Mamma mia, ho l'ala a pezzi.
Atterriamo alla svelta.
Papà, abbandonerai Sean nello spazio?
Lisa!
Cosa? Scherzo.
Gli incidenti capitano. Tutto qua.
La smetti di giocare con quella lama taser? È pericoloso.
Chris, c'è una stazione di manutenzione?
- Dove possiamo ripararti? - No. Però c'è questo.
Planetoide non designato UP413A, comunemente detto…
Pulci!
Cos'è Pulci?
È una discarica gigante.
Da piccoli computer ci dicevano che se ci fossimo comportati male
i Pulciani ci avrebbero portati via
e venduti come rottami.
Strano. Va bene. Se è un pianeta discarica,
avranno dei ricambi. Allacciate le cinture.
Ok, non abbiamo molto tempo.
Ci saranno tante cose, ma non toccate niente.
Ok.
Prendiamo un pezzo di ricambio e ce ne andiamo.
Pronto, Robo-Sean?
Sì.
Sembra un aggiornamento per Robo-Sean.
LA LEGGENDA DI GA-HOO 3
Non sapevo ci fosse un Ga-Hoo 3.
Ok, Sean. Concentrati.
Cagnolino!
Un Moog! Ha scelto te. La fortuna aiuta gli eletti.
Sean? Sean!
- Allontanati. - Ma il Moog ha scelto me!
Sean, è ridicolo. Non significa…
- Il… - Moog…
Sceglie.
Sì. Naturalmente.
Andiamo, Li… Cosa? Sul serio? Me ne sono andato un attimo!
Grazie per aver scelto Ducky Gronko.
- Ricordavo meglio. - Tu!
Sì, tu.
Sento un grande potere dentro di te.
Davvero?
Oh, sì. Grande potere.
Ma devi usarlo con saggezza. Con un addestramento.
Sapevo di avere un potere. Questo dimostra…
- Lisa! Allontanati! - Ma mi stava dicendo… Ehi!
Peccato. Pensavo ne sarebbe uscito qualcosa.
Lisa! Cosa ho detto?
Che imbarazzo! Non siamo bambini!
Sarebbe più semplice. I bambini non si nascondono sulle navi.
Possiamo avere un Moog?
Sean, non rispondo nemmeno.
Ridammelo! L'ho avuto onestamente!
Sono vicini. Devono essere qui.
Userò la mia ecolocalizzazione per individuarli.
Ho un localizzatore in mano!
Non serve la tua stupida ecolocalizzazione.
Non lo sai. È sempre utile l'ecolocalizzazione.
Quindi la taglia di Sabo è qui?
Forse.
O forse troveremo Sabo e ce lo faremo dire.
Ehi! Mano sulla cintura.
- Ma mi prude. - Ti gratto io.
- Quello è del pollo? - No.
- Papà, guarda! Credo che… - Sean, devo concentrarmi.
Ok. Uno di loro dovrebbe averlo.
Scusate. Permesso. Scusate.
Sean! Cosa fai?
Cos'ho detto? Mano sulla cintura.
- Mano? - Sulla cintura.
Pesce fresco!
Sean! Che cavolo?
- Non sai dove vai. - Visto? È questo!
Oddio. L'hai trovato.
Bravo, Sean.
Sì! Ce l'ho fatta!
Scusi, possiamo avere quello?
Un generatore in arrivo.
420 crediti.
Ok, sarò sincero. Non sono niente male.
Ma cerco pezzi di ricambio.
ZeezelPop?
Cosa? Va bene. Prendetene due.
Non avreste un piano di pagamento dilazionato?
Non so cosa sia.
Ok. Può tenercelo da parte? Torniamo subito.
Non posso. Chi primo arriva, prima compra.
Hai un robot interessante.
Sa combattere?
Se il tuo robot batterà il mio in un…
Florie, niente scommesse!
Sto cercando di aiutare un cliente!
Abbiamo una piccola operazione sul retro.
Combattimento tra robot.
Se vuoi partecipare e il tuo robot batte il mio,
ti darò il pezzo gratis.
Ma se vinco io, miprendo il tuo robot e lo rivendo.
- Che ne dici? - Combattimento tra robot?
Non saprei.
Sì!
Posso farcela.
Sono programmato per combattere.
Dai!
Sean, sei sicuro?
Devo solo battere questi robottini e avremo il nostro pezzo.
Facile.
Immagino.
Un bell'applauso per i nostri lottatori preliminari,
i Baby Bot!
Aspetta. Cosa?
Non sono adorabili?
E ora l'evento principale.
Ecco i nostri due combattenti,
Robo-Sean
contro Mangiafuoco.
- Mangiafuoco! - Mangiafuoco!
Forza, Mangiafuoco! Fagliela vedere!
Dove sono finiti i piccoletti?
Mangiafuoco?
Oh, no.
