C'était trop cool !
Papa !
On peut attendre la méchante un peu plus près des Octoclopes ?
On pourrait bouger, mais on ratera la cible si elle a faim,
si elle va au petit coin,
ou si elle sort en douce.
D'ici, on peut tout voir.
J'imagine. Toutes tes missions sont comme ça ?
Il n'y a pas toujours de l'action. La plupart du temps, j'attends.
On peut voir des lézards volants,
mais souvent, il s'agit juste de patienter.
D'autres questions ?
- Pourquoi ça ne va pas avec Lisa ? - Quoi ? On s'entend bien.
- Tu ne trouves pas ? - Vous vous disputez souvent.
Je ne sais pas. On n'est pas toujours du même avis.
Tu rates tous ses trucs.
Ses matchs de volley-ball. Ses compétitions. Ses spectacles.
Quels spectacles ?
SPECTACLE MUSICAL
Il ne peut en rester qu'un Et mon cœur bat plus fort
Oui !
Un spectacle Highlander ?
Ça a l'air cool. J'aurais aimé voir ça.
Oui. C'était trop cool.
Ensuite, j'ai mangé du calamar au resto chinois.
J'ai eu le même message que maman dans mon biscuit. Et…
Mais on est ensemble, maintenant.
Oui, bonhomme. C'est vrai.
327, tu es attendu à l'enclos des Octoclopes.
Je vais te retirer ça.
Ne crie pas. Et ne mens pas. C'est compris ?
Bon sang. J'ai cru que…
Tu étais avec Sabo Brok. C'est lui qui t'envoie ?
Quoi ? Non.
C'était avant. J'étais sa stagiaire.
Alors, oui. J'ai travaillé avec lui.
Mais ensuite, je l'ai laissé tomber.
Oui. Il bosse pour des gens suspects.
Je ne voulais pas prendre part à ça.
Je suis partie.
Je t'ai dit de ne pas mentir.
D'accord. Je sais ce qui se passe.
J'ai vu les Chillas dans la mine et je t'ai vue les aider.
Si tu veux les libérer, alors j'aimerais t'aider. C'est tout.
Tu es la gamine du Warpies.
Et ton père ?
Il…
Je suis seule.
- Tu veux vraiment m'aider ? - Oui !
- Vax. - Lisa.
Lisa. Joli prénom.
Désolée. Je dois être prudente.
Mais on pourrait avoir besoin d'un coup de main.
Bienvenue dans la Libération.
Je te présente Setelva et McKoren. Je vous présente Lisa.
C'est qui ?
Elle travaillait pour Sabo Brok.
Elle est avec nous à présent.
Elle va nous aider aujourd'hui.
Tu veux inclure cette petite mammifère dans le plan à ce stade ?
C'est peut-être une espionne.
Elle a bossé pour le Conglomérat.
J'ai aussi travaillé pour eux.
Hé ! C'est pas la pause.
Bon sang.
Ne…
J'ai pas digéré.
Vous nous aidez ?
Nettoyez quand vous aurez fini.
Pas mal.
Si on veut.
Bienvenue.
Votre attention ! Le parc va fermer.
On a dû la rater. On reviendra demain matin.
Attends ! Les Octoclopes. Il n'y a plus la queue.
Ça te dit un bon Chillion-dog pour te réconforter ?
Vas-y. J'appelle ta sœur.
Lisa.
- Lisa ? KRS. - Terry, il faut qu'on parle d'un truc.
RÉSERVÉ AUX EMPLOYÉS
Le Conglomérat possède le zoo, mais il ne gère pas la mine.
On doit réussir avant qu'il soit averti.
Si les forces de l'EHC sont alertées, elles débarqueront.
On ne pourra pas les battre.
Les gardes se relaient toutes les six heures.
Un seul a la clé du poste de commande.
À l'intérieur, on désactivera les clôtures.
Les gardes seront occupés avec les animaux.
Ensuite, on désactivera les colliers, on armera les Chillas
et on les libérera.
Si on se débrouille bien, on ne tirera pas un seul coup.
Mais on devra s'introduire dans le bâtiment de sécurité.
Laissez-moi me frayer un chemin.
Ils déclencheront l'alarme, et on finira en prison.
Tu as une autre idée, génie ?
- Quelqu'un doit y aller. - Je pourrais aider.
Quoi ?
Ma glace est tombée.
J'ai perdu mon chien et je ne retrouve pas ma maman !
Bon sang. D'accord.
Reste ici.
Salut. On a une gamine perdue.
Tu ne peux pas entrer.
Trop facile.
