Vingen tar livet av meg.
Vi må lande snart.
Skal du la Sean bli igjen i rommet?
Lisa!
Hva? Jeg bare tuller.
Uhell skjer. Vi er ferdige med det.
Slutt å leke med lasersverdet! Det er farlig.
KRS, er det et verksted i nærheten?
-Et sted vi kan fikse deg. -Nei. Men vi har denne.
En ukjent planetoid UP413A, også kjent som Pulga.
Hva er Pulga?
En stor skraphaug.
Da jeg var en liten data,
sa de eldre at hvis vi ikke oppførte oss, ville pulganene stjele oss om natta
og selge oss som deler.
Det er rart. Hvis det er en skraphaug
har de nok deler til skipet. Spenn dere fast.
Greit. Vi har dårlig tid.
Det er nok mye dere vil ta på, men la være!
Ok.
Vi skal skaffe en reservedel og stikke.
Klar, Robot Sean?
Jepp.
En oppgradering til Robot Sean.
LEGENDEN OM GAHOO TRE
Jeg visste ikke Gahoo tre fantes.
Ok, Sean. Fokuser!
En hund!
En moog har valgt deg. Hell og lykke kommer til den utvalgte.
Sean? Sean!
-Vekk derfra. -Men moogen valgte meg!
Det er bare tull. Det betyr ikke…
-Moo… -Gen…
Velger.
Ja. Selvsagt.
Vi går videre…
Seriøst? Jeg var borte i et sekund.
Takk for besøket på Andy Gronkos.
-De smakte bedre enn dette. -Du!
Ja, du, barn.
Jeg føler en stor styrke i deg.
Gjør du?
Ja. En stor styrke.
Men du må bruke den klokt. Med litt trening.
Jeg visste jeg hadde en styrke. Det beviser bare…
-Lisa! Gå vekk fra den fyren. -Men han sa…
Hei!
Så skuffende. Trodde det der skulle bli en greie.
Lisa! Hva sa jeg?
Dette er så pinlig. Vi er ikke babyer.
Babyer hadde vært bedre. De gjemmer seg ikke på skip.
Kan vi få en moog?
Det gidder jeg ikke svare på engang.
Få den! Jeg har fått den på ærlig vis!
De er i nærheten. De må være her.
Jeg skal bruke ekkolokaliseringen min og finne ut hvor de er.
Jeg har en sporingsenhet i hånda. Vi trenger ikke ekkolokaliseringen.
Man har alltid bruk for ekkolokalisering.
Så det er her Sabos bytte er?
Kanskje.
Eller kanskje vi skal finne Sabo og få ham til å si det selv.
Hei! Hånden på beltet.
-Men jeg klør. -Jeg kan klø deg.
-Æsj! Er det fra kyllingsjappa? -Nei.
-Pappa, se! Jeg tror jeg ser… -Jeg må konsentrere meg.
Ok. En av dem burde ha det.
Unnskyld meg.
Hva driver du med?
Hei! Hva sa jeg? Hånden på beltet.
-Hånd på beltet? -Hånd på beltet.
Fersk fisk!
Sean! Hva søren?
-Du vet ikke engang hvor du går! -Ser du? Der er den.
Du fant den!
Bra jobba!
Ja! Jeg klarte det!
Vi vil ha den delen.
En utvendig klaff skal bli. Fire hundre og tjue kreds.
De er ganske kule, men jeg trenger en del til skipet.
Zeezel-is?
Hva? Greit. Gi meg to til dem.
Du har vel ikke en slags avbetalingsplan?
Jeg vet ikke hva det er.
Kan du legge den av litt? Det tar to sekunder.
Nei. Det er førstemann til mølla.
Du har en interessant robot der.
Kan den slåss?
Hvis roboten din kan slå min i en…
Florie, ikke noe gambling!
Jeg prøver å hjelpe en kunde.
Vi har en liten virksomhet på bakrommet.
Det kalles "robotkamp".
Hvis dere vil delta og din bot slår min,
får dere delen helt gratis.
Vinner jeg, får jeg roboten og selger den som deler.
-Hva sier du? -En robotkamp?
-Jeg vet ikke. -Ja!
Jeg klarer det. Jeg er programmert til å kjempe.
Kom igjen!
Er du helt sikker?
Jeg må bare slå de bittesmå robotene, så får vi delen vår.
Enkelt.
Kanskje det.
En stor applaus til oppvarmingsrobotene våre,
babyrobotene!
Vent. Hva?
Er de ikke søte?
Og nå er hovedkampen.
Her kommer våre to kjempere.
Robot Sean
mot Flammeslukeren!
-Flammeslukeren! -Flammeslukeren!
Kom igjen, Flammeslukeren! Gi ham inn!
Hvor ble det av de små fyrene?
