Qui je suis ? Je suis Lisa Hendrix.
Et je vais t'écraser.
Sean ! Tu as fait quoi ?
Il a désactivé la gravité.
- J'ignorais que je pouvais. - Sean !
Bon. Désolé. J'essayais de réparer la voix de KRS.
Attends.
Crise évitée.
Sean !
Papa ! Pourquoi tu es trempé ?
Oui. Tu t'es battu avec la douche ?
Ce n'était pas la douche.
C'est crade, Terry.
Ça vous amuse, hein ?
Alors, j'imagine que vous ne voulez pas m'accompagner sur Chillion.
Attends. T'accompagner ? On pourra t'aider ?
On sera des chasseurs de primes ?
Plutôt des stagiaires.
Mais si vous êtes bons, je vous prêterai peut-être un pistolet.
- Sérieux ? - Non.
Allez, papa !
Bon. Regardez ça.
Voilà notre fugitive.
Super veste.
- Qu'y a-t-il ? - Rien.
Mais je suis sûre de l'avoir déjà vue.
Tu l'as vue ?
Oui, à Warpies. Elle n'avait pas l'air d'une criminelle.
Les criminels peuvent sembler sympas, mais ce n'est pas le cas.
Elle est dangereuse. Si vous la voyez, dites-le-moi.
Ne l'approchez pas. Ne lui parlez pas.
Bon. Attachez-vous. On va atterrir. Chillion-5 !
Allez, c'est parti.
BIENVENUE
Salut, KRS !
Pardon.
Sean !
Ramenez-moi des Chillion-dogs !
Ça ressemble à quoi, Chillion ?
C'est un endroit assez déroutant.
- C'est… - On sait, papa. Très danger…
Le coin le plus cool de la galaxie.
La boîte qui m'emploie dirige ce parc. Alors, soyez sages.
Sérieux. Tenez-vous bien.
- Oui ! - Allez !
Un parc ? Que ferait Vax ici ?
Elle veut peut-être se cacher ou voir un contact.
J'ai chassé des criminels plus bizarres que ça.
Si je voulais me cacher, j'irais à l'Aquaparc.
C'est presque aussi grand.
En fait, on risque de chercher Vax longtemps.
Autant en profiter.
Attends.
Joyeux anniversaire.
Merci, papa !
Alors, voilà le programme.
D'abord, le lagon enchanté.
Ensuite, les stands de jeux, le spectacle des Chillas,
et on ira manger un bout.
Ça te va ?
Oui ! Chilla World !
Pas mal, le vieux.
Pardon ?
- Rien. Attends-moi, Sean ! - Pas ça !
LAGON ENCHANTÉ
C'est parti !
C'est pour les bébés.
Papa ! On peut le faire ?
Vax.
Hé ! C'est à moi.
Désolé. J'ai fait erreur.
- Bravo. - Qui ne risque rien n'a rien.
Bonne balade.
C'est nul, ce truc de bébés.
Pourquoi vous me torturez ?
- Encore ! - Non !
Jeune fille ! Tu veux tenter ta chance au tir ?
Là, ça me plaît.
Vas-y, Lisa !
MEILLEUR SCORE !
Bon. On dirait que tu es douée.
Tu veux essayer, papa ?
- Quoi ? Non. Pas besoin. - Allez.
Ne vous laissez pas ridiculiser.
Observe.
Rassure-toi. Il faut des années pour ça.
Désolé. Peut-être la prochaine fois.
Quoi ? Comment ?
Il fallait tirer sur les méchants, pas sur les Chillas.
Ces jeux sont truqués.
Regardez ! Le spectacle va commencer !
Venez !
Ils sont trop mignons !
Plus que Bogdog ?
Arrête, Lisa. Il n'y a pas plus mignon que Bogdog.
Espèces de tout l'univers, bienvenue au théâtre des Chillas.
Oui !
- Oui ! Allez, les Chillas ! - Oui !
Vous verrez ici nos créatures les plus mignonnes.
Les Chillas !
Ils ne sont ni les plus intelligents, ni les plus forts.
En fait, sans nous, ces malheureux auraient disparu.
Mais les Chillas ne sont pas totalement inutiles.
Ces créatures savent très bien faire une chose : nous divertir.
J'en veux un.
Bon sang. Votre mère a toujours de la batterie.
Tess ! Salut ! Les enfants, ça va ?
Enfin, tu dois te demander comment ils vont.
Oui. J'appelle pour ça.
Tout va bien. On profite de l'Aquaparc.
Salut !
Mes chéris !
Regardez ces sourires ! Vous passez une bonne journée ?
Oui.
- Super. - C'est trop bien.
