Ależ mnie skrzydło boli.
Musimy lądować.
Tato, zostawisz Seana w kosmosie?
Liso!
No co? Żartowałam.
Wypadki się zdarzają. Szkoda gadać.
Przestań się bawić ostrzem. To niebezpieczne.
Jesteśmy w pobliżu stacji naprawczej?
- Naprawią nas? - Nie. Ale mam to.
Nieoznaczona planetoida UP413A znana lokalnie jako…
Pulga!
Co to jest Pulga?
Gigantyczne złomowisko.
Kiedy byłem mały, starsza sztuczna inteligencja straszyła,
że Pulganie wykradną nas nocą
i sprzedadzą na złom.
Dziwne. Skoro to planeta-złomowisko,
będą mieć części zamienne. Zapnijcie pasy.
Kochani, nie mamy wiele czasu.
Nie dotykajcie niczego, co tam znajdziecie.
Zgoda.
Kupimy część zamienną i odlecimy.
Gotowy, Robo-Seanie?
Tak.
Ulepszenie dla Robo-Seana.
LEGENDA GAHOO 3
Nie wiedziałem o trzeciej części.
Dobra, Sean. Skup się.
Psiunio!
Moog cię wybrał. Fortuna sprzyja wybrańcom.
Sean?
- Zostaw. - Ale tato! Moog mnie wybrał.
Sean, to nic nie znaczy.
Moog…
Wybiera.
Tak. Oczywiście.
Ruszajmy się.
Zostawiłem cię tylko na chwilę.
Smacznego życzy Ducky Gronko's.
- Tamte smakowały lepiej. - Ty!
Tak, dziecko.
Wyczuwam w tobie wielką moc.
Naprawdę?
Tak. Wielką moc.
Ale musisz z niej korzystać mądrze.
Po szkoleniu.
Wiedziałam, że mam moc. To dowód na to, że…
- Lisa! Odsuń się od niego. - Ale tato, on powiedział…
Szkoda. Myślałam, że to jakiś wstęp.
Co ja ci mówiłem?
Ale wstyd. Nie jesteśmy bobasy.
Z bobasami jest prościej. Nie zakradają się na cudze statki.
Kupimy Mooga?
Nawet na to nie odpowiem.
Oddawaj! Wygrałem go uczciwie.
Są blisko. Muszą tu być.
Użyję mojej echolokacji, by ich namierzyć.
Przecież trzymam nadajnik!
Nie potrzebujemy głupiej echolokacji.
Tego nie wiesz. Echolokacja się przydaje.
Tu znajdziemy cel Sabo?
Możliwe.
Albo znajdziemy samego Sabo i zmusimy do gadania.
Ręka na pasku.
- Zaswędziało mnie. - Podrapię.
- To rękawica z kurczakowni? - Nie.
- Tato, chyba widziałem… - Sean, muszę się skupić.
Jeden z nich powinien to mieć.
Przepraszam.
Sean! Co robisz?
Mówię coś! Ręka na pasku.
- Ręka na pasku? - Ręka na pasku.
Świeże rybki.
Sean! Co, u licha?
Wiesz, dokąd idziesz?
Widzisz? To ten!
Znalazłeś go.
Dobra robota.
Dałem radę!
Możemy wziąć tę część?
Jedno sprzęgło raz!
420 kredytów.
Nie będę kłamać. Sprzęt jest mega.
Ale ja szukam części do statku.
ZeezelPop?
Co? Daj im po sztuce.
Możesz je dla nas odłożyć?
Nie rozumiem.
Zaczekaj z tym, aż wrócimy. To zajmie chwilę.
Nie mogę. Kto pierwszy, ten lepszy.
Masz ciekawego bota.
Umie walczyć?
Jeśli twój bot pokona mojego…
Florie, nie waż mi się zakładać.
Próbuję pomóc klientowi.
Proponuję szacher-macher na boku.
Chodzi o Bitwę Botów.
Jeśli twój bot pokona mojego,
dam ci sprzęgło za darmo.
Ale jeśli wygram, sprzedam twojego bota na części.
- Co ty na to? - Bitwa Botów?
- No nie wiem. - Tak!
Dam radę.
Walka była częścią mojego oprogramowania.
No weź!
Sean, na pewno tego chcesz?
Pokonam te malutkie roboty i dostaniemy naszą część.
Łatwizna.
Chyba tak.
Pomóżmy naszym dzielnym zuchom,
botom-zabawkom.
Że co?
Czyż nie są urocze?
A teraz gwóźdź programu.
Na arenę wkraczają dwaj wojownicy.
Robo-Sean
kontra Ognista Miazga!
