Kukako olen?
Olen Liisa Hendrix.
Ja minä tuhoan sinut.
Jon! Mitä sinä teit?
Hän poisti aluksen painovoiman.
En edes tiennyt, että pystyn siihen. -Jon!
Hyvä on. Anteeksi! Yritin vain korjata KRS:n äänen.
Odota.
Kriisiltä vältyttiin.
Jon!
Isä!
Miksi olet märkä?
Tappelitko suihkun kanssa?
Se ei ollut suihku.
Ällöttävää, Henry.
Tosi hauskaa.
Otan naurunne merkkinä siitä,
ettette halua olla ylimääräinen pari silmiä Chillionilla.
Hetkinen. Pari silmiä?
Saammeko siis auttaa?
Saammeko olla palkkionmetsästäjiä?
Palkkionmetsästäjäharjoittelijoita. Mutta jos te olette hyviä, kuka tietää?
Ehkä annan teidän ottaa blasterin.
Ihan tosi? -Ei.
Älä viitsi, isä!
Okei. Mutta katsokaa tätä.
Tämä on karkuri, jota etsimme.
Pidän yhä takista.
Mitä nyt?
Ei mitään.
Olen nähnyt hänet ennenkin.
Oletko nähnyt hänet?
Niin, Varpikossa. Hän ei vaikuttanut rikolliselta.
Jopa rikolliset voivat näyttää kilteiltä. Mutta hän ei ole.
Hän on vaarallinen.
Jos näette hänet, kertokaa heti.
Älkää lähesty häntä tai puhuko hänelle. Onko selvä?
No niin. Turvavyöt kiinni. Laskeudumme. Chillion-5!
No niin. Aika on koittanut.
CHILLAPUISTO TERVETULOA
Heippa, KRS!
Anteeksi.
Jon!
Ja tuokaa minulle hodareita!
Millainen paikka Chillion on?
Se pitää meidät varpaillamme.
Se on... -Tiedämme, isä. Hyvin vaarallinen...
Galaksin onnellisin paikka.
Sitä johtaa sama taho kuin isäsi firmaa, joten käyttäytykää.
Oikeasti. Käyttäytykää hyvin.
Jee! -Näin on!
Huvipuisto. Miksi Vax tulisi tänne?
Ehkä hän tuli tänne piileskelemään. Hänellä voi olla yhteyshenkilö.
Olen etsinyt oudompia rikollisia, jotka tekevät oudompia asioita.
Jos itse piileksisin lailta, menisin Vesipuistoon.
Se on yhtä iso kuin tämä paikka.
Vaxin etsimisessä voi kestää. Voimme siis pitää hauskaa.
Etten unohda...
Hyvää syntymäpäivää.
Kiitos, isä.
Suunnitelma on seuraava.
Aloitamme Laiskan Chillan laguunissa.
Sitten mennään Chillionin pelikujalle,
Chillan luontonäytökseen, sitten mennään syömään.
Käykö?
Joo! Chillapuisto!
Ei hullumpaa, ukko.
Että mitä?
Ei mitään. Odota, Jon! -Älä koske siihen!
LAISKAN CHILLAN LAGUUNI
Hauska laite!
Näyttää vauvojen laitteelta.
Isä! Voimmeko?
Vax.
Hei! Hanki oma ruokasi.
Anteeksi. Luulin teitä toiseksi.
Hyvä, isä. -Jos ei yritä, ei menesty.
Pitäkää hauskaa.
Tämä on niin lapsellista.
Miksi kidutatte minua?
Uudestaan! -Ei!
Hei. Haluatko kokeilla onneasi Oktoklopin ampumaradalla?
Tästä minä pidän.
Hyvä, Liisa!
ENNÄTYSTULOS!
Olet näemmä luonnonlahjakkuus.
Aiotko testata taitojasi, isä?
Mitä? En. Ei huvita. -Älä viitsi, ukko.
Annatko lapsesi nolata sinut noin?
Katso ja opi.
Älä pahastu. Kesti vuosia tulla näin hyväksi.
Anteeksi vaan. Parempi onni ensi kerralla.
Mitä? Miten?
Sinun ei pitänyt ampua Chilloja, vain pahoja avaruusolentoja.
Nämä pelit ovat huijausta. -Katso!
Chillan luontonäytös alkaa!
Mennään!
Ne ovat niin söpöjä!
Söpömpiä kuin Konnakoira?
Älä ole typerä, Liisa. Mikään ei ole söpömpi kuin Konnakoira.
Lajit kaikista galakseista, tervetuloa Chillateatteriin.
Kyllä!
Chilloja! Antaa mennä Chillat! -Kyllä!
Täällä on Chillionin söpöimmät olennot.
Chillat!
Nämä pikkuepelit eivät ole fiksuimpia tai vahvimpia.
Ilman meitä nämä raukat kuolisivat sukupuuttoon.
Onneksi Chillat eivät ole täysin hyödyttömiä.
Näillä pikku olennoilla on kyky viihdyttää.
Haluan yhden.
Vau. Äitinne puhelimessa on aina virtaa.
Tessa! Hei!
Miten lapset voivat? Mietit varmaan, miten lapset voivat.
Niin. Siksi soitan.
Ei hätää. Lapset ja minä nautimme Vesipuistosta.
Hei, äiti!
Lapsukaiseni!
Upeita hymyjä. Teillä näyttää olevan hauskaa.
Joo.
