Τι τέλειο που ήταν!
Μπαμπά.
Να περιμένουμε τον κακό λίγο πιο κοντά στη σκοποβολή; Σε παρακαλώ!
Θα μπορούσαμε, αλλά ίσως χάσουμε τον στόχο όταν πεινάσει.
Ή όταν πάει στο μπάνιο.
Ή πάει να το σκάσει από την έξοδο κινδύνου.
Από εδώ τα βλέπουμε όλα.
Μάλλον, ναι. Έτσι είναι όλες σου οι δουλειές;
Δεν έχει πάντα καβγάδες και πυροβολισμούς. Κυρίως περιμένω.
Μπορεί να 'σαι σε πλανήτη με φωτεινά ποτάμια, ιπτάμενες σαύρες,
αλλά πάλι κάθεσαι και περιμένεις.
Άλλη απορία;
Γιατί δεν τα πάτε καλά με τη Λίζα;
Τι; Μια χαρά τα πάμε.
Όχι;
Να, τσακώνεστε πολύ, οπότε…
Δεν ξέρω. Μάλλον βλέπουμε διαφoρετικά τα πράγματα.
Επειδή χάνεις ό,τι κάνει.
Τους αγώνες βόλεϊ, το δέκαθλο, τις παραστάσεις της.
Παραστάσεις; Τι παραστάσεις;
ΧΑΪΛΑΝΤΕΡ ΤΟ ΜΙΟΥΖΙΚΑΛ
Μόνο ένας μπορεί να υπάρχει Και η καρδιά μου ξυπνά
Ναι!
Έκαναν μιούζικαλ το Χαϊλάντερ;
Ωραίο ακούγεται. Μακάρι να το είχα δει.
Ναι, ήταν πολύ ωραίο!
Μετά πήραμε κινέζικο κι έφαγα καλαμάρι για πρώτη φορά.
Μας έτυχαν ίδια μπισκότα με τη μαμά. Της γιαγιάς ήταν άδειο.
Τώρα είμαστε συνεχώς μαζί.
Ναι, μικρέ μου. Ναι, πράγματι.
Τρία είκοσι επτά, σε χρειάζονται στη σκοποβολή.
Θα το βγάλω αυτό.
Μην ουρλιάξεις και μη μου πεις ψέματα. Κατανοητό;
-Νόμιζα ότι… -Είπες ότι δούλευες με τον Σέιμπο Μπροκ.
Γιατί με ακολούθησες; Αυτός σε έστειλε;
Τι; Όχι.
Παλιά. Ήμουν ασκούμενή του.
Οπότε, ναι, πρακτικά δούλευα μαζί του.
Αλλά μετά τον παράτησα.
Ναι, δουλεύει για κάτι πολύ σκοτεινούς τύπους
και δεν μπορούσα να συμμετέχω σε όλο αυτό.
Είπα να μη μου λες ψέματα.
Εντάξει. Κοίτα, ξέρω τι κάνεις εδώ.
Είδα το Τσίλα στα ορυχεία, είδα κι εσένα.
Φαινόταν να τα βοηθάς.
Αν προσπαθήσεις να τα ελευθερώσεις, θέλω απλώς να βοηθήσω. Αυτό.
Είσαι το παιδί απ' το Γουόρπι.
Τι έγινε με τον μπαμπά σου;
Είναι…
Είμαι μόνη μου τώρα.
-Θέλεις όντως να βοηθήσεις; -Ναι!
-Βαξ. -Λίζα.
"Λίζα". Ενδιαφέρον όνομα.
Συγγνώμη. Πρέπει να προσέχω.
Ευτυχώς για εσένα, χρειαζόμαστε βοήθεια στην ομάδα.
Καλώς ήρθες στην Απελευθέρωση.
Η Σετέλβα και ο ΜακΚόρεν. Από δω η Λίζα.
Ποια είναι η Λίζα;
Δούλευε για τον Σέιμπο Μπροκ.
Αλλά τώρα δουλεύει με εμάς. Θα βοηθήσει στη σημερινή επιχείρηση.
Θα βάλεις στο παιχνίδι τελευταία στιγμή το μικροσκοπικό θηλαστικό;
Πώς ξέρεις ότι δεν την έβαλε ο Σέιμπο;
Θα εμπιστευτείς κάποια που δούλευε για την Εταιρεία;
Κι εγώ δούλευα. Με εμπιστεύεσαι.
Δεν έχετε διάλειμμα, παιδιά.
Μη χειρότερα!
Απλώς…
Χαλασμένο τσίλιον ντογκ.
Θες να βοηθήσεις;
Απλώς καθαρίστε όταν τελειώσετε.
