1
00:00:11,584 --> 00:00:13,876
[jungle music playing]
2
00:00:13,959 --> 00:00:16,126
[creature chittering]
3
00:00:16,209 --> 00:00:18,459
[whimpering]
4
00:00:18,543 --> 00:00:19,584
[audience gasps]
5
00:00:19,668 --> 00:00:23,043
Wow! That was so cool!
6
00:00:23,668 --> 00:00:24,709
[sighs]
7
00:00:24,793 --> 00:00:26,543
-Dad.
-[Terry] Mmm?
8
00:00:26,626 --> 00:00:30,751
Can we wait for the bad guy
just a little closer to the Octoclops?
9
00:00:30,834 --> 00:00:32,126
Please?
10
00:00:32,209 --> 00:00:34,168
I mean, we could move,
11
00:00:34,251 --> 00:00:36,918
but then we might miss the target
when she gets hungry.
12
00:00:37,001 --> 00:00:38,918
Or when she goes to the bathroom.
13
00:00:39,001 --> 00:00:41,626
Or when she tries
to sneak out the emergency exit.
14
00:00:41,709 --> 00:00:44,834
-From here, we can see everything.
-Uh…
15
00:00:45,418 --> 00:00:47,251
Oh. I guess that's true.
16
00:00:47,793 --> 00:00:49,293
Are all your jobs like this?
17
00:00:49,376 --> 00:00:51,709
Ain't always shoot-outs
and bar fights, bud.
18
00:00:51,793 --> 00:00:54,626
Most of my job is this. Waiting around.
19
00:00:54,709 --> 00:00:57,584
You might be on a planet
of glowing rivers and flying lizards,
20
00:00:57,668 --> 00:01:00,543
but a lot of times,
you still just gotta sit and wait.
21
00:01:00,626 --> 00:01:03,084
-[children yell]
-[Sean sighs]
22
00:01:03,584 --> 00:01:05,251
Wanna know anything else?
23
00:01:05,334 --> 00:01:06,418
Hmm…
24
00:01:06,501 --> 00:01:08,418
Oh. How come you and Lisa don't get along?
25
00:01:08,501 --> 00:01:11,168
[coughs] What? We totally get along.
26
00:01:12,168 --> 00:01:13,543
You don't think we get along?
27
00:01:13,626 --> 00:01:16,126
Well, you guys fight a lot, so…
28
00:01:16,209 --> 00:01:17,918
[sighs] Hmm…
29
00:01:18,001 --> 00:01:22,334
I don't know. I guess me and your sister
just don't see eye to eye on everything.
30
00:01:22,418 --> 00:01:24,376
Maybe it's 'cause you miss all her things.
31
00:01:24,459 --> 00:01:25,668
[Terry] Hmm?
32
00:01:25,751 --> 00:01:30,668
You know, like her volleyball games,
her decathlons, her plays.
33
00:01:30,751 --> 00:01:32,834
Plays? What plays?
34
00:01:32,918 --> 00:01:35,001
[synthwave music playing]
35
00:01:35,084 --> 00:01:38,918
♪ There can only be one
And my heart is quickening ♪
36
00:01:39,001 --> 00:01:40,709
-[people cheering]
-[cameras clicking]
37
00:01:42,001 --> 00:01:43,334
Yeah!
38
00:01:43,418 --> 00:01:45,293
They did a musical of Highlander?
39
00:01:45,376 --> 00:01:47,709
Wow. That sounds kinda cool.
40
00:01:48,293 --> 00:01:50,209
Sorta wish I had to have seen that.
41
00:01:50,293 --> 00:01:52,959
Yeah, it was so cool.
42
00:01:53,043 --> 00:01:56,584
And then we got Chinese food,
and I ate squid for the first time,
43
00:01:56,668 --> 00:01:59,001
and me and Mom
got the same fortunes in our cookies,
44
00:01:59,084 --> 00:02:01,209
but Grandma's was blank, and then…
45
00:02:03,376 --> 00:02:06,001
But we're hanging out all the time now.
46
00:02:06,584 --> 00:02:09,584
Yeah, little man. Yeah. We are.
47
00:02:11,043 --> 00:02:12,751
-[guard grunts, groans]
-[bones crack]
48
00:02:12,834 --> 00:02:15,918
[headset] 327, you're needed
in the Octoclops enclosure.
49
00:02:16,001 --> 00:02:17,126
[327 groans]
50
00:02:18,709 --> 00:02:20,459
[Lisa screaming, muffled]
51
00:02:23,751 --> 00:02:24,834
[whimpers]
52
00:02:24,918 --> 00:02:27,001
[Vax] I am going to remove this.
