Wie ben ik?
Ik ben Lisa Hendrix.
En ik ga je verslaan.
Sean. Wat heb je gedaan?
Hij heeft de zwaartekracht uitgezet.
Ik wist niet dat ik dat kon. -Sean.
Oké. Sorry. Ik probeerde KRS' stem te herstellen.
Wacht.
Crisis afgewend.
Sean.
Pap.
Waarom ben je nat?
Ja. Had je ruzie met de douche?
Het was niet de douche.
Dat is smerig.
Jullie zijn echt grappig, hè?
Dus jullie willen niet m'n extra paar ogen op Chillion zijn?
Wacht. Een paar ogen?
Mogen we helpen?
Worden we premiejagers?
Eerder stagiaires. Maar als jullie goed zijn, wie weet?
Misschien mag je een blaster vasthouden.
Echt? -Nee.
Kom op, pap.
Oké. Kijk hier eens naar.
We zoeken deze voortvluchtige.
Geweldig jasje.
Wat is er?
Niets.
Ik denk dat ik haar eerder heb gezien.
Heb je haar gezien? -Ja, bij de Warpies.
Ze leek geen crimineel.
Zelfs criminelen kunnen aardig overkomen. Maar dat is ze niet.
Ze is gevaarlijk. Zeg het meteen als je haar ziet.
Benader haar niet. Praat niet met haar. Begrepen?
Oké, allemaal. Zet je schrap. We landen. Chillion-5.
Oké, jongens. Het is zover.
CHILLA WERELD WELKOM
Dag, KRS.
Sorry.
Sean.
Breng wat Chilla-dogs mee.
Wat voor plek is Chillion?
Het is 'n plek die je scherp houdt.
Het is… -We weten het, pap. Heel gevaar…
De gelukkigste plek in de melkweg.
Gerund door 't bedrijf waar je vader voor werkt, dus gedraag je.
Nee, serieus. Gedraag je.
Ja. -Oké.
Een pretpark? Waarom komt Vax hierheen?
Wie weet. Om zich te verstoppen? Heeft ze hier een contactpersoon?
Ik heb op vreemdere criminelen gejaagd.
Als ik me zou verstoppen voor de wet, deed ik dat in Spetterbad.
Bijna net zo groot als deze plek.
We kunnen een tijdje op zoek zijn, dus we kunnen ook plezier maken.
Voor ik 't vergeet…
Gelukkige verjaardag. -Bedankt, pap.
Oké. Dit is het plan, jarige.
We beginnen bij de Luie Chilla Lagune.
Dan gaan we naar de Chillion Speelsteeg…
…de Chilla Wildshow, en dan gaan we eten halen.
Klinkt dat goed?
Ja. Chilla Wereld.
Niet slecht, ouwe.
Pardon?
Niets. Wacht, Sean. -Niet aanraken.
LUIE LUIE CHILLA LAGUNE
Leuk ritje.
Het lijkt een babyritje. -Pap. Mogen we, alsjeblieft?
Vax.
Hé. Zoek zelf eten.
Sorry. Ik dacht dat je iemand anders was.
Goed zo. -Wie niet waagt, niet wint.
Veel plezier.
Dit is echt voor baby's.
Waarom martel je me?
Nog eens. -Nee.
Hé, dametje. Wil je de Octoclop-schietbaan proberen?
Dit vind ik leuk.
Hup, Lisa.
HOGE SCORE!!
Zo te zien hebben we een natuurtalent.
Ga je je vaardigheden testen?
Wat? Nee. Het is prima zo.
Kom op, paps. Laat je je kind je voor schut zetten?
Kijk en leer.
Voel je niet slecht. Het heeft me jaren gekost.
Sorry, paps. Volgende keer beter.
Wat? Hoezo?
Je mocht de Chilla's niet raken, alleen de slechte aliens.
Ze knoeien met die spelletjes. -Kijk, de Chilla Wildshow begint.
Kom op.
Ze zijn zo schattig.
Schattiger dan Bogdog? -Doe niet zo gek.
Niets is schattiger dan Bogdog.
Soorten uit alle sterrenstelsels, welkom in het Chilla Theater.
Ja.
Ja. Chilla's. Hup, Chilla's. -Ja.
Hier hebben we de schattigste wezens op Chillion.
De Chilla's.
Deze kleintjes zijn niet de slimste of de sterkste.
Zonder ons zouden ze uitgestorven zijn.
Gelukkig zijn de Chilla's niet helemaal nutteloos.
Iets wat deze wezens wel hebben, is het vermogen om te entertainen.
Ik wil er een.
Je moeders telefoon blijft opgeladen, hè?
Tess. Hé.
Hoe gaat het met de kinderen? Ik bedoel, dat vraag je je vast af.
Ja. Daarom bel ik.
Geen zorgen. We genieten van Spetterbad.
Hoi, mam.
Mijn schatjes.
Kijk toch naar die lach. Het is precies leuk daar.