Andiamo. Te l'ho detto. Mi serve il modello regolabile.
Oh, grazie. Ma che…
ZeezelPop?
Sean? Lisa?
Oh, no.
Ok. Quella cosa potrebbe ucciderti. Annuncio il ritiro.
No, Lisa. Voglio mostrare a papà che possiamo aiutarlo.
Ce la posso fare.
Robo-Sean!
Oh, sì! Più bottino per il Lootbat!
Tu! Sì, tu.
Sento un grande potere dentro di te.
Davvero? Sai, ho sempre pensato di…
Sì.
Lisa! Che faccio?
Cerca di colpirlo!
Quel robot sembra familiare.
Aiuto!
Time-out. Devo calibrare il robot.
Concesso.
Ah, adesso valgono i time-out? Bene!
Sean, basta così. È davvero pericoloso.
Andiamocene.
No, Lisa. Ce la farò. Serve solo una strategia.
Sean, non puoi…
No, ascolta. È come in un videogioco.
Devo trovare il punto debole.
C'è sempre un punto X. Sparargli in bocca?
Non ha una bocca. Ogni parte del suo corpo è un'arma.
Sean?
Ma che diavolo…
Oh, sì!
Sì!
Ce l'ho fatta! Sì!
Sean!
Stai bene?
Lisa, sei stata buona con me.
Anche se non sono umano, forse morirò come tale.
Cosa?
Tutti questi ricordi perduti come lacrime nella pioggia.
Sean, stai bene.
Non sei un robot e non stai morendo.
Cosa succede?
Beh, avevi ragione.
Quello è un robot da combattimento.
- Florie! - Cavolo.
Aspetta. Avete ottenuto il pezzo?
Sì. Sean ce l'ha fatta.
Sì! Lootbat ha vinto un nuovo paio di scarpe!
Dovevate scommettere su "Robo-Sean".
Aspetta un minuto.
Sabo!
Glorlox?
Cavolo.
Sean, Lisa, dovete scappare.
Non sono quelli della polleria?
Cagnolino!
Concentrati! Andate alla nave. Ci vediamo lì.
Vogliono solo me. Chris sa cosa fare.
- Ma, papà… - Andate!
Aspetta. Non possiamo lasciarlo così.
Ma ha detto…
Sean, abbiamo trovato un pezzo,
vinto una battaglia e salvato la situazione da soli.
Sì, eccome!
Vogliamo scappare e lasciare papà nei guai?
Andiamo.
Ehi, Mordacchio!
Vieni qui, bel cucciolone puccioso.
Oh, sei morto.
Ehi, Pipistrello!
- È Lootbat, verme! - Ragazzi, che state facendo?
- Ci pensiamo noi. - Ci vediamo alla nave!
Idioti!
Cosa? Vagli dietro!
Prendi il suo partner. È mio.
Wow, Lisa. Ogni tanto mi sorprendi.
Oh, mamma! Ehi!
Stiamo facendo colazione.
- Ehi! - Scusate. Permesso.
- Più veloce! - Più di così non può.
Ehi! Cosa…
Così non va.
Scusi, signora!
- Fuori da casa mia! - I miei occhi!
Sì, l'ho preso!
Forza. Andiamo alla nave.
Ti sei rammollito, Sabo.
Gli anni terrestri ti hanno rallentato.
O forse sono tutti quei burrito che hanno laggiù.
È quasi tutta acqua.
Ferma questa bestia o sparo!
Ho detto fermati, bestiaccia!
Ok, Glorlox.
Mi hai preso. Cosa vuoi? Sei arrabbiato per Bucky?
Non fare lo stupido, Sabo. La taglia.
So che hai qualcosa di grosso. Chi è? È qui?
- È su Pulci? - Non so di cosa parli.
Vuoi davvero spararmi?
Dimmi dov'è, o giuro sugli dei della guerra di Lox
che ti sparo in mezzo alla strada come…
Ha ferito un Moog.
Nessuno può ferire i sacri Moog.
Ehi!
Indietro!
State indietro o la userò!
Vedo delle mazzate nel tuo futuro.
Non scherzo.
No!
Non è bello.
Ora sto molto meglio.
Che Dio ti benedica, Terry.
Hai usato la lama taser contro Lootbat?
Sì, l'ho rubata prima mentre non guardavi.
Ti avevo detto di non toccare.
Già.
Non sapevano chi avevano davanti.
Ehi, cos'è?
L'ho trovato sulla nave.
È così che ci ha trovati.
L'ho visto e ho pensato…
Scusa.
Se non l'avessi portato via,
sarebbe stato qui ad aspettarci.
Bel colpo.
Ma che bella famiglia! Tutti uniti a schiacciare i nemici.
Sembra una cartolina.
Dobbiamo cambiare quella voce.
- No. - A me piace.
Anche a me.
Prossima fermata: Gaudion.
Sottotitoli: Giacomo Stella