Quem sou eu?
Sou a Lisa Hendrix.
E vou acabar contigo.
Sean! O que fizeste?
Desligou a gravidade artificial.
- Nem sabia que fazia isto. - Sean!
Desculpa! Estava só a tentar arranjar a voz da KRS.
Espera.
Crise evitada.
Sean!
Pai!
- Porque estás molhado? - Sim. Lutaste com o chuveiro?
Não foi o chuveiro.
Que nojo, Terry.
Vocês são muito engraçados.
Vou interpretar os risos como sinal de que me não querem ajudar em Chillion.
Espera. Ajudar?
Tipo, podemos ajudar?
Sermos caçadores de recompensas?
Estagiários de caçadores. Mas, se forem bons, quem sabe?
Talvez até segurem uma arma.
- A sério? - Não.
Vá lá, pai!
Agora vejam isto.
Esta é a fugitiva que procuramos.
Ainda adoro o casaco.
O que foi?
Nada.
Tenho a certeza de que já a vi.
Viste-a?
Sim, no Warpies. Ela não parecia uma criminosa.
Os criminosos podem parecer simpáticos, mas, acreditem, ela não é.
Ela é perigosa.
Se a virem, avisem-me logo.
Não se aproximem nem falem com ela. Entendido?
Muito bem. Apertem os cintos. Estamos a aterrar. Chillion-5!
Muito bem, malta. Está na hora.
MUNDO CHILLA BEM-VINDOS
Adeus, KRS!
Desculpa.
Sean!
E tragam-me chillas-quentes!
Então, que tipo de sítio é Chillion?
É um sítio que vai deixar-vos alerta.
- É… - Nós sabemos, pai. Muito perigoso…
O lugar mais feliz da galáxia.
MUNDO CHILLA
É gerido pela empresa onde trabalho, por isso, comportem-se.
Não, a sério. Portem-se bem.
- Sim! - Boa!
Um parque temático? Porque viria a Vax aqui?
Sei lá. Para se esconder, ou tem um contacto aqui.
Cacei criminosos mais estranhos que fizeram coisas mais estranhas.
Se eu fosse um foragido da lei, iria para Splashtown.
É quase deste tamanho.
Podemos demorar a procurar a Vax. Vamos divertir-nos já que estamos aqui.
Antes que me esqueça…
- Feliz aniversário, filho. - Obrigado, pai!
Eis o plano, aniversariante.
Vamos começar na Lagoa Preguiçosa.
Depois vamos ao Beco dos Jogos,
ao Espetáculo de Vida Selvagem e, por fim, comemos algo.
Parece-te bem?
Sim! Mundo Chilla!
Nada mau, cota.
Desculpa?
- Nada. Espera, Sean! - Não toquem nisso!
LAGOA PREGUIÇOSA
Que divertido!
Parece coisa de bebé.
Pai! Podemos ir, por favor?
Vax.
Compra a tua comida.
Desculpa. Confundi-te com outra pessoa.
- Boa, pai. - Quem não arrisca, não petisca.
Divirtam-se.
Isto é mesmo infantil.
Porque me torturam?
- Outra vez! - Não!
Jovem, queres experimentar o Campo de Tiro do Octoclop?
Disto, eu gosto.
Vai, Lisa!
RECORDE!
Parece que temos um talento nato.
Vais tentar, pai?
- O quê? Não, acho que estou bem. - Vá lá, pai.
Vais deixar a tua filha humilhar-te assim?
Aprende.
Não desanimes. Tive anos de prática.
Lamento, pai. Mais sorte para a próxima.
O quê? Como?
Não podias acertar nos Chillas, pai, só nos bandidos.
Isto está viciado.
Olha! O Espetáculo de Vida Selvagem vai começar!
Vamos!
São tão fofos!
Mais que o Bogdog?
Não sejas tonta, Lisa. Nada é mais fofo que o Bogdog.
Seres de todas as galáxias, bem-vindos ao Teatro Chilla.
Sim!
- Sim! Chillas! Força, Chillas! - Sim!
Aqui, temos as criaturas mais fofas de Chillion.
Os Chillas!
Eles não são os mais inteligentes nem os mais fortes.
Na verdade, se não fôssemos nós, estes coitados estariam extintos.
Felizmente, os Chillas não são completamente inúteis.
Algo que estas criaturinhas têm é a capacidade de entreter.
Quero um!
O telemóvel da vossa mãe nunca se desliga.
Tess! Olá!
Como estão os miúdos? Deves estar a perguntar-te como estão.
Liguei por isso.
Calma. Estamos a desfrutar de Splashtown.
Olá, mãe!
Meus amores!
