To było fajowe!
Tato!
Możemy czekać na złola bliżej ośmioklopów? Błagam.
Moglibyśmy,
ale wtedy nie zauważymy celu,
gdy pójdzie coś zjeść
albo czmychnie tylnym wyjściem.
Stąd widać wszystko.
To prawda. Zawsze masz takie zlecenia?
Strzelaniny to rzadkość.
Większość zadań to czekanie.
Nawet na rajskiej planecie latających jaszczurek
najczęściej musisz siedzieć i czekać.
Coś jeszcze?
- Czemu nie dogadujesz się z Lisą? - Dogaduję się.
- Myślisz, że nie? - Sporo się kłócicie, więc…
Twoja siostra i ja mamy różne poglądy na wiele spraw.
Bo mało o niej wiesz.
Uprawia siatkówkę, dziesięciobój i grywa w sztukach.
Jakich sztukach?
MUSICAL NIEŚMIERTELNY
Przetrwa tylko jeden A moje serce wali coraz mocniej
Musical z Nieśmiertelnego?
Brzmi fajnie. Szkoda, że nie obejrzałem.
Był w dechę.
Potem kupiliśmy chińszczyznę i zjadłem kalmara.
Ja i mama mieliśmy taką samą wróżbę, a babci była pusta.
Ale teraz spędzamy czas razem.
To prawda, chłopaku.
Numer 327, do wybiegu ośmioklopów.
Odkleję plaster.
Nie krzycz i nie kłam.
Jasne?
- Myślałam, że mnie… - Pracujesz z Sabo Brokiem.
Śledzisz mnie? Nasłał cię?
Co? Nie.
Kiedyś byłam jego stażystką.
Więc formalnie to z nim pracowałam.
Ale potem od niego odeszłam.
Koleś pracuje dla szemranych ludzi,
a ja nie mogłam tego znieść.
Działam solo.
Miałaś nie kłamać.
Dobra. Wiem, co tu robisz. Widziałem w kopalni Chillasy i ciebie.
Gdy im pomagałaś.
Jeśli chcesz je uwolnić, to ja chcę pomóc. Serio.
Rozmawiałyśmy na stacji.
Co z ojcem?
On…
Odłączyłam się.
Serio chcesz pomóc?
Tak.
- Vax. - Lisa.
Leeza. Ciekawe imię.
Wybacz, muszę być czujna.
Na twoje szczęście przyda się dodatkowa para rąk.
Witamy w Wyzwoleniu.
To Setelva i McKoren. Poznajcie Leezę.
Kim jest Leeza?
Pracowała dla Sabo Broka.
Ale teraz pracuje z nami. Będzie nam pomagać.
Chcesz dopuścić do operacji tego małego ssaka? W ostatniej chwili?
Skąd wiesz, że jej nie nasłał?
Ufasz najemnikom Konglomeratu?
Też dla nich pracowałam. Ufasz mi?
Nie macie przerwy.
O rety.
Może…
Zły Chillion dog.
Pomożesz nam?
Skończcie i posprzątajcie.
Imponujące.
Nieważne.
Witaj w ekipie.
Uwaga, zamykamy park.
Pewnie ją przeoczyliśmy. Spróbujemy jutro.
Tato! Ośmioklopy!
Nie ma kolejki.
Wynagrodzę ci to Chillion dogiem.
Sprawdzę, czy siostra coś zje.
Liso?
- Lisa? KRS? - Musimy pogadać.
TYLKO DLA PRACOWNIKÓW
Konglomerat posiada zoo, ale nie kieruje nim ani kopalnią.
Uwolnimy Chillasy, nim centrala się dowie.
Jeśli nadadzą sygnał SOS, centrala przyśle posiłki.
W bitwie ich nie pokonamy.
Trzy grupy strażników. Zmiana co sześć godzin.
Jeden ma kartę do centrum kontroli.
Gdy się tam dostaniemy, wyłączymy ogrodzenia.
Strażnicy będą zajęci łapaniem zwierząt.
My zaś w kopalni wyłączymy obroże,
damy Chillasom broń
i wyprowadzimy je z parku.
Jeśli się postaramy, wygramy bez jednego wystrzału.
Obroże można wyłączyć jedynie z budynku ochrony.
Mogę się przedrzeć z blasterem.
Wtedy włączą alarm, a my skończymy w więzieniu.
To co proponujesz, geniuszu?
- Ktoś musi tam wejść. - Może ja.
Co jest?
Upuściłam lody i zgubiłam szczeniaka.
I nie wiem, gdzie jest mama.
Boże, już dobrze.
Zostań tu.
- Mamy tu zagubionego dzieciaka. - Tu nie wolno wchodzić.
Łatwizna.
Tu nie wolno wchodzić.
Muszę wezwać…
Nie dzwoń.
Leeza, zgłoś się.
Jestem praktycznie gotowa.
Nie wprowadzać dzieci.
Marsz spać!
- Leeza! - Już.
Gotowe.
Powiem ci, jak wyłączyć ogrodzenia.
Skup się.
Numer 327, znowu drażnisz ośmioklopy?
Nie.
Zachowujesz się jak dziecko.
Wybacz.
Na pomoc!
Halo?
Numer 327, co robisz?
Nie działają ogrodzenia.
Wchodzimy.
Droga wolna.
Idźcie śmiało.
Jeden strażnik. Zaraz wyjdzie zza rogu.
Tuż przed wami.
Co on wyprawia?
- Jest mój. - Czekaj.
Załatwione.
Tędy.
Czekaj.
Wyczekajcie moment.
Chwila.
Dam znać.
Skąd wiecie o tym miejscu?
Pracowałam dla Konglomeratu.
Chciałam robić coś dobrego.
Jednoczyć wszechświat.
Aż zrozumiałam, jak to robią.
Zajmują planety i eksploatują żywe formy życia.
Chillion jest jedną z wielu takich planet.
Gdy zrozumiałam, nie było powrotu.
Dobra.
Uwaga.
I jazda!
O mały włos.
Konglomerat nie jest głupi.
Dlaczego nie kopią strażnicy? Po co im Chillasy?
Ruda służy do produkcji Warp Podów. Chillasy mogą jej dotykać
- i się nie warpować. - Strażnik!
Długo jeszcze?
Jesteśmy.
Żadnych przerw.
Musimy wyłączyć obroże. Leeza?
BŁĄD
Źle wpisałam. Jeszcze raz.
Cztery, siedem, dwa,
jeden, dziewięć.
- Nie ma czasu na błędy. - To nie ja.
Kod nie działa. Chwila.
Dobra. Patrzę na mapę kopalni.
Chyba jesteście w pobliżu tunelu, który prowadzi
do systemu nadmiarowych obroży?
Pewnie to ich system awaryjny.
Na wypadek awarii ogrodzeń.
Leeza, doprowadź nas do źródła zasilania.
Robi się.
- Jest inne wejście? - Nie sądzę.
Czyli lecimy na ostro.
Jeśli chcesz ujrzeć przyrost masy,
musisz przejść detoks.
Atakują stację prądową.
Tego się nie spodziewałyście, co?
Wysłał sygnał?
Nie zwlekajmy.
Wracać do pracy.
Cofnij się.
Może dam ci smakołyk.
Nareszcie mogę odetchnąć.
Przyjacielu, mój lud jest ci winien dozgonną wdzięczność.
Potrafią mówić?
Niezły numer.
Jeszcze nie dziękuj.
Runda druga.
Wycofać się.
Nie możemy przerwać operacji.
Jasne.
Nadjeżdżają wagoniki.
Przyjęłam.
Jesteśmy w potrzasku.
Owszem.
Takie jesteście ostre?
To spróbujcie tego!
I kto tu jest twardzielem?
Złaź ze mnie.
Uciekajmy.
Udało się!
Co ty na to, tato?
Przydałaś się, jak na dziwacznego ssaka.
Zapomniałam wyłączyć.
Dobra robota, Leeza.
Uciekajmy!
Co się stało?
O nie! Kochani?
Jest tam ktoś? Jestem otoczona.
Tu nie wolno wchodzić.
Byłoby cudownie, gdyby ktoś odpowiedział.
Jesteście, i to w jednym kawałku.
Mieliśmy opóźnienie. Miło cię poznać, Leezo.
NAJSZCZĘŚLIWSZA Z PLANET
Poczynisz honory?
Wątpiłam, maleńka, ale bez ciebie nie dalibyśmy rady.
Zawsze możesz na mnie liczyć.
Rozdzielmy się na trzy grupy.
Musimy dotrzeć do kryjówek.
Jeśli jedna wpadnie w tarapaty, pozostałe pomogą.
Tu odpoczniemy.
O rety.
Chakalau, nieźle wywijasz mieczem.
Następnym razem chętnie cię nauczę.
Posiłki! Uciekajcie!
Vax, gdzie jesteś?
W nogi!
Leezo, uciekaj! To Konglomerat.
Tata? Jakim cudem?
Jak cię znalazłem?
To moja praca. Czego się spodziewałaś?
Napisy: Sylwester Stachowicz