Hvem er jeg?
Lisa Hendrix.
Og jeg besejrer dig.
Sean! Hvad gjorde du?
Han deaktiverede den kunstige tyngdekraft.
-Jeg anede ikke, det var muligt. -Sean!
Okay. Undskyld! Jeg prøvede bare at fikse KRS' stemme.
Vent.
Krisen er afværget.
Sean!
Far!
-Hvorfor er du våd? -Ja. Kom du op at slås med bruseren?
Det var ikke bruseren.
Nå. Ad.
Ulækkert, Terry.
I er virkelig morsomme.
Jeres latter må betyde, at I ikke vil være mine ekstra par øjne på Chillion.
Vent. Et par øjne?
Skal vi hjælpe?
Skal vi være dusørjægere?
Mere som praktikanter. Men hvis I er gode, hvem ved så?
Jeg lader jer måske holde en blaster.
-Virkelig? -Nej.
Kom nu, far!
Okay. Se her.
Det er flygtningen, vi jager.
Flot jakke.
Hvad så?
Intet.
Det er bare… Jeg tror, jeg har set hende før.
Set hende?
Ja, i Warpies. Hun virkede ikke som en kriminel.
Selv kriminelle kan virke flinke. Men det er hun ikke.
Hun er farlig.
Ser I hende, så sig det straks.
Gå ikke hen og tal med hende. Forstået?
Okay. På med selerne. Vi lander. Chillion-5!
Okay, så er det nu.
VELKOMMEN
Farvel, KRS!
Undskyld.
Sean!
Tag nogle chilla-dogs med!
Hvilket slags sted er Chillion?
Et sted, som holder jer i gang.
-Det er… -Ja, far. Meget farl…
Galaksens lykkeligste sted.
Det drives af firmaet, jeg arbejder for, så opfør jer pænt.
Nej, seriøst. Eksemplarisk.
-Ja! -Okay!
En forlystelsespark? Hvad vil Vax her?
Hvem ved? Hun vil måske holde lav profil, eller hun kender nogen.
Jeg har jagtet kriminelle, som har gjort mere underlige ting.
Hvis jeg var på flugt, ville jeg gemme mig i Splashtown.
Den er næsten lige så stor.
Det tager måske lidt tid. Lad os more os lidt imens.
Før jeg glemmer det…
Tillykke med fødselsdagen.
Tak, far!
Her er planen, fødselsdagsbarn.
Vi starter i Lazy Chilla-lagunen.
Derefter Chillion-spillehallen,
Chilla-dyreshowet og så rundt og købe mad.
Lyder det godt?
Ja! Chilla World!
-Ikke dårligt, gamle mand. -Undskyld dig?
-Intet. Vent, Sean! -Rør ikke ved det!
LAZY LAZY CHILLA-LAGUNEN
Sjovt!
Den tur er for babyer.
Far! Må vi?
Vax.
Hov! Køb selv mad.
Nå. Undskyld. Jeg troede, du var en anden.
-Flot, far. -Man misser, hvis man ikke skyder.
Mor jer.
Det er for babyer.
Hvorfor torturerer du mig?
-Igen! -Nej!
Hej, lille dame. Vil du prøve Octoclops-skydebanen?
Det kan jeg lide.
Kom så, Lisa!
HØJ SCORE!
Du er et naturtalent.
Vil du prøve, far?
-Hvad? Nej, tak. -Kom nu, far.
Lader du dit barn vinde?
Se og lær.
Det tog mig mange år at blive så god.
Beklager. Måske næste gang.
Hvad? Hvordan?
Du skulle ikke ramme chillaerne. Kun de onde rumvæsner.
-Man kan aldrig vinde her. -Se!
Chilla-dyreshowet begynder!
Kom!
Hvor er de søde!
Sødere end Bogdog?
Vær ikke fjollet, Lisa. Intet er sødere end Bogdog.
Arter fra alle galakser, velkommen til Chillateatret.
Ja!
-Ja! Chillaer! Kom så, Chillaer! -Ja!
Her har vi de sødeste væsner på Chillion.
Chillaerne!
De er ikke de klogeste eller stærkeste.
Uden vores hjælp var staklerne uddøde.
Heldigvis er chillaerne ikke helt ubrugelige.
De små væsner har evnen til at underholde.
Jeg vil have en.
Mand. Jeres mors telefon er altid opladt.
Tess! Hej!
Hvordan har børnene det? Du vil nok høre, hvordan de har det.
Ja, derfor ringede jeg.
Alt er fint. Vi er i Splashtown.
Hej, mor!
Mine babyer!
Se de smil. I har det vist godt.
Ja.
-Det har vi. -Mere end godt.