53
00:02:27,084 --> 00:02:30,543
Do not scream
and do not lie to me. Understand?
54
00:02:30,626 --> 00:02:31,959
[Lisa] Mm-hmm! Mm-hmm.
55
00:02:32,543 --> 00:02:36,001
[exhales] Oh, man!
I thought you were going to--
56
00:02:36,084 --> 00:02:40,001
You said you used to work with Sabo Brok.
Why'd you follow me? He here? He send you?
57
00:02:40,084 --> 00:02:42,168
What? No! No, no, no.
58
00:02:44,501 --> 00:02:47,584
I used to. I mean,
I was his intern, you know,
59
00:02:47,668 --> 00:02:51,418
so, like, yes, I technically
worked with the guy, but…
60
00:02:52,168 --> 00:02:54,959
But-- but-- but then I ditched him.
61
00:02:55,043 --> 00:02:58,543
Yeah. Dude works
for some seriously shady people,
62
00:02:58,626 --> 00:03:02,251
and, you know,
I just couldn't be a part of that, so…
63
00:03:03,793 --> 00:03:04,876
I went solo.
64
00:03:04,959 --> 00:03:08,126
I said do not lie to me.
65
00:03:08,209 --> 00:03:09,543
Uh…
66
00:03:09,626 --> 00:03:13,084
O-Okay. Look, I know
what you're doing here.
67
00:03:13,168 --> 00:03:15,626
I saw the Chilla
in the mines, and I saw you.
68
00:03:15,709 --> 00:03:17,709
And you looked like you were helping them.
69
00:03:17,793 --> 00:03:22,793
If you're going to try to free them,
then I just wanna help. That's it.
70
00:03:24,959 --> 00:03:27,043
[suspenseful music playing]
71
00:03:27,709 --> 00:03:28,543
[whimpers]
72
00:03:29,793 --> 00:03:31,543
You're the kid from Warpies.
73
00:03:32,584 --> 00:03:34,334
What happened with your dad?
74
00:03:34,876 --> 00:03:35,709
He's…
75
00:03:36,876 --> 00:03:37,959
I'm on my own now.
76
00:03:40,793 --> 00:03:41,626
[gasps]
77
00:03:42,209 --> 00:03:44,418
-You really wanna help?
-Yes!
78
00:03:45,918 --> 00:03:47,293
-Vax.
-Lisa.
79
00:03:47,376 --> 00:03:49,543
"Leeza." Interesting name.
80
00:03:52,168 --> 00:03:54,376
Sorry about that. I can't be too careful.
81
00:03:54,459 --> 00:03:57,793
Lucky for you, my team and I can
actually use an extra pair of hands.
82
00:03:58,418 --> 00:03:59,251
[whistles]
83
00:04:02,209 --> 00:04:04,418
Welcome to the Liberation.
84
00:04:05,834 --> 00:04:07,668
This is Setelva and McKoren.
85
00:04:07,751 --> 00:04:10,209
Setelva and McKoren, meet Leeza.
86
00:04:11,751 --> 00:04:13,043
Uh…
87
00:04:13,126 --> 00:04:14,418
Who is Leeza?
88
00:04:15,251 --> 00:04:18,168
She… worked for Sabo Brok.
89
00:04:18,251 --> 00:04:19,459
-[both gasp]
-[gasps]
90
00:04:19,543 --> 00:04:21,834
But now she works with us.
91
00:04:21,918 --> 00:04:24,209
She's gonna be helping us
with our operation today.
92
00:04:25,168 --> 00:04:31,251
You just wanna let this tiny mammal thing
into the plan this late in the game?
93
00:04:31,334 --> 00:04:33,834
How do you know
Sabo didn't plant her here?
94
00:04:33,918 --> 00:04:36,418
You wanna trust someone
who worked for the Conglomerate?
95
00:04:36,501 --> 00:04:38,168
I worked for the Conglomerate.
96
00:04:38,251 --> 00:04:39,293
You trust me?
97
00:04:39,376 --> 00:04:41,709
-[footsteps approaching]
-[Lisa gasps]
98
00:04:41,793 --> 00:04:43,459
[suspenseful music playing]
99
00:04:43,543 --> 00:04:45,751
Hey! You guys aren't on break.
100
00:04:50,543 --> 00:04:52,043
[can shaking]
101
00:04:52,126 --> 00:04:55,251
[mocks gagging, retching]
102
00:04:55,334 --> 00:04:56,834
Oh my.
103
00:05:01,043 --> 00:05:02,709
Just… [gagging]
104
00:05:02,793 --> 00:05:04,459
Bad Chillion dog.
105
00:05:05,168 --> 00:05:06,626
Wanna give us a hand?
106
00:05:06,709 --> 00:05:09,543
Um, just finish
and clean up when you're done.
107
00:05:11,001 --> 00:05:11,834
[Vax] Hmm.
108
00:05:12,418 --> 00:05:13,251
Impressive.
109
00:05:14,043 --> 00:05:14,876
Whatever.
110
00:05:16,418 --> 00:05:17,418
Welcome to the team.
111
00:05:21,418 --> 00:05:25,834
[PA chimes] Attention.
Park is now closing.
112
00:05:27,126 --> 00:05:28,376
[sighs]
113
00:05:28,459 --> 00:05:31,959
Well, we must have missed her.
Let's start again tomorrow morning.
114
00:05:32,876 --> 00:05:33,709
Wait!
115
00:05:33,793 --> 00:05:36,834
Dad! The Octoclops! There's no line.
116
00:05:38,043 --> 00:05:38,876
[chuckles]
117
00:05:39,376 --> 00:05:44,959
[snoring]
118
00:05:45,709 --> 00:05:46,918
[sighs]
119
00:05:47,001 --> 00:05:50,876
Tell you what. I'll make it up to you
with one of those Chillion dogs, huh?
120
00:05:51,834 --> 00:05:54,418
Go ahead, order. Gonna see
if your sister wants something.
121
00:05:56,793 --> 00:05:58,376
-Lisa.
-[static on comms]
122
00:05:58,459 --> 00:05:59,293
Lisa?
123
00:05:59,876 --> 00:06:00,834
Hey, KRS.
124
00:06:00,918 --> 00:06:02,918
[KRS] Terry,
we gotta talk about something.
125
00:06:03,001 --> 00:06:05,168
[foreboding music playing]
126
00:06:05,751 --> 00:06:07,376
The Conglomerate owns the zoo,
127
00:06:07,459 --> 00:06:10,126
but they don't operate it
or the mines beneath.
128
00:06:10,209 --> 00:06:13,584
We need to release the Chilla
before the zoo can alert the Conglomerate.
129
00:06:13,668 --> 00:06:18,043
If they get an SOS out,
EHC forces will be on us in minutes.
130
00:06:18,584 --> 00:06:21,168
And we're not gonna win
a shoot-out with the Conglomerate.
131
00:06:21,709 --> 00:06:25,293
There are three sets of guards,
and they change shift every six hours.
132
00:06:25,376 --> 00:06:28,168
Only one carries the keycard
to the command center.
133
00:06:28,251 --> 00:06:29,918
Once we get into the command center,
134
00:06:30,001 --> 00:06:31,834
we'll shut down the zoo's fences.
135
00:06:31,918 --> 00:06:35,293
With the animals loose,
the guards will be too busy to notice us.
136
00:06:35,376 --> 00:06:38,084
And then we'll head down
to the mines, disable the collars,
137
00:06:38,168 --> 00:06:42,043
arm the Chilla with our weapons cache,
and lead them out of the park to freedom.
138
00:06:42,959 --> 00:06:47,209
If we do our jobs right,
we won't have to fire a single blaster.
139
00:06:47,293 --> 00:06:52,251
Except we need to shut down those collars
from inside the security building.
140
00:06:52,334 --> 00:06:55,209
Now, you just let me blast my way in…
141
00:06:55,293 --> 00:06:56,293
They'll hit the alarm,
142
00:06:56,376 --> 00:06:59,084
and we'll spend the rest of our lives
on a prison satellite.
143
00:06:59,168 --> 00:07:01,834
Well, genius, what do you suggest, huh?
144
00:07:01,918 --> 00:07:03,584
Someone's gotta get in there.
145
00:07:03,668 --> 00:07:05,376
Maybe I can help.
146
00:07:07,834 --> 00:07:09,001
[knocks]
147
00:07:09,501 --> 00:07:10,876
[mocking crying]
148
00:07:10,959 --> 00:07:11,834
[guard 1] What the…
149
00:07:12,459 --> 00:07:16,001
I dropped my ice cream,
and I lost my puppy,
150
00:07:16,084 --> 00:07:18,668
and I can't find my mommy!
151
00:07:18,751 --> 00:07:21,459
[guard 1] Oh, jeez. Uh… Okay. Uh…
152
00:07:21,543 --> 00:07:22,501
[buzzer sounds]
153
00:07:22,584 --> 00:07:25,959
[mocking crying]
154
00:07:30,793 --> 00:07:34,168
[mocking crying]
155
00:07:35,334 --> 00:07:36,668
[buzzer sounds]
156
00:07:37,668 --> 00:07:39,626
[guard 1] Whoa, you stay here.
157
00:07:39,709 --> 00:07:41,834
Hey, uh… We got a lost kid here.
158
00:07:42,501 --> 00:07:44,876
[guard 2] Hey.
You're not supposed to be in here.
159
00:07:44,959 --> 00:07:47,584
-[yells]
-[guard 1 groaning]
160
00:07:47,668 --> 00:07:49,376
-[guard 2 yells, groaning]
-[whimpers]
161
00:07:50,668 --> 00:07:51,834
[guard 2 groans]
162
00:07:54,209 --> 00:07:56,168
Too easy. [blows]
163
00:07:57,876 --> 00:07:59,043
[guard 2 groans]
164
00:07:59,126 --> 00:08:02,251
-[screams]
-[guard 2] You're not supposed to be here.
165
00:08:02,334 --> 00:08:03,459
I have to call…
166
00:08:03,543 --> 00:08:04,959
Don't-- don't call.
167
00:08:05,043 --> 00:08:07,459
-[guard 2 groans]
-[Vax on comms] Leeza, report.
168
00:08:07,543 --> 00:08:09,001
[guard 2] I have to-- [screams]
169
00:08:09,084 --> 00:08:12,626
-All good! Just almost in position!
-[guard 2 screams]
170
00:08:12,709 --> 00:08:14,959
No children backstage!
171
00:08:15,043 --> 00:08:17,418
-[Lisa] Just go to sleep!
-[guard 2 screams, groans]
172
00:08:18,251 --> 00:08:20,209
-[breathing heavily]
-[Vax] Leeza!
173
00:08:20,293 --> 00:08:21,251
Okay.
174
00:08:24,751 --> 00:08:26,293
We're good. In position.
175
00:08:26,376 --> 00:08:27,293
[Vax] Okay.
176
00:08:27,376 --> 00:08:31,751
All right. I'm gonna walk you through
disabling the fences. Listen close.
177
00:08:31,834 --> 00:08:32,876
[snoring]
178
00:08:32,959 --> 00:08:33,793
[grunts]
179
00:08:33,876 --> 00:08:34,709
[growls]
180
00:08:34,793 --> 00:08:37,418
[guard laughing]
181
00:08:37,501 --> 00:08:40,584
[headset] 327, are you messing
with the Octoclops again?
182
00:08:40,668 --> 00:08:42,834
[327 startles] Uh… No.
183
00:08:44,084 --> 00:08:46,626
[headset] Ugh. You're such a child.
Just leave it alone.
184
00:08:46,709 --> 00:08:47,668
[327 laughs]
185
00:08:47,751 --> 00:08:49,501
[fence powering down]
186
00:08:52,751 --> 00:08:53,584
[327] Huh?
187
00:08:55,501 --> 00:08:57,209
[growling, grunts]
188
00:08:58,043 --> 00:09:01,709
[327 screaming, whimpering]
189
00:09:01,793 --> 00:09:04,334
Oh God! Sorry! [screams]
190
00:09:04,418 --> 00:09:06,793
Help, help! [screaming, whimpering]
191
00:09:06,876 --> 00:09:11,959
[headset] Hello? Hello?
327, what are you doing?
192
00:09:12,043 --> 00:09:13,668
[snoring, squawks]
193
00:09:14,626 --> 00:09:17,418
[guard] Fences down.
I-I repeat, fences down!
194
00:09:17,501 --> 00:09:18,584
[creature wailing]
195
00:09:18,668 --> 00:09:22,793
[rock music playing]
196
00:09:26,543 --> 00:09:28,293
[Vax] We're on. Let's move.
197
00:09:28,376 --> 00:09:31,043
[music ends]
198
00:09:32,876 --> 00:09:33,834
[Lisa] You're clear.
199
00:09:37,543 --> 00:09:38,876
Just keep going, and…
200
00:09:39,543 --> 00:09:40,376
Oh crap.
201
00:09:40,459 --> 00:09:44,376
One guard. He's a straggler.
About to turn a corner in front of you.
202
00:09:44,459 --> 00:09:45,293
[all gasping]
203
00:09:45,376 --> 00:09:46,876
What? What's he doing?
204
00:09:46,959 --> 00:09:48,584
-Leave him to me.
-Wait. Don't just…
205
00:09:48,668 --> 00:09:50,543
[hip-hop music playing on headset]
206
00:09:50,626 --> 00:09:52,251
-[McKoren yells]
-[guard groans]
207
00:09:52,834 --> 00:09:53,876
Problem solved.
208
00:09:53,959 --> 00:09:55,168
[Vax panting]
209
00:09:59,126 --> 00:10:00,209
Right through here.
210
00:10:03,834 --> 00:10:04,668
[Lisa] Wait!
211
00:10:05,251 --> 00:10:06,168
[McKoren gasps]
212
00:10:07,501 --> 00:10:10,001
[Lisa] You guys gotta wait
until there's an opening.
213
00:10:10,084 --> 00:10:11,043
Give it a sec.
214
00:10:11,126 --> 00:10:12,501
I'll tell you when.
215
00:10:15,376 --> 00:10:18,543
So, how'd you guys
find out about this place?
216
00:10:18,626 --> 00:10:21,043
Found out about it
when I worked for the Conglomerate.
217
00:10:21,126 --> 00:10:23,418
I felt like I was a part
of something good.
218
00:10:23,501 --> 00:10:26,043
Connecting the universe.
That's their whole thing.
219
00:10:26,126 --> 00:10:28,251
But then I saw how they actually do it.
220
00:10:28,334 --> 00:10:32,209
Taking over a planet, exploiting
whatever sentient life-forms are there.
221
00:10:32,293 --> 00:10:36,084
That's the story of Chillion
and countless other worlds.
222
00:10:36,168 --> 00:10:38,418
-Once I learned that, I couldn't go back.
-[gasps]
223
00:10:40,459 --> 00:10:41,293
Okay.
224
00:10:41,918 --> 00:10:42,751
Get ready…
225
00:10:44,084 --> 00:10:45,584
And… go!
226
00:10:48,459 --> 00:10:50,459
[all grunting]
227
00:10:50,959 --> 00:10:51,959
[McKoren yelps]
228
00:10:52,876 --> 00:10:55,334
[all breathing heavily]
229
00:10:55,418 --> 00:10:56,251
Close one.
230
00:11:04,293 --> 00:11:07,126
[Lisa] The EHC seems pretty smart.
231
00:11:07,209 --> 00:11:09,709
Why don't they just use their guards
to do the mining?
232
00:11:09,793 --> 00:11:11,376
Why do they need the Chillas?
233
00:11:11,459 --> 00:11:13,584
They use the ore to make Warp Pods.
234
00:11:13,668 --> 00:11:16,376
And the Chillas are the only ones
who can handle the raw ore
235
00:11:16,459 --> 00:11:17,793
without getting warped.
236
00:11:17,876 --> 00:11:19,376
[Lisa gasps] Guard on the track!
237
00:11:29,001 --> 00:11:30,084
[all grunting]
238
00:11:32,043 --> 00:11:34,501
Okay. Anytime you're ready, guys.
239
00:11:40,626 --> 00:11:42,834
[mine cart passing]
240
00:11:42,918 --> 00:11:45,668
[Chillas chittering]
241
00:11:51,834 --> 00:11:54,001
[Vax grunting] We're here.
242
00:11:54,084 --> 00:11:55,084
[Chakalau grunts]
243
00:11:57,418 --> 00:11:58,418
[gasps]
244
00:11:59,251 --> 00:12:00,668
-[device beeps]
-[groans]
245
00:12:03,418 --> 00:12:05,084
[guard] No breaks. Move!
246
00:12:05,876 --> 00:12:07,001
[grumbles]
247
00:12:08,168 --> 00:12:10,459
We need to disable the collars.
You ready, Leeza?
248
00:12:11,168 --> 00:12:12,209
[screen blaring]
249
00:12:12,293 --> 00:12:13,584
Uh…
250
00:12:13,668 --> 00:12:16,626
I must have entered it wrong.
Give me the numbers again.
251
00:12:16,709 --> 00:12:20,334
Four, seven, two, two, nine,
seven, three, one, nine.
252
00:12:20,418 --> 00:12:22,418
We don't have time for mistakes!
253
00:12:22,501 --> 00:12:25,334
It's not me! The code's not working.
254
00:12:25,418 --> 00:12:26,251
Hold on.
255
00:12:26,334 --> 00:12:27,168
[sighs]
256
00:12:28,293 --> 00:12:31,918
Okay. Here's something.
I'm looking at the map of the mines.
257
00:12:32,001 --> 00:12:34,959
It looks like you guys
are near a maintenance tunnel
258
00:12:35,043 --> 00:12:38,584
that leads to a…
"collar redundancy system"?
259
00:12:38,668 --> 00:12:41,793
Collar redundancy system.
I bet that's a fail-safe.
260
00:12:41,876 --> 00:12:44,834
Must be to make sure collars
can't be disabled if fences go down.
261
00:12:44,918 --> 00:12:48,793
Okay, Leeza, we'll need you
to lead us up to the backup power supply.
262
00:12:48,876 --> 00:12:49,709
[Lisa] I'm on it.
263
00:12:54,709 --> 00:12:57,418
-Any other way in?
-[Lisa sighs] Doesn't look like it.
264
00:12:57,501 --> 00:13:00,168
Okay. Guess we're doing this the hard way.
265
00:13:00,751 --> 00:13:03,709
[guard 1] Look, dude,
all I'm saying is if you wanna see gains,
266
00:13:03,793 --> 00:13:06,293
you're gonna have to get rid
of all those tox-- [groans]
267
00:13:06,376 --> 00:13:07,293
[Setelva yells]
268
00:13:07,918 --> 00:13:10,126
[guard 2] The collar generators
are under attack!
269
00:13:10,209 --> 00:13:11,293
[grunting]
270
00:13:11,376 --> 00:13:12,626
[Vax grunting]
271
00:13:13,543 --> 00:13:16,168
[all grunting]
272
00:13:17,001 --> 00:13:18,168
[Vax grunting]
273
00:13:19,626 --> 00:13:23,001
[all grunting]
274
00:13:23,084 --> 00:13:25,751
[guard 2 laughs]
Didn't see that one coming, did ya?
275
00:13:25,834 --> 00:13:27,959
[laughs] All right.
276
00:13:29,001 --> 00:13:30,251
[Setelva chuckles]
277
00:13:30,334 --> 00:13:31,251
[both panting]
278
00:13:31,334 --> 00:13:33,418
[all grunting]
279
00:13:38,668 --> 00:13:39,751
[Vax grunts]
280
00:13:40,709 --> 00:13:41,918
Think the call went out?
281
00:13:44,043 --> 00:13:45,751
Let's not wait to find out.
282
00:13:51,584 --> 00:13:52,459
[buzzer sounds]
283
00:13:52,543 --> 00:13:53,918
[breathing heavily]
284
00:13:54,001 --> 00:13:55,584
[grunting]
285
00:13:55,668 --> 00:13:56,876
-[collar beeps]
-Huh?
286
00:13:59,376 --> 00:14:00,209
[collar beeps]
287
00:14:02,501 --> 00:14:06,793
[collars beeping]
288
00:14:07,584 --> 00:14:09,043
[guard 1] Back to work!
289
00:14:09,126 --> 00:14:12,334
[imposing hip-hop music playing]
290
00:14:12,418 --> 00:14:14,084
[guard 1 whimpering]
291
00:14:16,043 --> 00:14:17,668
-[chitters]
-[guard 1 whimpers]
292
00:14:17,751 --> 00:14:20,251
[whimpering, screams]
293
00:14:24,626 --> 00:14:25,459
[guard 2 screams]
294
00:14:25,543 --> 00:14:27,626
-[guard 3] No, no. No! [screams]
-[body thuds]
295
00:14:27,709 --> 00:14:28,959
[guard 4 pants]
296
00:14:29,043 --> 00:14:30,418
Oh no. [whimpers]
297
00:14:31,584 --> 00:14:35,043
[whimpering, screaming]
298
00:14:35,126 --> 00:14:37,043
[music continues]
299
00:14:39,334 --> 00:14:40,959
-[guard 5 panting]
-[guard 6 groans]
300
00:14:41,959 --> 00:14:42,876
[guard 5] Stay back.
301
00:14:43,959 --> 00:14:45,293
Come on, little guy.
302
00:14:45,376 --> 00:14:47,209
Maybe I got a treat. Huh?
303
00:14:47,293 --> 00:14:48,793
No! No! [yelps]
304
00:14:48,876 --> 00:14:50,001
[music stops]
305
00:14:50,084 --> 00:14:54,001
[Chillas chittering]
306
00:14:54,834 --> 00:14:56,043
[gasping]
307
00:14:56,126 --> 00:14:57,543
[uplifting music playing]
308
00:14:57,626 --> 00:15:00,334
-Finally. I can breathe again.
-[Chakalau breathes hoarsely]
309
00:15:00,418 --> 00:15:05,334
My friend, my people
and I owe you our deepest gratitude.
310
00:15:05,418 --> 00:15:06,751
They can talk?
311
00:15:06,834 --> 00:15:08,584
Man, that's messed up.
312
00:15:08,668 --> 00:15:10,126
Don't thank me yet.
313
00:15:12,709 --> 00:15:13,626
[Chakalau] Hmm…
314
00:15:15,376 --> 00:15:16,376
Huh?
315
00:15:16,459 --> 00:15:17,793
[foreboding music playing]
316
00:15:18,376 --> 00:15:20,251
[blasters charging up]
317
00:15:27,918 --> 00:15:28,751
[gasps]
318
00:15:28,834 --> 00:15:29,959
[blaster firing]
319
00:15:31,668 --> 00:15:34,126
[guard 2 laughs] Round two.
320
00:15:34,209 --> 00:15:36,251
[blaster charging up]
321
00:15:38,001 --> 00:15:38,834
Fall back!