Załatw go, Ognista Miazgo!
A gdzie są tamte maluchy?
Ognista Miazga?
O nie.
Potrzebuję modelu z możliwością regulacji.
Dzięki. Co?!
ZeezelPop.
Sean? Lisa?
O nie.
To coś może cię zabić. Powiem, że się poddajesz.
Nie. Chcę pokazać tacie, że może mieć z nas pożytek.
Dam radę.
Robo-Sean!
Więcej łupów dla Lootbata.
Ty. Tak, ty.
Wyczuwam w tobie wielką moc.
Naprawdę? Zawsze myślałem, że jestem…
Liso! Co robić?
Walnij go.
Chyba znam tego bota.
Ratunku!
Przerwa. Muszę podkręcić bota.
Zgoda.
To przerwy są dozwolone?
Sean, kończymy. To niebezpieczne.
Chodź.
Nie, Liso. Musimy opracować taktykę.
- Nie da się. - To jak gra wideo.
Znajdę jego słaby punkt.
Zawsze jest jakiś. Strzelić mu w usta czy jak?
On nie ma ust. Wszystkie jego części to broń.
Sean?
Ja chyba śnię!
Tak!
Dałem radę.
Sean!
Żyjesz?
Liso, byłaś dla mnie dobra.
I choć nie jestem człowiekiem, może umrę jako człowiek.
Co?
Wszystkie te wspomnienia przepadną niczym łzy w deszczu.
Nic ci nie jest.
Nie jesteś robotem i nie umierasz.
Co jest grane?
Miałaś rację.
To bot bojowy.
Zdobyliście tę część?
To zasługa Seana.
Lootbat właśnie wygrał nowe buty.
Było postawić na Robo-Seana.
Chwila.
Sabo!
Glorlox?
Niech to.
Sean, Lisa, uciekajcie.
Czy to ekipa z baru ze skrzydełkami?
Psiunio!
Musicie dostać się na statek. Tam się spotkamy.
KRS już coś wymyśli.
- Nie możesz… - Jazda!
Moment. Nie możemy go tak zostawić.
- Ale powiedział… - Znaleźliśmy część,
wygraliśmy bitwę botów i uratowaliśmy sytuację. Sami!
To prawda.
Uciekniemy i zostawimy tatę na pożarcie?
Do roboty.
Bogdogu!
Do nogi, misiaczku!
Nie żyjesz.
Owocowy Lootku!
- Jestem Lootbat, robalu! - Co robicie?
- Pomagamy, Sabo. - Widzimy się na statku.
Idioci!
Za nim!
Łap wspólników. On jest mój.
Lisa, czasem mnie zaskakujesz.
O jejku!
Jemy śniadanie.
Przepraszam. Wybaczcie.
- Szybciej! - Bardziej się nie da.
Niefajnie.
Przepraszam.
- Wynocha z domu! - Moje oczy.
Mam go.
Biegnijmy na statek.
Starzejesz się, Sabo.
Ziemskie lata zepsuły ci refleks.
A może załatwiło cię burrito?
Moje ciało trzyma wodę.
Zatrzymaj to coś albo strzelę.
Stój, głupi kundlu!
Posłuchaj.
Czego chcesz? Wkurzasz się o bana od Bucky's?
Nie udawaj głupka. Chodzi o kontrakt.
Wiem, że polujesz na kogoś ważnego. Powiedz, na kogo. Jest tutaj?
- Na Puldze? - Nie wiem, o czym mówisz.
Zastrzelisz mnie?
Powiedz mi, o kogo chodzi, bo przysięgam na bogów,
że odstrzelę cię na ulicy.
On skrzywdził Mooga.
Nikt nie krzywdzi świętego Mooga.
Cofnąć się!
Wynocha albo strzelę.
Widzę twoją marną przyszłość.
Nie żartuję.
Niedobrze.
Od razu mi lepiej.
Dzięki, Terry.
Potraktowałaś Lootbata prądem?
Opanowałam energoostrze, gdy nie patrzyłeś.
Miałaś go nie dotykać.
Tak.
Nie wiedzieli, z kim zadarli.
A to co?
Było doklejone do statku.
Czyli tak nas znalazł.
Zobaczyłem i pomyślałem…
Wybacz.
Gdybyś nie zabrał go ze statku,
czekaliby tu na nas.
Masz oko.
Cóż za piękna rodzina! Miażdży wrogów ramię w ramię.
Jak na pocztówce.
Musi odzyskać dawny głos.
- Oby nie. - A mnie się podoba.
Lecimy na Chillion.
Napisy: Sylwester Stachowicz