Min lille fødselsdagsdreng.
Ikke så lille længere. Far lod mig tage en tur for store børn.
-Og jeg fik en sej nål. -Skat, det er…
Er det en panda bag dig?
Jeg vidste ikke, de havde dem der.
Hvad? Ja. Panda! Det er en ny udstilling.
Jeg vil se dem næste gang.
Den er midlertidig.
Jeg smutter, så I kan more jer.
-Lad mig tale med far. -Okay, mor.
Okay. Det lyder, som om det går bedre.
Ja.
Hun har vist accepteret det.
Godt.
Vi ses, når I kommer tilbage.
Ja. Vi ses.
Vent, Terry, hurtigt. Er der to måner over dig?
Børnene kalder. Farvel!
Vi må finde Vax hurtigt.
Har vi så ikke tid til at klappe ham?
-Må vi beholde ham? -Han er intet kæledyr.
-Han er truet. -Og? Folk har papegøjer.
Hej, kammerat.
"Chakalau."
Han kan lide dig!
Han har nok en småkage i lommen.
Ikke så negativ, Lisa.
Hej, lille fyr. Vil du have den?
Søde lille…
Onde rotte! Kom tilbage!
-Lisa! -Undskyld.
Kom tilbage!
-Han løb derind. -Sean, vent!
Kun for ansatte.
Er du ikke ansat?
Jo. Ja.
Far? Hvad er det for et sted?
Jeg er ikke sikker. Rotten slog som en voksen mand.
-Men dine chefer ejer det, ikke? -Jeg ved kun, at når jeg fanger den…
Hey!
Der er han! Chakalau!
Hey!
Endnu en forsøgte at flygte. Jeg har den.
Hvor skal I hen?
Jeg har sagt, at I ikke må løbe fra mig.
Mand.
Okay. Tilbage til arbejdet.
Hurtigere!
Ingen pauser. Fortsæt!
Far, det er ondskabsfuldt.
Det ved vi ikke. De er måske…
Hvad sagde jeg lige?
Okay, det er ret slemt.
Det lignede ikke "Galaksens lykkeligste sted".
Jeg kunne bedre lide det, da chillaen slog far.
Dækker alt det over det her?
Det er…
-Ikke godt. Men… -Ikke godt?
Far, væsnerne er fanger.
Vi ved ikke, hvad konglomeratet gør med dem.
Det er måske kildekraver.
Far, det er alvorligt.
-Kan vi ikke gøre noget? -Jo, befri dem!
Jeg ved, at det så frygteligt ud,
og I vil ikke høre det, men det er ikke derfor, vi kom.
Vores mission er at fange Vax, så vi kan få jer hjem igen.
-Men, far! -Lisa.
Det angår ikke os.
Chillaerne klarer sig uden os. Tro mig.
Kom. Lad os få det af, før pletten smelter igennem.
-Hvorfor smelter den igennem? -Det vil du ikke vide.
Bliv her og vent. Gå ikke alene.
Hov! Hvor skal I hen?
-Der er kø. -Det er løgn.
Far! Det er…
Hvad har du gang i?
Nej.
Hvad? Hvor er hun?
I er snart fri, venner.
Hold ud.
-Far! -Sig ikke, du skal tisse.
-Nej. Jeg så Vax. -Virkelig? Hvor er hun?
-Vi kan tage hende nu. -Nej.
Hun er en af de gode. Hun fodrede chillaerne.
-Hun talte om at befri dem. -Hvad?
Jeg fulgte efter…
Fulgte efter? Jeg sagde, at hun er farlig.
Ja, men lyt til mig! Hun er ikke ond. Hun…
-Det afgør du ikke. -Far, du må ikke melde hende.
Du ved ikke, hvad dine chefer vil med hende,
eller hvad de gør mod chillaerne, hvis hun ikke redder dem.
Jeg vil ikke diskutere det.
Hun er på flugt, og jeg skal fange hende.
Vax og chillaerne er ikke mit område.
Det er I to.
Hvordan kan du sige det?
Mor siger, at man skal gøre det rette.
Er det ikke det rette, far?
Jeg spørger ikke igen. Hvor så du hende?
Hun var ved Octoclops.
-Kommer du? -Nej.
Du er ligeglad med, at du hjælper skurkene.
Jeg går tilbage til skibet.
Ved du hvad?
Fint. Gå tilbage til skibet.
Hej, Lisa. Har du mine chilla-dogs?
Hvad laver du, skat?
-Din far vil ikke kunne lide det. -Jeg er ligeglad.
Hvor er du?
Hvorfor følger du efter?
Jeg vil hjælpe.
Tekster af: Mila Tempels