322
00:15:39,834 --> 00:15:42,251
We can't let him stop the operation,
no matter what.
323
00:15:42,334 --> 00:15:43,168
Right.
324
00:15:43,251 --> 00:15:45,209
[guard 2] Whoo! [laughing]
325
00:15:45,293 --> 00:15:48,418
[tense music playing]
326
00:15:48,501 --> 00:15:51,168
[Lisa] Wait! I see a mine cart
crossing up ahead.
327
00:15:51,251 --> 00:15:52,084
[Vax] Got it.
328
00:15:52,959 --> 00:15:53,793
[grunts]
329
00:15:56,209 --> 00:15:57,293
[guard 2 whimpers]
330
00:16:00,334 --> 00:16:02,126
[breathing heavily]
331
00:16:02,209 --> 00:16:04,418
Vax, I think he's got us trapped.
332
00:16:05,084 --> 00:16:07,293
[guard 2] Oh yeah, you are. [laughs]
333
00:16:07,376 --> 00:16:09,751
You guys think
you're so hot, huh? [laughs]
334
00:16:09,834 --> 00:16:11,126
Taste this!
335
00:16:11,209 --> 00:16:12,126
Oh yeah.
336
00:16:12,209 --> 00:16:13,709
[laughing]
337
00:16:13,793 --> 00:16:15,584
You guys think you're tough stuff?
338
00:16:15,668 --> 00:16:18,126
Yeah! [laughs]
339
00:16:20,126 --> 00:16:21,293
[gasps]
340
00:16:21,376 --> 00:16:23,459
[guard 2] Whoo! [laughing]
341
00:16:23,543 --> 00:16:24,376
Huh?
342
00:16:24,459 --> 00:16:25,459
Aw.
343
00:16:26,876 --> 00:16:30,376
[rock music playing]
344
00:16:32,626 --> 00:16:33,751
[guard 2 groaning]
345
00:16:33,834 --> 00:16:36,709
[both gasping]
346
00:16:38,543 --> 00:16:40,043
[guard 2] Get off me, you little…
347
00:16:40,126 --> 00:16:41,376
[groans]
348
00:16:41,459 --> 00:16:43,626
-[energy crackling]
-[screams]
349
00:16:43,709 --> 00:16:45,084
[music ends]
350
00:16:45,168 --> 00:16:46,334
We should move.
351
00:16:47,376 --> 00:16:48,418
Whoa.
352
00:16:49,334 --> 00:16:50,709
[Chillas cheering]
353
00:16:50,793 --> 00:16:52,293
We did it! Ha!
354
00:16:52,376 --> 00:16:53,793
Take that, Dad.
355
00:16:53,876 --> 00:16:56,043
[McKoren] You are useful,
356
00:16:56,126 --> 00:16:58,501
for a weird mammal thing.
357
00:16:58,584 --> 00:17:01,126
Oops. Forgot this thing was on.
358
00:17:02,001 --> 00:17:04,376
She means well done, Leeza.
359
00:17:05,168 --> 00:17:06,084
[explosion]
360
00:17:07,459 --> 00:17:08,834
Go! Run!
361
00:17:09,418 --> 00:17:10,293
What happened?
362
00:17:12,501 --> 00:17:14,834
Oh no. Guys? Guys!
363
00:17:18,251 --> 00:17:20,168
[keypad beeping]
364
00:17:20,834 --> 00:17:22,251
[buzzer sounds]
365
00:17:22,334 --> 00:17:23,334
[gasps]
366
00:17:23,418 --> 00:17:24,334
[buzzer sounds]
367
00:17:24,418 --> 00:17:25,293
Uh…
368
00:17:25,376 --> 00:17:28,209
-[comms beep]
-Is anyone there? I'm surrounded.
369
00:17:28,293 --> 00:17:29,834
-[mechanical grinding]
-[gasps]
370
00:17:31,418 --> 00:17:32,376
[guard 2 groans]
371
00:17:33,251 --> 00:17:35,793
You're not supposed to be he--
372
00:17:35,876 --> 00:17:37,293
[groaning]
373
00:17:38,084 --> 00:17:42,209
Vax? Guys. It would really be great
if you could answer now.
374
00:17:42,293 --> 00:17:43,126
[gasps]
375
00:17:43,209 --> 00:17:44,334
Uh…
376
00:17:45,543 --> 00:17:48,793
[suspenseful music playing]
377
00:17:48,876 --> 00:17:50,293
Uh…
378
00:17:51,084 --> 00:17:51,918
[body thuds]
379
00:17:53,043 --> 00:17:54,043
[gasps]
380
00:17:54,126 --> 00:17:56,918
You guys made it! You're safe!
