Guys, pinapatay ako ng pakpak ko.
Palapag na tayo.
-Tatay, iiwan mo ba si Sean sa kalawakan? -Lisa!
Ano? Nagbibiro lang ako.
Nangyayari iyon. 'Wag nang pag-usapan.
Tigilan mo na iyang taser blade. Delikado iyan, sabi ko.
KRS, may malapit bang pagawaan?
-Iyong puwede ka naming mapaayos? -Wala. Pero mayroon.
'Di kilalang Planetoid UP413A, na tinatawag na
Pulga!
Ano'ng Pulga?
Parang higanteng tambakan.
Noong baby computer ako,
sabi sa amin 'pag 'di kami nagpakabait,
pupunta ang mga Pulgan at kukuhanin kami,
at ibebenta kami para sa basura.
Ang weird niyan. Sige. Kung tambakan iyon,
may parte sila ng ship. Mag-seatbelt na kayo.
Sige. Wala na tayong oras.
Marami kayong gugustuhin hawakan, pero 'wag.
Sige.
Kukuha tayo ng pampalit at aalis na.
-Handa ka na, Robo-Sean? -Oo.
Parang upgrade para kay Robo-Sean.
ANG ALAMAT NG GAHOO 3
'Di ko alam na may Ga-Hoo 3.
Sige Sean. Focus lang.
Aso!
Isang Moog! Pinili ka nito. Pinapaboran ang mga napili.
Sean? Sean!
-Lumayo ka riyan. -Pero, pinili ako ng Moog!
Sean, kahibangan iyan. Hindi iyon…
-Ang… -Moog…
Pumili.
Oo. Oo naman.
Tara na, Li… Seryoso? Saglit lang akong umalis!
Salamat sa pagkain sa Ducky Gronko..
-Sa pagkakaalala ko mas masarap ito. -Ikaw!
Oo, ikaw, iha.
Nararamdaman ko na may malaki kang kapangyarihan.
Talaga?
Oo. Napakalakas.
Pero gamitin mo dapat ito nang tama.
May training.
Kita mo? Alam kong may kapangyarihan ako. Patunay ito na…
-Lisa! Lumayo ka sa kaniya! -Pero, sinasabi niya… Uy!
Sayang. Akala ko may mangyayari.
Lisa! Ano'ng sinabi ko?
-Nakakahiya. -'Di na kami paslit!
Paslit, 'di ko iyon inaalala. 'Di sila palihim na sumasakay sa ship.
Tatay, kumuha tayo ng Moog?
Sean, 'di ko sasagutin iyan.
Ibalik mo iyan! Lumaban ka nang patas!
Malapit lang sila. Nandito lang iyon.
Mag-e-echolocation ako para mahanap sila.
May hawak akong tracker!
'Di natin kailangan iyan.
'Di mo alam. Puwedeng gumamit kahit kaunti.
Nandito pala iyong bounty ni Sabo?
Siguro.
O si Sabo ang hanapin natin at siya na mismo ang magsabi.
Hoy! Kamay sa sinturon.
-Nangangati ako. -Ako ang kakamot.
-Doon ba iyan sa may pakpak? -Hindi.
-Tatay! Parang nakita ko… -Sean, nag-iisip si Tatay.
Sige. Isa sa kanila ang mayroon nito.
Makikiraan.
Sean! Ano'ng ginagawa mo?
Hoy! Ano'ng sinabi ko? Kamay sa sinturon.
-Kamay sa sinturon? -Kamay sa sinturon.
Sariwang isda.
Sean! Ano ba?
-'Di mo naman alam saan ka… -Tingnan mo! Kita mo? Ito iyon!
Diyos ko. Nahanap mo.
Magaling, Sean.
Oo! Nagawa ko!
Puwede bang makuha namin iyon?
Isang generator coupling.
Apat na raan at dalawampung kredito.
Sige. 'Di ako magsisinungalin. Ang galing niyan.
Pero piyesa ng ship ang hanap ko.
ZeezelPop?
Ano? Sige. Dalawa na.
May layaway ba kayo o ano pa man?
'Di ko alam kung ano iyon.
Sige. Sa iyo muna iyan. Sandali lang.
'Di puwede. Paunahan ang mga ganitong piyesa.
May magandang bot ka riyan.
Lumalaban ba iyan?
Sasabihin ko. Kung matatalo niya ang akin sa…
Florie, huwag ka nang magsusugal!
Tumutulong lang ako sa customer!
Makinig ka. May ginagawa kami sa likod.
Bot Battle ang tawag.
Kung sasali ka at matalo ng bot mo ang akin,
ibibigay ko sa iyo nang libre iyong piyesa.
Pero 'pag ako, kukuhanin ko iyan at ibebenta ko siya.
-Ano sa tingin mo? -Bot Battle?
-'Di ko alam. -Oo!
Kaya ko iyon.
Kasama sa program ko ang labanan.
Sige na!
Sean, sigurado ka ba rito?
Tatalunin ko lang iyang maliliit at makukuha na natin ang piyesa.
Ang dali.
Siguro.
Sige. Palakpakan natin ang mga lalaban sa prelim,
ang Baby Bots!
Teka. Ano?
-Nakakatuwa sila, 'di ba? At para sa main event.
Pumapasok sa arena, ang dalawang mandirigma,
Robo-Sean
laban kay Firewalker.
-Firewalker! -Firewalker!
Sige, Firewalker! Pakitaan mo siya! Sige!
Teka. Ano'ng nangyari sa maliliit?
Firewalker?
Naku.