On meillä. -Enemmän kuin kivaa.
Pieni synttäripoikani.
Ei enää pieni. Isä antoi mennä isojen lasten laitteeseen!
Ja sain jopa siistin merkin. -Kulta, se on…
Hei, onko takanasi panda?
En tiennyt, että niitä on Vesipuistossa.
Mitä? Jep. Panda! Se on uusi näyttely.
On kiva nähdä ne ensi kerralla lasten kanssa.
Se on vain rajallisen ajan.
No, päästän teidät pitämään hauskaa.
Antakaa kun puhun isällenne. -Hyvä on, äiti.
Kuulostaa siltä, että teillä menee paremmin.
Niin.
En tiedä. Hän on ehkä vihdoin muuttanut mielensä.
Hyvä on sitten.
Nähdään kai, kun palaatte.
Niin. Nähdään pian.
Hetkinen, Henry. Onko yläpuolellasi kaksi kuuta?
Lapset soittavat. Pitää mennä. Heippa!
Vax on löydettävä nopeasti.
Emmekö siis kerkeä silittämään tätä pikkuista?
Voimmeko pitää sen?
Se ei ole lemmikki.
Se on uhanalainen. -Mitä sitten? Entä papukaijat?
Hei, kamu.
"Chakalau." -Se pitää sinusta.
Hänellä on varmaan keksi taskussaan.
Kuulin kommenttisi, Liisa. Älä suutu.
Hei, pikkuinen. Haluatko tämän?
Söpö pikku...
Ilkeä rotta! Tule takaisin!
Liisa! -Anteeksi.
Tule takaisin!
Se meni tuosta ovesta. -Jon, odota!
Vain henkilökunnalle.
Etkö ole työntekijä?
Jep. Joo.
Isä? Mikä tämä paikka on?
En ole varma.
Se pikku gerbiili lyö kuin aikuinen mies.
Mutta sen omistavat pomosi. -Kunhan saan sen epelin kiinni...
Hei!
Siinä se on! Chakalau!
Hei!
Sain taas yhden kiinni sen paetessa. Tuon sen takaisin.
Hei. Minne te menette?
Montako kertaa pitää käskeä, ettette karkaile?
Voi pojat.
No niin.
Takaisin hommiin.
Nopeammin!
Ei taukoja. Liikettä!
Isä, tämä on aivan hullua.
Emme tiedä sitä. Ehkä he vain...
Mitä minä sanoin?
Okei. Tuo on aika paha juttu.
Se ei vaikuttanut "galaksin onnellisimmalta paikalta".
Pidin paikasta enemmän, kun Chilla rökitti isän.
Kätkeekö tämä kaikki vain sen?
Se on...
Se ei ole hienoa. Mutta... -Ei hienoa?
Isä, ne olennot ovat vankeja.
Emme tiedä, mitä Konglomeraatti tekee niiden kanssa.
Ne voivat olla kutituskaulapantoja.
Tämä on vakavaa.
Emmekö voi tehdä mitään? -Voimme yrittää vapauttaa ne!
Tiedän, että näkemämme oli kauheaa,
ettekä halua kuulla tätä, mutta emme tulleet tänne sitä varten.
Tehtävämme on napata Vax ja saada palkka, jotta saamme teidät kotiin.
Mutta, isä! -Liisa.
Se ei kuulu meille.
Chillat pärjäävät ilman meitä. Luota minuun.
Tule. Pestään sinut, ennen kuin tahra sulaa läpi.
Miksi se sulaisi läpi? -Et halua tietää.
Pysy täällä, kunnes palaamme. Ei vaeltelua yksin.
Hei! Minne luulet meneväsi?
Tässä on jono. -Et voi olla tosissasi.
Isä! Se on...
Mitä sinä puuhaat?
Ei.
Mitä? Missä hän on?
Olette pian vapaita, ystävät.
Olkaa vahvoja.
Isä! -Ei kai sinun pidä mennä vessaan?
Ei. Näin Vaxin. -Niinkö? Missä hän on?
Voimme napata hänet heti. -Isä, ei.
Hän on hyvä tyyppi. Hän antoi ruokaa Chilloille.
Hän puhui niiden vapauttamisesta. -Mitä?
Seurasin häntä ja...
Seurasitko häntä? Sanoinhan, että hän on vaarallinen.
Tiedän, mutta kuuntele! Hän ei ole pahis. Hän...
Sinä et päätä siitä. -Älä ilmianna häntä.
Et tiedä, mitä pomosi haluavat hänestä -
tai mitä he tekevät Chilloille, jos hän ei pelasta niitä.
Liisa, tästä ei väitellä.
Hän on karkuri, ja tulin vangitsemaan hänet.
Vax ja Chillat eivät ole minun murheeni.
Te kaksi olette.
Miten voit sanoa noin?
Äiti sanoo aina, että pitäisi toimia oikein.
Eikö tämä ole oikein, isä?
En kysy enää. Kerro, missä näit hänet.
Hän oli lähellä Oktoklopseja.
Tuletko? -En.
Koska et välitä siitä, että olet pahisten puolella,
palaan alukselle.
Arvaa mitä?
Hyvä on. Palaa alukselle.
Hei, Liisa. Saitko hodarini?
Liisa, kulta, mitä sinä teet?
Isäsi ei pidä tästä. -Ei kiinnosta.
Minne menit?
Miksi seuraat minua?
Haluan auttaa.
Tekstitys: Matti Ollila