Kim jestem?
Lisą Hendrix.
I cię pokonałam.
Sean! Coś ty narobił?
Wyłączył sztuczną grawitację.
- Nie znałem tej opcji. - Sean!
Przepraszam! Chciałem tylko naprawić głos KRS.
Chwila.
Kryzys zażegnany.
Sean!
Tato!
Jesteś mokry?
Wdałeś się w bójkę z prysznicem?
To nie był prysznic.
Niedobrze, Terry.
Tacy jesteście zabawni?
Skoro tak,
nie powinniście towarzyszyć mi na planecie Chillion.
Towarzyszyć?
Mielibyśmy ci pomagać?
Będziemy łowcami nagród?
Raczej stażystami. Ale jeśli będziecie dobrzy, to kto wie?
Dam wam potrzymać blaster.
- Serio? - Nie.
No weź!
Spójrzcie na to.
Poszukujemy tego zbiega.
Piękna kurtka.
Co tam?
Nic.
Jestem pewna, że już ją gdzieś widziałam.
Serio?
Tak, na stacji. Nie wyglądała na przestępcę.
Nawet przestępcy bywają mili, ale to niczego nie zmienia.
Jest groźna.
Jeśli ją zobaczycie, dajcie znać.
Nie zbliżajcie się do niej, jasne?
Zapnijcie pasy, lądujemy na Chillionie-5.
Rozpoczynamy występ.
Pa, KRS! Sorcia.
Sean!
I kupcie mi Chillion doga!
Co to za planeta ten Chillion?
Nie będziecie się nudzić.
Wiemy, tato. Tam jest niebezpiecznie.
To najszczęśliwsze z miejsc.
Właścicielem jest mój zleceniodawca, więc bez szaleństw.
Serio. Zachowujcie się.
- Tak! - Robi się.
Vax przyleci do parku rozrywki?
Może się tu ukrywa. A może ma tu znajomych.
W tej branży nic mnie nie zdziwi.
Gdybym się ukrywał, wybrałbym nasz Aquapark.
Jest równie duży.
Będziemy szukać Vax, a przy okazji się zabawimy.
No właśnie.
Sto lat.
Dzięki!
Oto plan, jubilacie.
Zaczniemy od Leniwej Laguny,
Potem salon chilliogier,
pokaz zwierząt, a na koniec coś przekąsimy.
Pasuje?
Chilla World!
Nieźle, staruszku.
Słucham?
- Zaczekaj, Sean! - Tego nie dotykaj.
LENIWA LAGUNA
Miłej przejażdżki!
Atrakcja dla dzieci.
Tato! Możemy?
Vax.
To moje jedzenie.
Pomyliłem cię z kimś innym.
- Brawo. - Przynajmniej próbuję.
Miłej przejażdżki.
Infantylna atrakcja.
Za co te tortury?
- Jeszcze raz! - Nie.
Witam panienkę! Zapraszam na strzelnicę ośmioklopów.
To mi się podoba.
Dajesz.
REKORD
Trafiła się nam urodzona snajperka.
Chcesz się sprawdzić, tato?
- Nie, chyba nie muszę. - No śmiało.
Pozwolisz dziecku tak się chełpić?
Podziwiaj.
Uszy do góry. Ćwiczyłem latami.
Wybacz, szefie. Innym razem.
Ale jak to?
Nie miałeś atakować Chillasów, tylko obcych.
- To jakiś przekręt. - Patrzcie!
Za chwilę pokaz zwierząt.
Chodźcie.
Są takie słodkie.
Słodsze niż Bogdog?
Żartujesz? Nie ma nic słodszego od Bogdoga.
Witamy w amfiteatrze wszystkie gatunki wszechświata!
Mamy najsłodsze stworzenia na Chillionie.
Chillasy.
Nie są najmądrzejsze ani najsilniejsze.
Gdyby nie my, te biedactwa już dawno by wyginęły.
Na szczęście nie są całkowicie bezużyteczne.
Te oto małe stworzenia potrafią zabawiać.
Chcę takiego mieć.
Telefon waszej mamy jest zawsze naładowany.
Cześć, Tess.
Jak dzieciaki? Bo pewnie chcesz wiedzieć, co u nich?
Dlatego dzwonię.
Spokojna głowa. Szalejemy w Aquaparku.
Cześć, mamo.
Moje dzieci!
Cóż za uśmiechy! Chyba nieźle się bawicie.
Tak.
- To prawda. - Na maksa!
Mój mały jubilat.
