Quem sou eu?
Sou a Lisa Hendrix.
E vou acabar com você.
Sean! O que você fez?
Desligou a gravidade artificial.
- Eu nem sabia que fazia isso. - Sean!
Tá, desculpa! Eu só tentava consertar a voz da KRS.
Espera.
Crise evitada.
Sean!
Pai!
- Por que está molhado? - É. Brigou com o chuveiro?
Não foi o chuveiro.
- Eca. - Que nojento, Terry.
Vocês são muito engraçadinhos.
Vou encarar os risos como sinal de que não querem me ajudar em Chillion.
Espere. Ajudar?
Tipo, podemos ajudar?
Seremos caçadores de recompensas?
Tipo estagiários de caçadores. Mas, se forem bons, quem sabe?
Talvez até segurem uma arma.
- Sério? - Não.
Qual é, pai?
Tá. Agora vejam só.
Essa é a fugitiva que caçamos.
Ainda amo a jaqueta.
O que foi?
Nada.
É que tenho certeza de que já a vi.
Você a viu?
É, lá no Warpies. Ela não parecia uma criminosa.
Até criminosos podem parecer legais, mas, acredite, ela não é.
Ela é perigosa.
Se a virem, me contem na hora.
Não se aproximem nem falem com ela. Certo?
Está bem, preparem-se. Vamos aterrissar. Chillion-5!
Tá, gente. Chegou a hora.
MUNDO CHILLA BEM-VINDOS
Tchau, KRS!
Desculpa.
Sean!
E tragam alguns chilla-quentes!
Então, que tipo de lugar é Chillion?
É um lugar que vai deixá-los ligados.
- É… - Sabemos, pai. Bem perigoso…
O lugar mais feliz da galáxia.
MUNDO CHILLA
É gerido pela empresa onde eu trabalho, então comportem-se.
Não, sério. Não façam bagunça.
- Oba! - Legal!
Parque temático? Por que a Vax viria?
Sei lá. Para se esconder, ou tem um contato aqui.
Já cacei bandidos mais estranhos com atitudes mais estranhas.
Se eu fosse um foragido da lei, iria para Splashtown.
É quase deste tamanho.
Podemos demorar procurando a Vax. Vamos nos divertir já que estamos aqui.
Aliás…
- Feliz aniversário, filho. - Valeu, pai!
Eis o plano, aniversariante.
Começaremos na Lagoa Preguiçosa. Depois vamos à Viela dos Jogos,
ao Show de Vida Selvagem e, por fim, comemos algo.
É uma boa?
Oba! Mundo Chilla!
Nada mal, coroa.
Como é?
- Nada. Espere, Sean! - Não toquem nisso!
LAGOA PREGUIÇOSA
Divertido!
Parece coisa de bebê.
Pai! Podemos ir, por favor?
Vax.
Ei! Pegue sua comida.
Foi mal. Te confundi com outro.
- Boa, pai. - Quem não arrisca, não petisca.
Divirtam-se.
Isso é infantil pra caramba…
Por que estão me torturando?
- De novo! - Não!
Oi, mocinha. Quer jogar o Tiro ao Alvo do Octoclop?
Disto, eu gosto.
Vai, Lisa!
RECORDE!
Ora, parece que temos um talento nato.
Você vai tentar, pai?
- O quê? Não, acho que estou tranquilo. - Vamos, papai.
Deixará sua filha te humilhar assim?
Só aprende.
Não fique triste. Eu tive anos de prática.
Lamento, papai. Mais sorte na próxima.
O quê? Como?
Você não podia acertar os Chillas, pai, só os bandidos.
- Isso tem mutreta mesmo… - Olhe! O Show da Vida Selvagem é agora!
Venham!
Eles são tão fofos!
Mais que o Bogdog?
Não seja boba, Lisa. Nada é mais fofo que o Bogdog.
Seres de todas as galáxias, bem-vindos ao Teatro Chilla.
Oba!
- Isso! Legal, Chillas! - Isso!
Aqui, temos as criaturas mais fofas de Chillion.
Os Chillas!
Eles não são os mais espertos ou os mais fortes.
Na verdade, se não fosse por nós, os pobrezinhos estariam extintos.
Felizmente, os Chillas não são totalmente inúteis.
Algo que essas criaturinhas têm é a habilidade de entreter!
Eu quero um!
Caramba. O celular da mãe de vocês não descarrega, né?
Tess! Oi!
Como estão as crianças? Deve estar se perguntando como elas estão.
É. Liguei por isso.
Relaxe. Estamos curtindo o Splashtown.
Oi, mãe!
Meus amores!
Olhe esses sorrisos. Parece que estão se divertindo.