Mon petit garçon.
Je ne suis plus petit. On a fait une attraction pour grands.
- Et j'ai eu un badge. - Mon chéri, c'est…
C'est un panda derrière toi ?
Il y a des pandas à l'Aquaparc ?
Quoi ? Oui. Des pandas ! C'est un nouveau spectacle.
J'ai hâte d'aller les voir.
C'est pour une durée limitée.
Je vous laisse aller vous amuser.
- Passez-moi votre père. - Salut !
Bon. On dirait que ça se passe mieux.
Oui.
Je crois. On commence à se rapprocher.
Tant mieux.
Alors, on se verra à votre retour.
Oui. À bientôt.
Attends, Terry. Il y a deux lunes au-dessus de toi ?
Les enfants m'appellent. Salut !
Trouvons Vax, et vite !
On n'a pas le temps de le caresser ?
On peut le garder ?
C'est une espèce menacée, Sean.
Les gens ont des perroquets.
Salut, toi.
"Cha-ka-lau".
Il t'aime bien.
Il doit avoir un gâteau dans la poche.
Je t'entends. Ne te vexe pas.
Alors, tu veux un gâteau ?
Joli petit…
Sale bête ! Reviens ici !
- Lisa ! - Désolée.
Reviens ici !
Il est entré ici.
Sean, attends ! C'est réservé aux employés.
Tu es un employé, non ?
Oui.
Papa ? C'est quoi, cet endroit ?
Je ne sais pas.
Bon sang. Cette bestiole tape fort.
Mais ça appartient à tes employeurs, non ?
Ce que je sais, c'est que…
Le voilà ! Chakalau !
Un autre tentait de s'échapper. Je le ramène.
Vous allez où ?
Je vous ai déjà dit de ne pas partir tout seuls.
Ça alors !
Allez !
Au travail.
Plus vite !
Aucune pause. Allez !
Papa. C'est carrément horrible.
On n'en sait rien. C'est peut-être…
J'ai dit quoi ?
D'accord. Ça craint.
Ce n'était pas l'endroit le plus cool de la galaxie.
J'ai préféré voir le Chilla frapper papa.
Tout ça serait une couverture pour eux ?
C'est…
- C'est pas top. Mais… - Pas top ?
Papa ! Ils sont prisonniers.
On ne sait pas comment le Conglomérat les traite.
Les colliers leur font peut-être des chatouilles.
Papa, c'est sérieux.
- On ne peut pas agir ? - On pourrait les libérer !
Écoutez. Ce qu'on a vu était affreux,
mais je vous rappelle qu'on n'est pas ici pour ça.
Notre mission, c'est d'attraper Vax pour pouvoir rentrer.
- Papa ! - Lisa.
Laisse tomber.
Les Chillas se débrouilleront.
Allons nettoyer ça. Ton polo va fondre.
- Pourquoi ? - Mieux vaut ne pas le savoir.
Attends-nous ici. Ne va pas vadrouiller toute seule.
Hé ! Vous allez où comme ça ?
- Faites la queue. - C'est pas vrai.
Papa ! C'est…
Que fais-tu ?
Non.
Quoi ? Où est-elle ?
Vous serez bientôt libres.
Tenez bon.
- Papa ! - Tu veux aller aux toilettes ?
Non. J'ai vu Vax.
Où est-elle ? Allons l'attraper.
Non, papa ! Elle est gentille.
Elle aidait les Chillas. Elle parlait de les libérer.
- Quoi ? - Je l'ai suivie et…
Tu l'as suivie ? Elle est dangereuse !
Je sais, mais écoute-moi. Ce n'est pas une criminelle.
- Ce n'est pas à toi d'en décider. - Ne la livre pas, papa.
Que lui feront-ils ensuite ?
Ou aux Chillas si elle ne les sauve pas ?
Lisa, ne discute pas.
Je dois capturer cette fugitive.
Les Chillas et le reste, ce n'est pas mon souci.
- Vous, si. - Comment tu peux dire ça ?
Maman dit toujours qu'on doit faire ce qui est juste.
Tu crois que c'est juste ?
Je ne te le redemanderai pas. Où était-elle ?
Du côté des Octoclopes.
- Tu viens ? - Non.
Puisque tu es du côté des méchants, je retourne au vaisseau.
Tu sais quoi ?
D'accord. Retourne au vaisseau.
Salut, Lisa ! Tu as mes Chillion-dogs ?
Lisa, tu fais quoi ?
- Ton père n'appréciera pas. - Je m'en fiche.
Où es-tu ?
Pourquoi tu me suis ?
Je veux aider.
Sous-titres : Vincent Geoffroy