Hör ni, min vinge tar knäcken på mig.
Vi måste landa snart.
Pappa, tänker du överge Sean i rymden?
-Lisa! -Vadå? Jag skojar.
Olyckor händer. Vi släpper det.
Kan du sluta lattja med elvärjan? Jag sa att den är farlig.
KRS, är vi nära nån sorts underhållsstation?
-Nåt ställe där vi kan laga dig? -Nix, men vi har den här.
Den ospecificerade planetoiden UP413A som kallas
Pulga!
-Vad är Pulga? -Det är ett enormt skrotupplag.
När jag var liten sa de äldre AI-enheterna att om vi bar oss illa åt
skulle pulgianerna ta oss mitt i natten och sälja oss som skrotdelar!
Det är underligt.
Är det en skrotplanet lär de ha reservdelar. Spänn fast er.
Okej. Hör ni, vi har ont om tid. Ni kommer att vilja röra en massa grejer…
-Men låt bli. -Okej.
Vi fixar en reservdel och sticker.
-Är du redo, Robo-Sean? -Japp.
En uppgradering till Robo-Sean.
Oj!
LEGENDEN OM GA-HOO 3
Tänk att det finns en Ga-Hoo 3.
Okej, Sean. Fokusera.
Vovven!
En moog! Den har valt dig. Lyckan ler mot de utvalda.
Sean? Sean!
-Bort från den! -Men pappa, moogen valde mig!
Det är dumheter. Det betyder inte…
-Vår… -…moog…
…väljer.
Jo. Så klart.
Nu sätter vi fart, Li… Seriöst? Jag var borta i en sekund!
Tack för köpet hos Ducky Gronkos.
Jag minns dem som godare.
Du!
Ja. Du, barn. Jag känner en stor kraft inom dig.
-Menar du det? -Ja. En stor kraft.
Men du måste använda den med eftertanke. Och du behöver träna.
Jag visste det! Det bevisar att…
-Lisa! Bort från den där snubben! -Men han sa…
Hör du!
Det var trist. Jag trodde det skulle leda till nåt.
Lisa! Vad sa jag nyss?
Det här är jättepinsamt. Vi är inga bebisar!
Bebisar hade inte varit nåt bekymmer. De gömmer sig inte på rymdskepp.
Kan vi skaffa moog?
Det tänker jag inte ens svara på.
Ge hit! Jag skaffade den hederligt.
De är i närheten. De måste vara här.
Jag ska använda min ekolokalisering för att hitta dem.
Jag håller i en spårare! Vi behöver inte din fåniga ekolokalisering.
Det vet du inte. Ekolokalisering är alltid bra att ha.
Är det här Sabos eftersökta mål finns?
Kanske.
Eller så hittar vi Sabo och tvingar honom att berätta allt.
Du! Handen på bältet.
-Det kliade. -Jag kan klia åt dig.
-Men usch! Är det från kycklinghaket? -Nej.
-Pappa! Jag ser nog… -Pappa måste koncentrera sig.
Okej. Nån här borde ha en.
Ursäkta mig. Förlåt. Ursäkta.
Sean! Vad gör du?
Hör du! Vad sa jag? Handen på bältet.
-Handen på bältet? -På bältet.
Färsk fisk!
Sean! Vad tusan?
-Du vet inte ens vart du… -Kolla! Ser du? Där är den!
Jösses! Du hittade den. Bra jobbat.
Ja! Jag fixa't!
Ursäkta, kan vi köpa den?
En generatorkoppling, ska bli!
420 spänn.
Jag får erkänna att de är rätt grymma, men jag söker rymdskeppsdelar.
Zeezelpop?
Va? Okej. Jag tar två, till dem.
Du har väl inte ett depositionssystem?
Jag vet inte vad det är.
Kan du lägga undan den tills vi är tillbaka?
Tyvärr inte. Med såna delar kör vi först till kvarn.
Du… Du har en intressant robot.
Kan han slåss?
Om din robot kan besegra min i en…
Florie, jag hoppas att du inte dobblar!
Jag försöker hjälpa en kund!
Hör på. Vi har en liten verksamhet på baksidan. Vi kallar det botbatalj.
Om du är med, och din robot besegrar min, ger jag dig reservdelen helt gratis.
Men vinner jag får jag sälja din robot som skrotdelar.
-Vad sägs? -En botbatalj?
Jag vet inte…
Ja!
Jag fixar det. Jag har programmerats för strid.
Kom igen!
Sean, är du säker på det här?
Jag behöver bara besegra pytterobotarna, och sen får vi vår del.
Lätt!
Jag antar det.
Då så, gott folk. En stor applåd för våra inledande kämpar:
bebisbottarna!
Vänta. Va?
Visst är de gulliga?
Och nu, huvudattraktionen. Nu intar våra två kämpar arenan:
Robo-Sean
mot Firewalker.
Firewalker!
Kör hårt, Firewalker! Ge honom vad han tål!
Vad hände med småttingarna?
