voittaa minun...
Florie, sinun on parempi olla uhkapelaamatta.
Yritän auttaa asiakasta!
Meillä on pieni operaatio tuolla takana.
Nimeltään bottitaistelu.
Jos päätät osallistua, ja robottisi voittaa omani,
annan osan sinulle ilmaiseksi.
Mutta jos voitan, saan bottisi ja myyn hänet romuksi.
Mitä sanot? -Bottitaisteluko?
En tiedä.
Kyllä!
Pystyn tähän.
Taistelu oli osa ohjelmointiani.
Jooko?
Jon, oletko varma?
Pitää vain voittaa nämä pikku robotit, niin saamme osamme.
Helppoa.
Niin kai.
No niin. Annetaan aplodit alkutaistelijoillemme,
vauvaboteille!
Odota. Mitä?
Eivätkö ne ole suloisia?
Ja nyt päätapahtuma.
Areenalle saapuvat kaksi taistelijaamme,
Robo-Jon -
vastaan Firewalker.
Firewalker! -Firewalker!
Anna mennä, Firewalker! Näytä hänelle!
Odota. Mitä pikkutyypeille tapahtui?
Firewalker?
Voi ei.
Älä viitsi. Sanoin jo. Tarvitsen säädettävän mallin.
Kiitos. Mitä…
ZeezulPop?
Jon? Liisa?
Voi ei.
Selvä. Se voi oikeasti tappaa sinut. Sanon, että lopetat.
Ei, Liisa. Haluan näyttää isälle, että voimme auttaa.
Pystyn tähän.
Robo-Jon!
Näin on! Lisää saalista Luubätille!
Sinä! Niin, sinä.
Aistin sinussa suurta voimaa.
Niinkö? Luulin aina, että oli jokin...
Niin.
Liisa! Mitä teen?
Yritä lyödä häntä!
Tuo botti näyttää tutulta.
Auttakaa minua!
Aikalisä. Minun pitää säätää bottiani.
Sallin sen.
Nytkö on siis aikalisiä? Hienoa.
Jon, tämä loppuu tähän. Tämä on vaarallista.
Mennään nyt vain.
Ei. Minä hoidan tämän. On vain tehtävä strategia.
Jon, et voi vain...
Ei, kuuntele. Se on kuin videopeli.
Pitää vain löytää sen heikko kohta.
Aina on jonkinlainen X-piste. Pitäisikö ampua häntä suuhun?
Sillä ei ole suuta. Kaikki sen ruumiinosat ovat aseita.
Jon?
Mitä ihmettä?
Kyllä!
Minä tein sen! Jee!
Jon!
Oletko kunnossa?
Liisa, olet ollut ystävällinen minulle.
Vaikka en ole ihminen, ehkä kuolen sellaisena.
Mitä?
Kaikki muistot katoavat kuin kyyneleet sateessa.
Jon, olet kunnossa.
Et ole robotti etkä kuole.
Mitä täällä tapahtuu?
Olit oikeassa.
Tuo on taistelubotti.
Florie! -Himpura.
Hetkinen. Saitteko te osan?
Jep. Jon teki sen.
Jee! Luubätti voitti juuri uudet kengät!
Olisitte lyöneet vetoa Robo-Jonin puolesta.
Hetkinen.
Sabo!
Glorlox?
Piru vie.
Jon, Liisa, haluan teidän pakenevan.
Eivätkö he ole ne tyypit siipipuljusta?
Hauva!
Keskittykää. Teidän on mentävä alukselle. Nähdään siellä.
Minut he haluavat. KRS tietää mitä tehdä.
Mutta isä, et voi... -Menkää!
Odota. Emme voi jättää isää.
Mutta hän sanoi...
Jon, löysimme osan,
voitimme robottitaistelun ja pelastimme päivän yksin.
Niin teimme.
Ja mekö vain pakenemme, ja isä saa kuonoonsa?
Tehdään se.
Hei, Konnakoira!
Tule tänne, poika! Kuka on söpöläinen?
Nirhaan sinut.
Hei, bööbätti!
Luubätti, senkin mato! -Mitä te teette?
Turvaamme selustasi, Sabo. -Tavataan aluksella!
Idiootit!
Mitä... Perään!
Hoidan kumppanit. Hän on minun.
Vau, Liisa. Joskus yllätät jopa minut.
Hyvänen aika. Hei!
Syömme aamiaista!
Hei! -Suokaa anteeksi.
Nopeammin! -Ei se pääse nopeampaa.
Hei! Oletko sinä...
Ei hyvä.
Anteeksi!
Häivy kotoani, hyypiö! -Konnakoiran silmät!
Sain hänet!
Tule. Mennään alukselle.
Olet pehmennyt, Sabo.
Vuodet Maassa ovat hidastaneet refleksejäsi.
Tai ehkä kaikki ne burritot, joita siellä on.
Se on enimmäkseen vesipainoa.
Pysäytä tämä, mikä se lienee, tai ammun!
Käskin pysähtyä, typerä piski!
Hyvä on, Glorlox.
Sait minut. Mitä haluat? Suutuitko Buckyn porttikiellosta?
Älä esitä tyhmää, Sabo. Palkkio.
Tiedän, että jahtaat isoa kohdetta. Kerro, kuka se on. Onko hän täällä?
Onko hän Pulgassa? -En tiedä, mistä puhut.
Aiotko todella ampua minut?
Kerro, missä hän on, tai vannon Loxin sodan jumalien nimeen,
että ammun sinut kadulle kuin...
Hän vahingoitti Moogia.
Kukaan ei vahingoita pyhää Moogia.
Hei!
Perääntykää!
Perääntykää! Käytän tätä.
Näen tulevaisuudessasi rökityksen.
En vitsaile.
Ei!
Ei hyvältä näytä.
Tuntuu paljon paremmalta.
Siunausta sinulle, Henry.
Käytitkö siis lamautinterää Luubättiin?
Otin sen aiemmin, kun et katsonut.
Luulin pyytäneeni, ettet koske niihin.
Niin. -He eivät tienneet, kenelle ryppyilivät.
Hei, mikä tuo on?
Löysin sen alukselta.
Näin hän siis löysi meidät.
Näin sen ja ajattelin…
Anteeksi.
Älä nyt. Jos et olisi ottanut sitä pois,
hän olisi odottanut meitä.
Hyvin huomattu.
Katsokaa tätä kaunista perhettä. Kaikki työskentelevät yhdessä -
murskaten vihollisensa. Se on kuin postikortti.
Tuo ääni on muutettava takaisin.
Uskallapas. -Pidän siitä.
Minä myös!
Seuraava pysäkki, Chilion.
Tekstitys: Matti Ollila