Ja.
Dat klopt. -Meer dan leuk.
Mijn kleine jarige.
Niet zo klein meer. Pap liet me in 'n rit voor grote kinderen.
En ik heb een coole speld. -Lieverd, dat is gewoon…
Is dat een panda achter je? Ik wist niet die in Spetterbad waren.
Wat? O, ja. Panda. Het is een nieuwe tentoonstelling.
Die wil ik zien als ik nog eens ga.
Het is maar tijdelijk.
Ik laat jullie plezier maken.
Laat me je vader even spreken. -Oké.
Oké. Zo te horen gaat het beter.
Ja.
Ik denk dat ze me eindelijk accepteert.
Oké. Ik zie je wel als je terug bent.
Ja. Tot snel.
Wacht even, Terry.
Zijn er twee manen boven je? -De kinderen roepen. Ik moet gaan. Dag.
We moeten Vax vinden, en snel. -Hebben we dan geen tijd om hem te aaien?
Mogen we hem houden? -Hij is geen huisdier. Hij is bedreigd.
En dan? Mensen hebben papegaaien.
Hé, makker.
'Chakalau.'
Hij vindt je leuk.
Hij heeft vast een koekje in z'n zak.
Ik hoor je. Wees niet boos.
Hé, kleintje. Wil je dit, hè? Schattig klein…
Boze rat. Hé, kom terug.
Lisa. -Sorry.
Kom terug.
Hij ging door die deur. -Wacht.
Alleen werknemers.
Ben jij geen werknemer?
Ja. Ja.
Pap? Wat is dit voor plek?
Geen idee.
Die gerbil slaat als 'n volwassen man.
Maar het is van je bazen, toch? -Ik weet alleen dat als ik dat ding vang…
Daar is hij. Chakalau.
Weer een die wilde ontsnappen. Ik breng hem nu terug.
Waar gaan jullie heen?
Hoe vaak moet ik nog zeggen niet weg te rennen?
O, man.
Oké.
Aan het werk.
Sneller.
Geen pauzes. Vooruit.
Pap, dit is echt gestoord. -Dat weten we niet. Misschien is dit hoe…
Wat zei ik nou net?
Oké. Dat is slecht.
Dat leek me niet erg 'gelukkigste plek in de melkweg'.
Het was leuker toen pap werd neergeslagen door de Chilla.
Is dit allemaal een dekmantel?
Dat is…
Niet geweldig. Maar… -Niet geweldig?
Die wezens zijn gevangenen.
We weten niet zeker wat het Conglomeraat met ze doet.
Misschien zijn dat wel… kietelhalsbanden.
Pap, dit is serieus.
Kunnen we niets doen? -We kunnen ze bevrijden.
Wat we daar zagen was vreselijk…
…en dit wil je niet horen, maar daarvoor zijn we hier niet.
We moeten Vax vangen en betaald krijgen zodat jullie naar huis kunnen.
Maar, pap. -Lisa.
Het gaat ons niks aan.
De Chilla's redden het wel zonder ons.
Kom op. Laten we je schoonmaken voor die vlek smelt.
Waarom zou hij smelten? -Dat wil je niet weten.
Blijf hier tot we terug zijn. Niet alleen ronddwalen.
Hé. Waar ga jij naartoe?
Er is een rij. -Dat meen je niet.
Pap. Het is…
Wat ben je van plan?
Nee.
Wat? Waar is ze?
Jullie zijn zo vrij, vrienden.
Hou je taai.
Pap. -Je moet toch niet naar het toilet?
Nee. Ik zag Vax. -Wacht. Echt? Waar is ze?
We kunnen haar nu pakken. -Nee.
Ze is goed. Ze gaf eten aan de Chilla's.
Ze wilde ze bevrijden. -Wat?
Ik volgde haar…
Je volgde haar? Ik zei dat ze gevaarlijk is.
Ik weet het, maar luister. Ze is geen slechterik. Ze…
Dat bepaal jij niet. -Pap, je kunt haar niet aangeven.
Je weet niet wat je bazen met haar willen…
…of wat ze met de Chilla's doen als ze ze niet redt.
Dit bespreken we niet.
Ze is voortvluchtig en ik kom haar vangen. Vax en de Chilla's zijn niet mijn zorg.
Jullie wel.
Hoe kun je dat zeggen?
Mam zegt altijd dat je het juiste moet doen, hoe dan ook.
Is dit niet juist, pap?
Ik vraag het niet nog eens. Waar zag je haar?
In de buurt van de Octoclops.
Kom je?
Nee. Je geeft er niet om dat je de slechterik helpt.
Ik ga terug naar het schip. -Weet je wat?
Prima. Ga terug naar het schip.
Hé, Lisa. Heb je mijn Chilla-dogs?
Lisa, lieverd, wat doe je?
Dit vindt je vader niet leuk. -Maakt me niet uit.
Waar ging je heen?
Waarom volg je me?
Ik wil helpen.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel