Chi sono?
Sono Lisa Hendrix.
E ti sconfiggerò.
Sean! Cos'hai combinato?
Ha disabilitato la gravità a bordo.
- Non credevo fosse possibile. - Sean!
Ok. Scusa. Stavo cercando di sistemare la voce di Chris.
Aspetta!
Crisi scongiurata.
Sean!
Papà!
Sei tutto bagnato.
Già. Hai fatto la lotta con la doccia?
Non è l'acqua della doccia.
Che schifo, Terry.
Bravi, ridete!
Immagino quindi che non vi interessi guardarmi le spalle su Gaudion.
Aspetta, che significa?
Possiamo venire?
Saremo cacciatori di taglie?
Apprendisti cacciatori di taglie. Ma se farete un buon lavoro
potrei farvi tenere un fulminatore.
- Davvero? - No.
Dai, papà!
Ok. Mettiamoci al lavoro.
Ecco la fuggitiva che cerchiamo.
Bella giacca.
Che c'è?
Niente.
È che mi sembra di averla già vista.
L'hai vista?
Sì. Alla stazione di servizio. Non sembrava una criminale.
Anche i criminali possono sembrare buoni, ma lei non lo è.
È pericolosa.
Se la vedete, avvertitemi subito.
Non parlatele. Non avvicinatevi. Chiaro?
Ci siamo, ciurma. Preparatevi all'atterraggio su Gaudion5.
Bene, ragazzi. Si va in scena.
GAUDION5
GAUDIO-LAND - BENVENUTI
Ciao, Chris!
Scusa!
Sean!
Portatemi qualche Gaudio-dog.
Che genere di posto è Gaudion?
È un posto che vi lascerà senza fiato.
- È… - Sì, papà. Molto perico…
Il pianeta più felice della galassia.
Appartiene all'azienda per cui lavoro, quindi fate i bravi.
Dico sul serio. Impeccabili.
- Evviva! - Fantastico!
Perché Vax dovrebbe essere al luna park?
Chi lo sa? Potrebbe essersi rifugiata qui, o avere un contatto.
Ho inseguito criminali più strani che hanno fatto cose più strane.
Se dovessi nascondermi dalle autorità andrei al Paese dei Tuffi.
È quasi grande così.
Teniamo gli occhi aperti per Vax. Ma giacché siamo qui, divertiamoci!
Prima di dimenticare…
Tanti auguri, Sean.
Grazie, papà.
Ok, ecco il piano, festeggiato.
Iniziamo dalla Laguna Tranquilla.
Poi alla Via Gaudina dei Giochi,
al Gaudio-Show degli Animali e poi a mangiare.
Che te ne pare?
Sì! Gaudio-Land.
Non male, vecchio.
Cos'hai detto?
- Niente. Aspetta, Sean! - Non toccare!
LAGUNA TRANQUILLA
Evviva!
Sembra una giostra per bambini.
Papà, possiamo? Ti prego!
Vax.
Ehi. Vai a comprartelo.
Mi scusi. L'ho scambiata per un altro.
- Bella mossa. - Ogni lasciata è persa.
Divertitevi.
È una noiosissima giostra da bambini.
Cos'ho fatto di male?
- Ancora! - No!
Ehi, vuoi provare il tiro a segno degli octoclopi?
Adesso sì che si ragione.
Forza, Lisa.
RECORD!
Abbiamo un talento naturale.
Vuoi provare tu, papà?
- Cosa? No, non ne ho bisogno. - Forza, papà!
Non vorrai farti scherzare da tua figlia?
Stai a guardare.
Non prendertela. Ci ho messo anni a imparare.
Scusa, papà. Andrà meglio la prossima volta.
Che cosa? No!
Non dovevi colpire i Gaudini. Solo i brutti alieni cattivi.
Tanto sono tutti una truffa.
Il Gaudio-Show degli Animali!
Andiamo, andiamo!
Sono carini da morire.
Più di Mordacchio?
Non dire sciocchezze. Nessuno è più carino di Mordacchio.
Specie provenienti da ogni galassia, benvenute al Gran Teatro Gaudiano!
Sì! Sì! Sì!
- Sì! Gaudini! Forza! - Sì!
Abbiamo qui le creature più carine di Gaudion.
I Gaudini.
Questi piccoletti sono privi di intelligenza e di forza.
Se non fosse per noi, questi poveri cuccioli sarebbero estinti.
Per fortuna i Gaudini non sono del tutto inutili.
Il loro più grande talento è l'abilità di far divertire!
Ne voglio uno!
Cavolo. Vostra madre riesce a trovarmi ovunque.
Tess! Ciao!
Come stanno i ragazzi? Ah, ecco, vorrai sapere come stanno, giusto?
Sì, chiamo per questo.
Stanno benone. Ci divertiamo al Paese dei Tuffi.
Ciao, mamma!
Piccoli miei!
Che sorrisi stupendi. Direi che vi state divertendo.
Sì.
- Molto. - Moltissimo!
Il piccolo festeggiato!
Non sono più tanto piccolo. Ho anche preso la giostra dei grandi.
E ho ricevuto questa spilla. - Wow, che…
Ehi, c'è un panda dietro di voi?
Non sapevo ci fossero.
Cosa? Ma certo, i panda! Sono una nuova attrazione.
Wow! Allora li vedrò la prossima volta.
Ma è per un periodo limitato.
Ah…
Beh, ora tornate a divertirvi. Devo parlare con papà.
Ok, mamma.
Ok, sembra che le cose vadano meglio.
Sì. Sì…
Non lo so. Forse si sta finalmente avvicinando.
Fantastico.
Allora ci vediamo quando tornate.
Sì. A presto.
Aspetta, solo una cosa. Ci sono due lune sopra la tua testa?
Oh! I ragazzi mi chiamano. Ciao!
Dobbiamo trovare Vax. In fretta.
Non ho tempo di coccolare un po' questo esserino?
Possiamo tenerlo?
Non è mica domestico.
- È in via d'estinzione. - Allora? Tanti hanno i pappagalli.
Ciao, bello.
"Chakalau".
Gli piaci.
Avrà un biscotto in tasca.
Sei solo invidiosa, Lisa.
È questo che vuoi, cucciolo?
Piccolino…
Topo malefico! Torna subito qui!
- Lisa! - Scusa.
Torna subito qui!
- È andato lì dentro! - Sean, fermo!
C'è scritto "Solo dipendenti".
Tu non sei un dipendente?
Ah, sì. Certo.
Papà. Che razza di posto è questo?
Non lo so.
Accidenti, quel topino pesta duro.
- Ma i proprietari sono i tuoi capi, vero? - Quando lo prenderò…
Ehi!
Eccolo lì. Chakalau!
Ehi!
Un altro che cercava di scappare. Lo riporto dentro.
Ehi! Dove andate?
Quante volte devo dirvi di non…
Cavolo.
Ok, ok. Torna al lavoro.
Più veloce!
Niente pause. Svelti!
Papà. Questo è super sbagliato.
Non è detto. Magari è così che fanno…
Al lavoro!
Ok. È molto sbagliato.
Quel posto non sembrava il pianeta più felice della galassia.
Mi piaceva di più quando papà è stato menato dal Gaudino.
COI
È tutta una copertura per questo?
Ecco…
- Non è bello. Ma… - Non è bello?
Quelle creature sono prigioniere.
Non sappiamo esattamente come stiano le cose.
Potrebbero essere dei… collari solletico.
Papà! È gravissimo.
- Non possiamo fare niente? - Potremmo liberarli!
So che quello che avete visto è terribile
e non è ciò che vorreste sentire, ma non è la nostra missione.
La missione è catturare Vax, farci pagare e riportarvi a casa.
- Ma papà! - Lisa.
Non sono affari nostri.
I Gaudini se la caveranno da soli.
Andiamo a pulire la macchia prima che si fonda.
- Perché dovrebbe fondersi? - Non vuoi saperlo.
Tu resta qui e aspettaci. Non andartene in giro da sola.
Ehi, dove credi di andare?
- C'è la fila. - Ma dai!
Papà! C'è…
Cos'hai in mente?
No, no.
Cosa? Dov'è finita?
Presto sarete liberi, amici.
Resistete.
- Papà! - Non dirmi che devi andare in bagno.
No. Ho visto Vax.
Cosa? Davvero? Dov'è? La catturiamo subito.
No. Non è cattiva. Ha dato da mangiare ai Gaudini.
- Ha intenzione di liberarli. - Cosa?
L'ho seguita e…
L'hai seguita? Ti ho detto che è pericolosa.
Sì, lo so, ma devi ascoltarmi. Non è cattiva, è…
- Non sta a te deciderlo. - Papà, non puoi arrestarla.
Non sai cosa vogliano da lei i tuoi capi,
né cosa faranno ai Gaudini se Vax non li salverà.
Questa discussione finisce qui.
Lei è una fuggitiva e io devo catturarla.
Vax, i Gaudini e tutto il resto non mi riguardano.
Voi due sì.
Come puoi pensarla così?
Mamma ci dice di fare la cosa giusta sempre e comunque.
Non è questa la cosa giusta?
Non te lo ripeto più. Dimmi dove l'hai vista.
L'ho vista agli Octoclopi.
- Non vieni? - No.
Se vuoi stare dalla parte dei cattivi, io torno sull'astronave.
Sai che ti dico?
Va bene. Fai come ti pare.
Lisa! Mi hai preso i Gaudio-dog?
Tesoro. Che stai facendo?
- A tuo padre non farà piacere. - Non m'interessa.
Dove sei finita?
Perché mi segui?
Voglio aiutarti.
Sottotitoli: Giacomo Stella