Firewalker?
Åh nej.
Kom igen. Jag behöver den justerbara modellen.
Tack.
Vad i…
Zeezelpop?
Sean? Lisa?
Åh nej.
Okej. Den där grejen kan döda dig. Jag säger att du hoppar av.
Nej. Jag vill visa pappa att vi kan hjälpa till.
Jag klarar det här.
Robo-Sean!
Såja! Mer byte till Lootbat!
Du. Ja, du.
Jag känner en stor kraft inom dig.
Jaså? Jag har alltid trott att det varit nåt…
Jo…
-Lisa! Vad ska jag göra? -Försök att slå till honom!
Den där roboten ser bekant ut.
Hjälp!
Timeout. Jag måste justera min robot.
Det går bra.
Så nu kör vi med timeout? Toppen!
Sean, det får räcka. Det är farligt på riktigt. Nu går vi.
Nej, Lisa. Jag fixar det. Vi behöver bara en plan.
-Sean, du kan inte… -Hör på. Det är som ett tv-spel.
Vi måste hitta dess svaghet.
Det finns alltid en svag punkt. Skjuta mot munnen eller nåt?
Den har ingen mun. Alla kroppsdelarna är vapen.
Sean?
Men vad tusan?
Ja!
Jag fixa't! Ja!
Sean!
Är du oskadd?
Lisa, du har varit snäll mot mig.
Trots att jag inte är människa kanske jag dör som en.
Va?
Alla minnena går förlorade som tårar i regn.
Sean, du mår bra. Du är ingen robot, och du ska inte dö.
Vad pågår här?
Du hade rätt. Det är en stridsrobot.
-Florie! -Tusan!
-Vänta. Har ni fixat reservdelen? -Japp. Sean fixade den.
Ja! Lootbat vann precis nya dojor!
Ni borde ha satsat på "Robo-Sean".
Vänta lite.
Sabo!
Glorlox?
Sablar också.
Sean och Lisa, ni måste springa.
Är det inte killarna från kycklinghaket?
Vovven!
Skärp er! Ni måste till rymdskeppet. De vill åt mig. KRS vet vad hon ska göra.
-Men du kan inte… -Nu!
-Vänta. Vi kan inte bara lämna pappa. -Men han sa…
Vi hittade precis en reservdel,
vann en robotbatalj och fixade allt på egen hand.
Ja, det gjorde vi.
Ska vi springa vår väg och låta pappa få stryk?
Nu kör vi!
Hör du, Bogdog!
Kom nu, vovven! Vem är en riktig sötnos?
Du är dödens.
Du, Fruktbat!
-Jag heter Lootbat, ditt kryp! -Vad håller ni på med?
-Lita på oss, Sabo. -Vi ses på rymdskeppet!
Idioter!
Vad i… Efter honom!
Ta hans partner. Han är min.
Wow, Lisa. Ibland överraskar du till och med mig.
Men herre… Hör du!
Vi äter frukost!
-Hör du! -Ursäkta mig. Förlåt.
-Fortare! -Hon går inte fortare än så här.
Du! Ska du…
Det var inte bra.
Ursäkta, frun!
-Ut ur mitt hus, kräk! -Bogdogs ögon!
Ja, jag har honom!
Kom igen! Till rymdskeppet.
Du har tappat stinget. Alla åren på jorden måste ha sabbat dina reflexer.
Eller så beror det på alla burritos där nere.
Nä, det är mest vätska.
Få stopp på den, annars skjuter jag!
Jag sa "stopp", din dumma byracka!
Okej, Glorlox.
Du har vunnit. Vad vill du? Är du arg över portningen från Buckys?
Spela inte dum, Sabo. Ditt mål.
Jag vet att du har korn på en storsmitare. Vem är det? Är han här?
-Är han på Pulga? -Jag vet inte vad du snackar om.
-Tänker du skjuta mig? -Berätta var han är.
Annars svär jag vid Lox krigsgudar att jag ska skjuta dig på gatan som en…
-Han har skadat en moog. -Ingen får skada den heliga moogen!
Hör ni! Backa undan!
Backa undan! Jag använder den här.
Jag ser ett kok stryk i din framtid.
Jag skojar inte.
Nej!
Inte bra.
Nu känns det mycket bättre. Tack ska du ha, Terry.
Så du använde elvärjan mot Lootbat?
Jo, alltså… Jag snodde den förut när du inte tittade.
Sa jag inte åt dig att låta bli dem?
Jo.
De visste inte vilka de muckade med.
Du, vad är det?
Jag hittade den på rymdskeppet.
Det var så han hittade oss.
Jag såg den och tänkte…
Förlåt.
Om du inte hade tagit med den hade han väntat på oss här.
Bra gjort.
Titta på den vackra familjen. Alla samarbetar
och krossar fiender. Som ett vykort!
Vi måste ändra tillbaka rösten.
Glöm det!
-Jag gillar den. -Jag med!
Nästa stopp, Chillion.
Undertexter: Anna Johansson