Que sorrisos! Parece que estão a divertir-se.
Sim.
- Estamos. - Mais do que isso.
O meu pequeno aniversariante.
Já não sou tão pequeno. O pai deixou-me ir numa atração de miúdo grande!
- E até tenho um crachá fixe. - Querido, isso é…
É um panda atrás de ti?
Não sabia que tinham isso no Splashtown.
O quê? Sim. Panda! É uma nova exibição.
Quero vê-los quando for com as crianças.
É por tempo limitado.
Acho que vou deixar que se divirtam.
- Passem ao pai, sim? - Sim, mãe.
Certo. Parece que as coisas estão melhores por aí.
Sim.
Acho que ela está finalmente a aceitar.
Está bem.
Vemo-nos quando voltarem.
Sim. Até breve.
Espera, Terry, um momento. Há duas luas no céu?
Os miúdos estão a chamar. Adeus!
- Temos de encontrar a Vax e depressa. - Não lhe podemos fazer festas?
Podemos ficar com ele?
Não é uma mascote.
- Está em extinção. - E então? As pessoas têm papagaios.
Olá, amigo.
- "Chakalau." - Ele gosta de ti!
Ele deve ter um biscoito no bolso.
Eu ouvi-te, Lisa. Não te zangues.
Olá, pequenote. Queres isto?
Fofinho…
Rato malvado! Volta aqui!
- Lisa! - Desculpa.
Volta aqui!
- Ele foi por ali. - Sean, espera!
É só para funcionários.
Não és um funcionário?
Sou. Sim.
Pai? Que sítio é este?
Não sei.
Aquele roedor bate como um adulto.
- Mas é dos teus chefes, não é? - Só sei que quando o apanhar…
Ali está ele! Chakalau!
Apanhei outro a tentar fugir. Vou levá-lo.
Aonde vão?
Quantas vezes tenho de dizer para não correrem?
Caramba!
Certo. De volta ao trabalho.
Mais rápido!
Sem descanso. Mexam-se!
Pai, isto é horrível.
Bem, não sabemos. Talvez seja só…
O que acabei de dizer?
Pronto, isto é horrível.
Aquilo não parecia o "lugar mais feliz da galáxia".
Gostava mais quando o pai apanhou do Chilla.
CHI
Isto é só uma fachada para aquilo?
Isso…
- Não é bom, mas… - Não é bom?
Pai, eles são prisioneiros.
Não sabemos o que a Corporação faz com eles.
Pelo que sabemos, podem ser… coleiras de cócegas.
Pai, isto é sério.
- Não podemos fazer nada? - Podemos tentar libertá-los!
Ouçam, sei que o que vimos foi horrível,
e não é o que querem ouvir, mas não viemos para isso.
A missão é apanhar a Vax e receber para voltarem para casa.
- Mas, pai! - Lisa.
Não é da nossa conta.
Os Chillas ficarão bem sem nós. Acredita.
Vamos limpar-te antes que a mancha derreta.
- Porque iria derreter? - Não queiras saber.
Fica aqui até voltarmos. Não andes por aí sozinha.
Aonde pensas que vais?
- Há fila. - Devem estar a brincar.
Pai! É…
O que andas a tramar?
Não.
O quê? Onde está ela?
Em breve estarão livres, amigos.
Aguentem.
- Pai! - Não me digas que queres ir ao WC.
- Não. Vi a Vax. - A sério? Onde está ela?
- Podemos apanhá-la agora. - Não.
Ela é boa. Estava a alimentar os Chillas.
- Ela falava em libertá-los. - O quê?
Eu segui-a e…
Seguiste-a? Eu disse-te que ela é perigosa.
Pai, eu sei, mas ouve-me! Ela não é má. É…
- Não és tu que decides. - Pai, por favor, não podes entregá-la.
Não sabes o que querem com ela nem o que será dos Chillas sem ela.
Isto não é discutível.
Ela é uma fugitiva e vim capturá-la.
A Vax, os Chillas, ou seja lá o que for, não me interessam.
Vocês, sim.
Como podes dizer isso?
A mãe diz sempre para fazermos a coisa certa.
Não é a coisa certa, pai?
Não volto a perguntar, Lisa. Diz-me onde a viste.
Perto do Octoclop.
- Vens? - Não.
Como não te importas de te aliar aos vilões, vou para a nave.
Sabes que mais?
Está bem. Volta para a nave.
Olá, Lisa. Trouxeste os chillas-quentes?
Lisa, querida, o que estás a fazer?
- O teu pai não vai gostar. - Não quero saber.
Onde estás?
Porque me segues?
Quero ajudar.
Legendas: Miguel Oliveira