Wow! Che forte!
Papà!
Possiamo aspettare l'aliena cattiva un po' più vicini agli octoclopi?
Beh, potremmo spostarci,
ma potrebbe sfuggirci se andasse al chiosco, o in bagno,
o se scappasse dall'uscita di emergenza.
Da qui abbiamo una visuale totale.
Forse hai ragione. Il tuo lavoro è sempre così?
Non è solo sparatorie e risse.
Per lo più si resta in attesa. Potresti trovarti su un bizzarro pianeta
tra lucertole volanti, ma passerai molto tempo in attesa.
Vuoi sapere altro?
Perché tu e Lisa non andate d'accordo?
Cosa? Sì che andiamo d'accordo. Non credi?
Beh, litigate spesso.
Non so. Forse non siamo sulla stessa frequenza su tante cose.
Forse perché ti perdi tante cose.
Le sue partite di pallavolo, i suo decathlon, i suoi spettacoli.
Quali spettacoli?
HIGHLANDER - IL MUSICAL
Ne resterà soltanto uno E il mio cuore si sta risvegliando
Sì!
Un musical su Highlander? Wow!
Dev'essere stato forte. Mi sarebbe piaciuto.
Sì! È stato fortissimo.
Poi siamo andati al cinese e ho preso i calamari.
Io e mamma abbiamo trovato lo stesso messaggio nel biscotto e…
Ma ora siamo tutti e tre insieme.
Hai ragione, ometto. Sì.
327. Portati al recinto degli Octoclopi.
Ora ti tolgo il bavaglio.
Non gridare e non dirmi bugie.
Chiaro?
- Che paura. Credevo volessi… - Hai detto che lavori con Sabo Brok.
Perché mi hai seguita? Ti manda lui?
Cosa? No!
Ci lavoravo. Ero tipo la sua stagista.
Quindi sì, in pratica lavoravo con lui.
Ma poi… l'ho mollato.
Sì, lavora per dei personaggi loschi
e non volevo averci niente a che fare, così mi sono messa in proprio.
Ho detto niente bugiue.
Ok. Ascolta, so perché sei qui.
Ho visto i Gaudini in miniera e ho visto che volevi aiutarli.
Se intendi liberarli, allora voglio darti una mano. Tutto qui.
Tu eri alla stazione di servizio.
Dov'è finito tuo padre?
Lui è…
Mi muovo da sola.
Vuoi davvero aiutarmi?
Sì.
- Vax. - Lisa.
"Leeza". Che bel nome.
Scusa, devo essere prudente.
Per tua fortuna, abbiamo bisogno di rinforzi.
Benvenuta alla Liberazione.
Loro sono Setelva e McKoren. Lei è Leeza.
Chi è Leeza?
Lavorava con Sabo Brok.
Ma ora sta con noi. Ci aiuterà nella nostra operazione.
Vorresti che questa fragile mammifera terrestre entri nella squadra adesso?
E se fosse una spia di Sabo?
Ti fidi di chi lavorava per la Corporazione?
Ci lavoravo anch'io. Ti fidi di me?
Ehi. Non è l'ora di pausa.
Santo cielo!
Non…
Troppi Gaudio-dog.
Resti ad aiutarci?
Date una pulita quando ha finito.
Notevole.
Capirai.
Benvenuta.
Attenzione. Il parco sta per chiudere.
L'abbiamo mancata. Ci riproveremo domattina.
Guarda! Papà! Gli Octoclopi!
Non c'è fila!
Dai, andiamo a consolarci con un bel Gaudio-dog.
Ordina. Vedo se tua sorella vuole qualcosa.
Lisa.
- Lisa? Ehi, Chris. - Terry, dobbiamo parlare.
SOLO DIPENDENTI
La Corporazione possiede lo zoo,
ma non gestisce questo spazio, né la miniera.
I Gaudini vanno liberati prima che scatti l'allarme.
Se riceveranno l'SOS, le forze della COI ci piomberanno addosso
e non vinceremo uno scontro armato.
Ci sono tre gruppi di guardie. Il turno cambia ogni sei ore.
Solo una ha la chiave del centro di comando.
Una volta dentro, disattiveremo i recinti dello zoo.
Con gli animali liberi, le guardie saranno occupate.
Scendiamo nella miniera, disattiviamo i collari,
diamo le armi ai Gaudini e li scortiamo fuori dal parco.
Se faremo tutto bene, non dovremo sparare un solo colpo.
Ma per disattivare i collari dobbiamo entrare nell'edificio di sicurezza.
Ci aprirò un varco con questa.
Se scatta l'allarme finiremo su un satellite galera.
E tu cosa suggerisci, genio?
- Qualcuno deve pur entrare. - Potrei farlo io.
Cosa…
Mi è caduto il gelato, ho perso il mio cagnolino
e non trovo più la mamma!
Oh, cavolo. Ok.
Tu resti qui.
- C'è una bambina che si è persa. - Tu non puoi entrare.
Troppo facile.
Tu non puoi entrare.
Devo chiamare…
Non farlo.
Leeza, rispondi.
Devo…
Tutto ok, sono quasi in posizione.
I bambini non possono…
Vai a dormire!
- Leeza! - Sì!
Ci sono. In posizione.
Ok. Ora ti guiderò per disattivare i recinti.
Fai come dico.
327. Stai ancora disturbando gli Octoclopi?
Ehm… no.
Sei infantile. Lasciali in pace.
Scusa!
Aiuto!
Pronto?
327! Che stai facendo?
Animali liberi! Ripeto. Animali liberi!
Ci siamo. Muoviamoci.
Via libera.
Avanti così e…
Cavolo! Una guardia. Un ritardatario. Dietro l'angolo
davanti a voi.
Che sta facendo?
- Ci penso io. - Aspetta, non…
Problema risolto.
Di qua.
Fermi!
Dovete aspettare che il canale sia libero.
Un secondo. Vi dico io quando.
Voi come avete saputo di questo posto?
Lavorando per la Corporazione.
Credevo di far parte di qualcosa di buono. Per unire l'universo.
Ma poi ho visto come facevano.
Conquistare pianeti, soggiogare ogni forma di vita.
È la storia di Gaudion e di svariati altri mondi.
Una volta scoperto, sono fuggita.
Ok.
Tenetevi pronti.
E… ora!
Per un pelo.
La COI dev'essere piena di risorse.
Perché non fa lavorare in miniera i dipendenti invece dei Gaudini?
Usano il minerale per le Sfereporto.
I Gaudini sono i soli in grado di maneggiarlo
- senza subire danni. - Guardia sul binario!
Ok. Cerchiamo di risalire.
Ci siamo.
Niente pause. Lavora!
Disattiviamo i collari. Pronta, Leeza?
ERRORE
Devo averlo scritto sbagliato. Ridammi il codice.
4-7-2-2-9…
7-3-1-9. Non c'è tempo per gli errori.
Non è colpa mia. Il codice non funziona! Aspetta.
Ok. Forse ci sono. Ho qui la mappa della miniera.
Dovreste essere vicini a un condotto di servizio che porta
a un sistema di sicurezza dei collari.
Dev'essere una specie di salvavita.
Per evitare che i collari si disattivino con i recinti.
Leeza, devi guidarci al generatore d'emergenza.
Ci penso io.
- Un altro accesso? - Non ne vedo.
Ok. Dovremo usare le maniere forti.
Se vuoi vedere qualche miglioramento,
devi prima liberarti di quei…
Il generatore è sotto attacco!
Non ve l'aspettavate, vero? Fatevi sotto.
Sarà partito l'allarme?
Non aspettiamo di scoprirlo.
Tornate al lavoro!
Indietro!
Ehi, piccolino! Vuoi un dolcetto?
No. No!
- Finalmente. - Non respiravo.
Amica, il mio popolo e io ti dobbiamo la più profonda gratitudine.
Parlano? Questa non me l'aspettavo.
Non ringraziarmi ancora.
Secondo round.
Ritirata!
Non può interrompere la nostra operazione.
Giusto.
Attente! Carrelli in avvicinamento.
Ricevuto.
Vax. Siamo in trappola.
Proprio così!
Vi credete tanto furbe, eh? Assaggiate questo!
Non fate più le dure adesso!
Mollami, piccolo…
Muoviamoci.
Wow.
Ce l'abbiamo fatta!
Alla faccia tua, papà.
Sei utile per essere una fragile mammifera terrestre.
Ops! Dimenticavo che era acceso.
Voleva dire: "Ben fatto, Leeza".
Via! Correte!
Che succede?
Oh, no. Ragazzi?
Mi sentite? Sono circondata.
Tu non puoi entrare…
Vax? Ragazzi? Ho bisogno che mi rispondiate.
Non vi hanno preso! Ce l'avete fatta.
Abbiamo avuto un contrattempo. Piacere conoscerti, Leeza.
GAUDIO-LAND - IL PIANETA PIÙ FELICE!
Vuoi tu l'onore?
Non mi convincevi, piccoletta. Ma non ce l'avremmo fatta senza di te.
Leeza, combatterò al tuo fianco quando vorrai.
Non è ancora finita. Dividiamoci in tre gruppi
e dirigiamoci verso i rifugi.
Se un gruppo si trova in pericolo, gli altri due correranno in aiuto.
Ok. Riposiamoci qui.
Accidenti.
Chakalau! Maneggi la spada da paura.
Se dovessi tornare su Gaudion, sarò lieto di insegnarti.
La COI! Correte!
Via, via, via!
Scappiamo!
Vax! Dove sei?
Andiamocene!
Liza! Scappa! La Corporazione farà…
Papà? Come ha fatto a…
A trovarti?
È il mio lavoro. Cosa ti aspettavi?
Sottotitoli: Giacomo Stella