É.
- Estamos. - Mais que isso.
Meu pequeno aniversariante.
Não tão pequeno. Meu pai me deixou ir a um brinquedo de criança grande!
- E ganhei este broche maneiro. - Querido, isso é…
É um panda atrás de você? Eu não sabia que tinha isso no Splashtown.
O quê? Sim. Panda! É uma nova exibição.
Quero muito vê-los quando eu for com as crianças.
É por tempo limitado.
Acho que vou deixá-los se divertir.
- Passem para seu pai, tá? - Tá, mãe.
Certo. Parece que as coisas estão melhores por aí.
É.
Acho que ela finalmente está aceitando.
Está bem. Bem, a gente se vê quando voltarem.
É. Até breve.
Ei, espere, Terry, um instante. Há duas luas aí no céu?
As crianças me chamam. Tchau!
- Temos que achar a Vax, e rápido. - Não podemos fazer carinho nele?
Podemos ficar com ele?
Não é um bichinho.
- Está em extinção. - E daí? As pessoas têm papagaios.
Oi, amiguinho.
- "Chakalau". - Ele gosta de você!
Ele deve ter um biscoito no bolso.
Eu te escutei, Lisa. Não se irrite.
Oi, carinha. Quer isto?
Fofinho…
Rato malvado! Ei, volte aqui!
- Lisa! - Desculpe.
Volte aqui!
- Ele foi por ali! - Sean, espere!
É só para funcionários.
Você não é um funcionário?
Sou. É.
Pai, que lugar é este?
Não sei ao certo. Aquele roedor bate como um adulto.
- Mas é dos seus chefes, não é? - Só sei que quando eu pegá-lo…
Ei!
Lá está ele! Chakalau!
Ei!
Peguei outro tentando fugir. Vou levá-lo agora.
Ei, aonde vocês vão?
Quantas vezes tenho que dizer para não correrem?
Caramba.
Certo. De volta ao trabalho.
Mais rápido!
Sem descanso! Andem!
Pai, isso é muito horrível.
Bem, não sabemos. Talvez seja só…
O que acabei de falar?
Tá, isso é muito ruim.
Aquilo não parecia "o lugar mais feliz da galáxia" para mim.
Eu gostava mais quando o pai apanhou do Chilla.
CHI
Isso tudo é só fachada para aquilo?
Isso é…
- Não é legal, mas… - Não é legal?
Pai, eles são prisioneiros.
Não sabemos o que o Conglomerado faz com eles.
Pelo que sabemos, podem ser… coleiras de cócegas.
Pai, isso é sério.
- Não há o que fazer? - Podemos tentar libertá-los!
Ouçam, sei que o que vimos foi horrível,
e não é o que querem ouvir, mas não viemos para isso.
A missão é pegar a Vax e receber, e vocês vão para casa.
- Mas pai! - Lisa.
Não é da nossa conta.
Os Chillas se viram sem nós. Acredite.
Vamos limpá-lo antes da mancha derreter.
- Por que derreteria? - Não queira saber.
Espere-nos aqui. Sem vagar por aí sozinha.
Ei! Aonde pensa que vai?
- Tem fila. - Só pode estar brincando.
Pai! É…
Qual é o seu plano?
Não.
O quê? Cadê ela?
Logo estarão livres, amigos.
Aguentem firme.
- Pai! - Não diga que quer ir ao banheiro.
- Não. Eu vi a Vax. - Sério? Cadê ela?
- Podemos pegá-la agora. - Não.
Ela é boa. Estava alimentando os Chillas.
- Ela falava de libertá-los. - O quê?
Eu a segui e…
Você a seguiu? Eu disse que ela é perigosa.
Pai, eu sei, mas me escute! Ela não é má. É…
- Não é você quem decide. - Pai, por favor, não pode entregá-la.
Nem sabe o que seus chefes querem com ela ou o que será dos Chillas sem ela.
Isso não é discutível.
Ela é fugitiva, e vim capturá-la.
A Vax, os Chillas e tudo mais não me interessam.
Vocês, sim.
Como pode dizer isso?
Mamãe sempre diz para fazermos o certo o tempo todo.
Isso não é o certo, pai?
Não perguntarei de novo, Lisa. Diga onde a viu.
Perto do Octoclops.
- Você vem? - Não.
Já que você não liga de se aliar aos vilões, vou para a nave.
Quer saber?
Certo. Volte para a nave.
Oi, Lisa. Trouxe meus chilla-quentes?
Lisa, querida, o que está fazendo?
- Seu pai não vai gostar disso. - Não ligo.
Cadê você?
Por que me segue?
Quero ajudar.
Legendas: Daniel Frazão