381
00:17:57,709 --> 00:17:59,793
-Huh?
-We had a bit of a delay.
382
00:17:59,876 --> 00:18:01,793
It's a pleasure to meet you, Leeza.
383
00:18:02,959 --> 00:18:05,459
[uplifting music playing]
384
00:18:07,793 --> 00:18:08,876
[creature wails]
385
00:18:11,334 --> 00:18:17,209
[Chillas grunting]
386
00:18:20,959 --> 00:18:22,626
[guard grunting]
387
00:18:24,126 --> 00:18:24,959
Huh?
388
00:18:26,751 --> 00:18:30,293
-[device beeps]
-[guards groaning]
389
00:18:31,793 --> 00:18:34,168
[Octoclopi grunting]
390
00:18:35,918 --> 00:18:40,334
[Chillas panting]
391
00:18:41,084 --> 00:18:42,168
[Chakalau] Hmm…
392
00:18:43,209 --> 00:18:44,751
[music continues]
393
00:18:45,334 --> 00:18:47,209
-Hmm…
-[Vax] Wanna do the honor?
394
00:18:56,668 --> 00:18:57,584
[device beeps]
395
00:18:57,668 --> 00:18:59,668
[rapid beeping]
396
00:19:02,751 --> 00:19:05,709
-[explosion in distance]
-[birds cawing]
397
00:19:06,543 --> 00:19:09,459
[Chillas cheering]
398
00:19:09,543 --> 00:19:14,209
I doubted you, little one.
But we couldn't have done it without you.
399
00:19:14,293 --> 00:19:15,251
[Lisa chuckles]
400
00:19:15,751 --> 00:19:19,043
Leeza, I'll fight alongside you any time.
401
00:19:19,126 --> 00:19:20,668
[Vax] We can't stop yet.
402
00:19:20,751 --> 00:19:22,418
Split into three groups.
403
00:19:22,501 --> 00:19:24,793
We'll each lead a group
to our safe houses.
404
00:19:24,876 --> 00:19:28,293
If one group finds trouble,
then we count on the other two to help us.
405
00:19:30,334 --> 00:19:32,501
[Chilla panting]
406
00:19:38,918 --> 00:19:40,626
Okay. Let's rest here.
407
00:19:40,709 --> 00:19:42,376
[Chillas panting]
408
00:19:49,001 --> 00:19:49,959
[Chilla] Oh boy.
409
00:19:52,209 --> 00:19:54,959
Chakalau, you're pretty good
with that sword.
410
00:19:55,043 --> 00:19:57,418
Should you find yourself
on Chillion again,
411
00:19:57,501 --> 00:19:59,043
I'd be happy to teach you.
412
00:20:04,793 --> 00:20:06,084
[Lisa yelps]
413
00:20:06,168 --> 00:20:07,334
[Chillas gasp]
414
00:20:07,418 --> 00:20:08,251
[gasps]
415
00:20:08,334 --> 00:20:10,126
[wind howling]
416
00:20:10,209 --> 00:20:12,376
EHC! Run!
417
00:20:12,459 --> 00:20:15,876
[Chillas screaming]
418
00:20:18,376 --> 00:20:20,543
Vax! Where are you?
419
00:20:21,459 --> 00:20:23,084
-[gasps]
-We have to go!
420
00:20:23,168 --> 00:20:24,126
[yelps]
421
00:20:24,209 --> 00:20:27,001
[Vax panting]
422
00:20:27,084 --> 00:20:27,918
[both yelp]
423
00:20:28,709 --> 00:20:31,418
[Vax grunting, breathing heavily]
424
00:20:31,501 --> 00:20:32,959
-[restraints beep]
-Leeza, run!
425
00:20:33,043 --> 00:20:34,168
The Conglomerate, they--
426
00:20:34,251 --> 00:20:35,418
-[punch lands]
-[groans]
427
00:20:35,501 --> 00:20:36,334
[gasps]
428
00:20:36,418 --> 00:20:37,793
[ship landing]
429
00:20:37,876 --> 00:20:39,209
[grunting]
430
00:20:40,001 --> 00:20:41,918
[breathing heavily]
431
00:20:42,001 --> 00:20:43,668
[foreboding music playing]
432
00:20:46,793 --> 00:20:48,084
[menacing music playing]
433
00:20:48,168 --> 00:20:49,376
Dad?!
434
00:20:49,459 --> 00:20:50,626
But how did you…
435
00:20:50,709 --> 00:20:53,834
How did I find you? This is my job.
436
00:20:54,584 --> 00:20:56,084
What did you think would happen?
437
00:20:58,251 --> 00:21:01,376
[techno music playing]