Nie taki mały. Tata zabrał mnie na atrakcję dla starszaków.
- Mam nawet wpinkę. - Skarbie, cieszę się…
To coś za wami to panda?
Aquapark się rozwija.
Co? No tak.
Panda! Nowy pokaz.
Następnym razem też go obejrzę.
To jednorazowe show.
Zatem nie przeszkadzam.
- Jeszcze słówko z tatą. - Jasne.
Wygląda na to, że świetnie się bawicie.
Owszem.
Lisa w końcu się otworzyła.
Dobrze.
Do zobaczenia po powrocie.
Tak. Do zobaczenia.
Momencik, Terry. Czy nad tobą są dwa księżyce?
Dzieciaki wołają. Muszę lecieć.
Trzeba szybko znaleźć Vax.
Czyli nie zdążymy go pogłaskać?
Możemy go zatrzymać?
Jest pod ochroną.
- Nie wolno. - Ludzie mają papugi.
Cześć, kolego.
„Chakalau”.
Lubi cię.
Pewnie ma ciastko w kieszeni.
Słyszałem, Liso. Nie złość się.
Cześć, mały. Chcesz?
A to drań! Wracaj tu!
- Lisa! - Sorki.
Wracaj.
- Wbiegł do środka. - Zaczekaj!
Tylko dla pracowników.
Nie jesteś pracownikiem?
Jestem.
Tato? Co to za miejsce?
Nie wiem.
Ten myszoskoczek bije jak facet.
- To własność twoich szefów. - Niech no tylko go dorwę.
Tam jest! Chakalau!
Złapałem kolejnego zbiega. Już go niosę.
Co wy robicie?
Ile razy mam powtarzać, byście przestali uciekać?
O rety.
Dosyć tego. Wracaj do pracy.
Szybciej.
Żadnych przerw.
Tato, nie podoba mi się to.
Sam nie wiem. Może oni muszą…
Głuchy jesteś?
Zgoda. To pokręcone.
To nie jest najszczęśliwsze miejsce w galaktyce.
Wolałem, gdy Chilla znokautował tatę.
Czyli to jedynie przykrywka korporacji?
To dość…
- niefajne, ale… - Niefajne?
Te stworzenia są więzione.
Nie wiemy, co Konglomerat z nimi robi.
Może te obroże tak naprawdę łaskoczą?
To poważna sprawa.
- Nie możemy nic zrobić? - Możemy je uwolnić.
To, co widzieliśmy, było okropne.
Myślcie, co chcecie, ale nie po to przylecieliśmy.
Naszą misją jest złapanie Vax. Zarobimy i wrócimy do domu.
- Ale tato! - Lisa.
To nie nasza sprawa.
Chillasy poradzą sobie bez nas.
Umyjmy cię, zanim plama się wgryzie.
- Dlaczego „wgryzie”? - Nie chcesz wiedzieć.
Zaczekaj tu na nas. Nie oddalaj się.
Hej! A ty dokąd?
- Jest kolejka. - Chyba żartujesz.
Tato! To…
Co kombinujesz?
O nie!
Gdzie się podziała?
Niedługo będziecie wolni.
Wytrwajcie.
- Tato! - Tobie też się chce?
- Widziałam Vax. - Serio? Gdzie?
- Złapmy ją. - Tato, nie.
Ona jest dobra. Karmiła Chillasy.
- Chce je uwolnić. - Co?
Śledziłam ją.
Słucham? Ona jest niebezpieczna.
Wiem, ale posłuchaj! Nie jest wcale zła.
- Nie ty decydujesz. - Nie rób jej krzywdy.
Nie znasz intencji szefów.
Co zrobią Chillasom, jeśli ona ich nie uratuje?
Nie dyskutuj.
Ona uciekła, ja ją łapię.
Chillasy ani trochę mnie nie obchodzą.
- Za to wy owszem. - Jak możesz?
Mama nas uczy, żeby postępować właściwie.
Czyż nie ma racji?
Mówię ostatni raz. Gdzie ją widziałaś?
Niedaleko ośmioklopów.
- Idziesz? - Nie.
Masz w nosie, że pracujesz dla tych złych,
więc idę na statek.
Wiesz co?
Wracaj, jeśli chcesz.
Cześć, Liso. Masz Chillion dogi?
Kochanie, co robisz?
- Ojciec nie będzie zadowolony. - Trudno.
Dokąd poszła?
Śledzisz mnie?
Chcę pomóc.
Napisy: Sylwester Stachowicz