Εντυπωσιακό.
Τέλος πάντων.
Καλώς ήρθες.
Προσοχή. Το πάρκο κλείνει τώρα.
Θα πέρασε και δεν την είδαμε. Το πρωί πάλι.
Στάσου. Μπαμπά! Η σκοποβολή!
Δεν έχει ουρά.
Θα επανορθώσω με ένα τσίλιον ντογκ.
Παράγγειλε. Θα δω αν θέλει η αδερφή σου.
Λίζα;
-Λίζα; Κρις; -Τέρι, πρέπει να συζητήσουμε κάτι.
ΜΟΝΟ ΠΡΟΣΩΠΙΚΟ
Ο ζωολογικός ανήκει στην Εταιρεία.
Δεν τον διαχειρίζονται, όμως. Ούτε τα ορυχεία.
Να ελευθερώσουμε τα Τσίλα πριν ενημερωθεί η Εταιρεία.
Αν εκπέμψουν SOS, θα μας στείλουν δυνάμεις τους ακαριαία.
Δεν θα κερδίσουμε στην ανταλλαγή πυρών.
Οι φύλακες αλλάζουν βάρδια ανά εξάωρο.
Μόνο ένας έχει κάρτα για το κέντρο επιχειρήσεων.
Μόλις μπούμε, απενεργοποιούμε τους φράκτες.
Με τα ζώα ελεύθερα, οι φύλακες δεν θα μας παρατηρήσουν.
Στα ορυχεία θα απενεργοποιήσουμε τα κολάρα,
θα οπλίσουμε τα Τσίλα και θα τα οδηγήσουμε εκτός πάρκου.
Αν τα κάνουμε σωστά, δεν θα χρειαστεί ούτε σφαίρα.
Τα κολάρα πρέπει να σβήσουν μέσα από το κτίριο ασφαλείας.
Αφήστε με να μπω ρίχνοντας…
Θα πατήσουν συναγερμό και θα πάμε φυλακή.
Τότε, τι προτείνεις, ιδιοφυΐα;
-Κάποιος πρέπει να μπει. -Ίσως μπορώ εγώ να βοηθήσω.
Τι στην…
Μου έπεσε το παγωτό, έχασα το σκυλάκι μου
και δεν βρίσκω τη μαμά μου!
Χριστέ μου. Εντάξει.
Μείνε εδώ εσύ.
Έχουμε ένα παιδί που χάθηκε.
Κακώς είσαι εδώ.
Ευκολάκι.
Δεν πρέπει να είσαι εδώ. Πρέπει να πάρω…
Μην πάρεις.
Λίζα, αναφέρσου.
Πρέπει…
Όλα καλά. Σχεδόν σε ετοιμότητα.
Απαγορεύονται τα παιδιά.
Κοιμήσου!
-Λίζα. -Εντάξει.
-Είμαστε σε ετοιμότητα. -Ωραία.
Θα σε βοηθήσω να απενεργοποιήσεις τους φράκτες.
Άκου προσεκτικά.
Τρία είκοσι επτά, πάλι παίζεις στη σκοποβολή;
Όχι.
Τι παιδί που είσαι. Άσ' το ήσυχο.
Συγγνώμη!
Βοήθεια.
Ναι;
Τρία είκοσι επτά, τι κάνεις;
Οι φράκτες απενεργοποιήθηκαν.
Εντάξει. Προχωράμε.
Πεδίο ελεύθερο.
Συνεχίστε και…
Να πάρει! Ένας φρουρός. Ετοιμάζεται να στρίψει.
Μπροστά σας.
Τι κάνει;
-Αφήστε τον σ' εμένα. -Στάσου. Μη…
Λύθηκε το πρόβλημα.
Από δω.
Σταθείτε.
Πρέπει να περιμένετε άνοιγμα.
Μια στιγμή.
Θα σας πω εγώ.
Πώς μάθατε γι' αυτό το μέρος;
Όταν δούλευα για την Εταιρεία.
Ένιωθα ότι μετείχα σε κάτι καλό.
Δήθεν σύνδεση του σύμπαντος.
Μα μετά είδα πώς το κάνουν.
Κατάληψη πλανήτη, εκμετάλλευση κάθε τύπου ζωής.
Αυτή είναι η ιστορία του Τσίλιον και άλλων κόσμων.
Όταν το έμαθα, δεν υπήρχε γυρισμός.
Εντάξει.
Ετοιμαστείτε.
Και φύγατε!
Παραλίγο.
Έξυπνη φαίνεται η Εταιρεία.
Ας έβαζαν φρουρούς για τις εξορύξεις. Γιατί τα Τσίλα;
Φτιάχνουν Διαστημικές Μπάλες. Τα Τσίλα μπορούν να χειριστούν το ορυκτό
χωρίς να επηρεαστούν.