Tu n'as rien à faire ici.
J'appelle…
Non. Pas d'appel.
Lisa, au rapport.
Je dois…
Tout va bien. Je suis presque en position.
Pas d'enfants en coulisses.
Tu vas arrêter !
- Lisa. - C'est bon.
Je suis en position.
Bon. Je vais te donner les instructions.
Écoute bien.
327, tu embêtes encore l'Octoclope ?
Non.
Un vrai gamin. Laisse-le tranquille.
Désolé !
À l'aide !
Allô ?
327 ! Tu fais quoi ?
Les clôtures sont désactivées !
On y est. En avant.
Allez-y.
Continuez et…
Mince. Un garde. Un traînard. Il arrive à l'angle.
Devant vous.
Il fait quoi ?
- Laissez-le-moi. - Attends !
Problème résolu.
Par ici.
Non !
Attendez le prochain créneau.
Un instant.
Je vous le dirai.
Comment vous avez découvert ce lieu ?
J'ai bossé pour le Conglomérat.
Je croyais bien agir. Relier l'univers. C'est leur discours.
Puis j'ai vu leur méthode.
Envahir des planètes et exploiter les formes de vie.
C'est l'histoire de Chillion et d'autres mondes.
Quand j'ai su ça, j'ai arrêté.
D'accord.
Préparez-vous.
Sautez !
Pas loin.
L'EHC semble très malin.
Pourquoi ils n'envoient pas leurs gardes dans la mine ?
Le minerai sert à la distorsion.
Les Chillas peuvent l'extraire sans se faire propulser.
Un garde !
Bon. Quand vous voulez.
On y est.
Aucune pause. Allez !
Lisa, désactive les colliers.
ERREUR
J'ai dû me tromper. Redonne-moi le code.
Quatre, sept, deux, neuf.
Sept, trois, un, neuf.
Ne te trompe pas.
Ce n'est pas ma faute. Le code ne fonctionne pas.
Bon. J'ai la carte de la mine sous les yeux.
Vous êtes près d'un tunnel de maintenance qui mène
à un reproducteur de signal.
Un reproducteur de signal.
C'est ce qui permet aux colliers de rester activés.
Lisa, guide-nous jusqu'aux générateurs de secours.
Tout de suite.
- Il y a une autre entrée ? - Non.
Bon. Ce sera la manière forte.
Écoute. Si tu veux voir des résultats, élimine les trucs tox…
On est attaqués !
Vous ne vous attendiez pas à ça, hein ? Allez.
L'appel est passé ?
Ne traînons pas.
Au travail !
Reculez !
Petit, tu veux une friandise ?
Non !
- Ça y est ! - Je respire enfin.
Mon peuple et moi, nous vous devons toute notre reconnaissance.
Ils parlent ?
C'est dingue, ça !
Ce n'est pas terminé.
C'est reparti.
Repli !
On ne peut pas le laisser gâcher l'opération.
Oui.
Attendez ! Des chariots arrivent.
Bien reçu.
Vax ! On est coincées.
Oh, oui !
Vous vous prenez pour des cracks ? Prenez ça ! Oui !
Vous croyez être coriaces ? Oui !
Lâche-moi, sale…
Allons-y.
Victoire !
Prends ça, papa !
C'est vrai que tu es utile pour une petite mammifère.
Oups ! C'était allumé.
Elle veut dire : "Bien joué."
Fuyez ! Vite !
Qu'y a-t-il ?
Non. Les amies !
Il y a quelqu'un ? Je suis cernée.
Tu n'as rien à faire ici.
Vax ? Ce serait super si vous pouviez me répondre.
Vous avez réussi. Vous n'avez rien.
On a été un peu retardés. Enchanté, Lisa.
PLANÈTE COOL !
À toi l'honneur ?
J'avais des doutes. Mais on n'aurait pas réussi sans toi.
Je me battrai à tes côtés quand tu voudras.
Il faut avancer. Faisons trois groupes.
On les mènera en lieux sûrs.
Si un groupe a un souci, les autres l'aideront.
Bon. Reposons-nous ici.
J'en peux plus.
Chakalau ! Tu es doué à l'épée.
Si tu reviens, je serai ravi d'être ton professeur.
L'EHC ! Fuyez !
Allez !
Quoi ?
Vax, où es-tu ?
Allons-y.
Lisa, va-t'en ! Le Conglomérat…
Papa ? Mais comment…
Comment je t'ai trouvée ?
C'est mon boulot. Tu t'attendais à quoi ?
Sous-titres : Vincent Geoffroy