Flammeslukeren?
Å, nei.
Jeg sa at jeg trenger en regulerbar modell.
Å, takk. Hva i…
Zeezul-is?
Sean? Lisa?
Å, nei.
Den greia kan drepe deg. Jeg sier at du trekker deg.
Nei. Jeg vil vise pappa at vi kan hjelpe til.
Jeg klarer dette.
Robot Sean!
Ja visst! Mer tyvegods til Lootbat!
Du! Ja, du.
Jeg føler en stor styrke i deg.
Gjør du? Jeg har alltid trodd at…
Ja.
Lisa! Hva skal jeg gjøre?
Prøv å slå den!
Den roboten ser kjent ut.
Hjelp!
-Timeout. Jeg må justere roboten min. -Jeg tillater det.
Timeout er en greie nå. Topp!
Vi er ferdige. Dette er faktisk farlig.
Nå går vi.
Nei, jeg klarer dette. Vi må bare tenke strategi.
-Du kan ikke bare… -Hør på meg. Dette er som et videospill.
Jeg må finne dens svake punkt.
Det er alltid et slags x-punkt. Skyt den i munnen eller noe?
Den har ikke munn. Alle kroppsdelene dens er våpen.
Sean?
Hva i all verden?
Ja da!
Ja!
Jeg klarte det!
Sean!
Går det bra?
Lisa, du har vært snill mot meg.
Selv om jeg ikke er et menneske, dør jeg kanskje som det.
Hva?
Alle minner er borte som tårer i regnet.
Sean, det går bra med deg. Du er ikke en robot og du skal ikke dø.
Hva skjer her?
Du hadde rett.
Det er en kamprobot.
-Florie! -Filleren.
Vent. Har dere fått tak i delen?
Jepp. Takket være Sean.
Ja! Lootbat har vunnet et nytt par sko.
Dere burde ha veddet på Robot Sean.
Vent nå litt.
Sabo!
Glorlox?
Søren.
Sean, Lisa. Dere må løpe.
Er ikke det de fra kyllingvingesjappa?
En hund!
Fokus! Dra til skipet. Jeg møter dere der. De er ute etter meg. KRS tar det derfra.
-Du kan ikke… -Gå!
Vent. Vi kan ikke forlate pappa.
Men han sa…
Vi fant delen, vant en robotkamp og reddet dagen. Helt på egen hånd!
Ja, det gjorde vi.
Skal vi bare stikke og la pappa få juling?
Kom igjen!
Hei, Bogdog!
Kom hit! Hvem er en søt liten valp?
Du er død.
Hei, mus!
-Jeg er en flaggermus! -Hva gjør dere?
-Vi tar dem, Sabo. -Vi møtes på skipet!
Idioter!
Løp etter ham!
Ta partneren hans. Han er min.
Jøss, Lisa. Noen ganger overrasker du!
Du store… Hei!
Vi spiser frokost her!
-Hei! -Unnskyld meg.
-Fortere! -Den går ikke fortere.
Hei! Er du…
Det er ikke bra.
Unnskyld, frue!
-Ut av huset mitt! -Øynene mine!
Ja, jeg har ham!
Kom, vi går til skipet.
Du er blitt bløt. Alle årene på jorda har gjort deg treg.
Eller kanskje det er de burritoene de har.
Jeg har vann i kroppen.
Stopp denne greia, ellers skyter jeg!
Jeg sa stopp, din dumme kjøter!
Greit, Glorlox. Hva vil du? Er du sint fordi du ble utestengt?
Ikke spill dum, Sabo. Dusøren.
Jeg vet du er ute etter noe stort. Si meg hvem det er. Er han her?
Er han på Pulga?
Jeg vet ikke hva du snakker om. Skal du seriøst skyte meg?
Si hvor han er,
eller skyter jeg deg her og nå som en…
-Han har skadet en moog. -Ingen får skade den hellige moogen.
Hei!
Trekk tilbake! Jeg bruker denne.
Jeg ser at du vil få juling.
Jeg tuller ikke.
Nei!
Ikke bra.
Det føles mye bedre.
Tusen takk, Terry.
Så dere brukte lasersverdet på Lootbat?
Ja, jeg tok det tidligere da du så en annen vei.
Jeg ba dere om å ikke røre noe.
Ja.
De ante ikke hvem de yppa med.
Hva er det?
Jeg fant den på skipet.
Det var slik han fant oss.
Jeg så den og tenkte…
Beklager.
Hadde du ikke tatt den av skipet, hadde han ventet her.
Bra jobba.
Se på den nydelige familie.
Alle samarbeider mot fiendene. Det er som et postkort.
Vi må bytte tilbake stemmen.
-Nei! -Jeg liker den.
Jeg også.
Neste stopp, Chillion.
Tekst: Veronika Mathisen