Φρουρός!
Εντάξει. Όποτε είστε έτοιμοι.
Φτάσαμε.
Όχι διαλείμματα. Κουνήσου!
Έτοιμη να απενεργοποιήσουμε τα κολάρα;
ΣΦΑΛΜΑ
Θα τους έβαλα λάθος. Δώσε μου πάλι τους αριθμούς.
Τέσσερα, επτά, δύο, δύο, εννιά, επτά, τρία, ένα, εννιά.
-Δεν έχουμε χρόνο για λάθη. -Δεν φταίω εγώ.
Δεν λειτουργεί ο κωδικός. Στάσου.
Λοιπόν, βλέπω τον χάρτη των ορυχείων.
Είστε κοντά σε μια σήραγγα συντήρησης που οδηγεί
σε σύστημα εφεδρείας κολάρων;
Σύστημα εφεδρείας κολάρων. Θα είναι δικλίδα.
Για να μην απενεργοποιούνται τα κολάρα αν πέσουν οι φράκτες.
Λίζα, πρέπει να μας οδηγήσεις στην εφεδρική παροχή ισχύος.
Έγινε.
-Υπάρχει άλλη είσοδος; -Δεν νομίζω.
Μάλλον θα το κάνουμε με το άγριο.
Λέω απλώς ότι αν θες να δεις διαφορά, πρέπει να απαλλαγείς από όλες τις τοξ…
Επίθεση στο κύκλωμα κολάρων.
Δεν το περιμένατε, ε;
Ωραία.
Να έγινε η κλήση;
Ένας τρόπος να μάθουμε.
Πίσω στη δουλειά!
Κάνε πίσω.
Έλα, μικρέ. Ίσως έχω λιχουδιά.
Όχι!
-Επιτέλους. -Επιτέλους ανασαίνω.
Φίλε μου, σας είμαστε βαθιά ευγνώμονες.
Μιλάνε;
Μη χειρότερα.
Μη με ευχαριστείτε ακόμα.
Δεύτερος γύρος.
Οπισθοχώρηση.
Μην αφήσουμε να σταματήσει την επιχείρηση.
Σωστά.
Σταθείτε. Περνάει βαγόνι μπροστά.
Ελήφθη.
Βαξ, μάλλον μας παγίδευσε.
Ακριβώς.
Νομίζετε ότι είστε τρανοί; Για πάρτε μια γεύση απ' αυτό! Ναι!
Νομίζετε ότι είστε ζόρικοι; Ναι!
Φύγε από πάνω μου!
Προχωράμε.
Τα καταφέραμε!
Άρπα την, μπαμπά.
Είσαι χρήσιμη, αν και περίεργο θηλαστικό.
Ξέχασα ότι ήταν ανοιχτό.
Εννοεί μπράβο, Λίζα.
Φύγετε! Τρέξτε!
Τι έγινε;
Όχι! Παιδιά!
Με ακούει κανείς; Είμαι περικυκλωμένη.
Κακώς είσαι εδώ…
Βαξ; Παιδιά; Θα βοηθούσε πολύ αν απαντούσατε τώρα.
Τα καταφέρατε! Είστε ασφαλείς!
Είχαμε μια μικρή καθυστέρηση. Χαιρόμαστε πολύ, Λίζα.
Ο ΠΙΟ ΧΑΡΟΥΜΕΝΟΣ ΠΛΑΝΗΤΗΣ!
Θες να έχεις την τιμή;
Σε αμφισβήτησα. Αλλά δεν θα τα καταφέρναμε χωρίς εσένα.
Λίζα, θα μάχομαι πάντα στο πλευρό σου.
Δεν σταματάμε.
Χωριστείτε σε τρεις ομάδες. Θα οδηγήσουμε καθεμία στα καταφύγιά μας.
Αν κάποια ζοριστεί, οι άλλες δύο θα βοηθήσουν.
Ας ξεκουραστούμε εδώ.
Αμάν.
Τσάκαλαου, είσαι καλός στο σπαθί.
Αν ξαναβρεθείς στον Τσίλιον, ευχαρίστως να σου μάθω.
Η Εταιρεία! Τρέξτε!
Φύγετε!
Τι γίνεται;
Βαξ, πού είσαι;
Να φύγουμε.
Λίζα, τρέχα!
Η Εταιρεία…
Μπαμπά; Μα πώς…
Πώς σε βρήκα;
Είναι η δουλειά μου. Τι νόμιζες ότι θα γινόταν;
Υποτιτλισμός: Μαριάννα Αγάλου