Pare naman. Sabi ko sa iyo. Iyong naaayos na modelo.
Oh, salamat. Ano…
ZeezelPop?
Sean? Si Lisa?
Naku.
Sige. Mapapatay ka niyan. Sasabihin kong 'di ka na kasali.
'Wag, Lisa. Ipapakita ko kay Tatay na makakatulong tayo.
Kaya ko ito.
Robo-Sean!
Sige! Maraming nakaw para sa Lootbat!
Ikaw! Oo, ikaw.
Nararamdaman kong may malakas kang kapangyarihan.
Talaga? Alam mo, lagi kong iniisip na may…
Oo.
Lisa! Ano'ng gagawin ko?
Patamaan mo lang siya!
Pamilyar ang bot na iyon.
Tulong!
Time out. Aayusin ko lang ang bot ko.
Papayag ako.
May time-out na ngayon? Magaling.
Sean, tapos na tayo. Mapanganib talaga ito.
Tara na.
Hindi, Lisa. Kaya ko ito. Magplano lang tayo.
Sean, 'di puwedeng…
Makinig ka. Parang laro lang ito.
Hanapin ang kahinaan niya.
Laging may kahinaan. Barilin sa bibig o ano?
Walang bibig. Puro armas iyong katawan nito.
Sean?
Ano iyan?
Magaling!
Sige!
Nagawa ko! Magaling!
Sean!
Ayos ka lang?
Lisa, naging mabait ka sa akin.
Kahit na hindi ako tao, mamamatay ako bilang isa.
Ano?
Nawala ang lahat ng alaalang ito na parang luha sa ulan.
Sean, ayos ka lang.
Hindi ka robot, at hindi ka mamamatay.
Ano'ng nangyayari?
Tama ka.
Panglabang bot iyon.
-Florie! -Naku.
Teka. Nakuha n'yo iyong piyesa?
Oo. Si Sean ang may gawa.
Oo! Nanalo si Lootbat ng bagong sapatos!
Dapat tumaya kayo roon sa "Robo-Sean."
Sandali lang.
Sabo!
Glorlox?
Buwisit.
Sean, Lisa, gusto kong tumakbo kayo.
'Di ba sila iyong nasa pakpakan?
Aso!
Mag-focus kayo. Pumunta na kayo sa ship. Magkita tayo roon.
Ako ang pakay nila. Si KRS ang bahala.
-Pero, 'di mo kayang… -Alis!
Teka. Di natin puwedeng iwanan si Tatay.
-Pero sabi niya… -Sean, nahanap natin iyong piyesa,
nanalo sa laban, at iniligtas ito nang tayo lang.
Oo.
Tatakas na lang ba tayo at hayaang matalo siya?
Gawin na natin.
Hoy, Bogdog!
Halika rito! Sino aiyang cute na iyan?
Naku, lagot ka.
Uy, Fruitbat!
-Lootbat, uod! -Ano'ng ginagawa n'yo RITO?
-Kaming bahala, Sabo. -Sa ship tayo magkita!
Mga bobo!
Ano… Sundan siya!
Doon kayo sa kasama niya. Sa akin siya.
Wow, Lisa. Minsan ginugulat mo ako.
Naku… Hoy!
Nag-aalmusal kami rito!
-Hoy! -Makikiraan.
-Bilis! -Ito na iyong bilis nito.
Hoy! Ikaw…
'Di maganda ito.
Pasensiya na!
-Umalis ka sa bahay ko! -Mga mata ni Bogdog!
Nahuli ko na siya!
Tara. Sa ship na tayo.
Humina ka, Sabo.
Pinahina ka yata sa pamamalagi mo sa Earth.
O baka dahil sa burrito na mayroon sila.
Hindi, puro tubig ito.
Itigil mo ito, ano man iyan, o babarilin kita!
Sabi ko tumigil ka na, tanga ka!
Sige, Glorlox.
Huli mo na ako. Galit ka sa kasi na-ban ka sa Bucky?
Huwag kang magmaang-maangan. Iyong bounty.
Alam kong malaki ang pakay mo. Sabihin mo kung sino. Nandito ba?
-Nasa Pulga ba? -'Di ko alam ang sinasabi mo.
Babarilin mo talaga ako?
Sabihin mo kung nasaan, o sinusumpa ko sa diyos ng digmaan na si Lox,
babarilin kita sa kalye na parang…
Sinaktan niya ang isang Moog.
Walang mananakit sa sagradong Moog.
Hoy!
Atras!
Umatras kayo! Gagamitin ko ito.
Nakikita ko ang pagbugbog sa hinaharap mo.
'Di ako nagbibiro. Hindi!
'Di maganda ito.
Ang sarap sa pakiramdam.
Pagpalain ka, Terry.
Ginamit mo iyong taser blade sa Lootbat?
Oo, medyo kinuha ko ito noong 'di ka nakatingin.
Sinabihan kitang 'wag iyon.
-Oo. -'Di nila kilala ang kinakalaban nila.
Uy, ano iyan?
Nakita ko sa ship.
Kaya niya tayo nahanap.
Nakita ko iyan at naisip ko…
Pasensiya na.
Teka. Kung 'di kayo umalis ng ship,
dito niya tayo hinintay.
Magaling.
Itong magandang pamilyang ito. Nagtutulungan sila,
tinatalo ang mga kaaway. Parang postcard.
Ibalik natin sa dati iyang boses.
-Huwag. -Gusto ko ito.
Ako rin!
Ang susunod, Chiillion.
Tagapagsalin ng Subtitle: Christianne Osorio-Erni