Det var jättehäftigt!
Pappa!
Kan vi vänta på skurken lite närmare octoclopsen? Snälla?
Visst, men då kanske vi missar målet när hon blir hungrig,
behöver gå på toa eller försöker smyga ut genom nödutgången.
Härifrån kan vi se allt.
Så är det väl. Är alla dina jobb så här?
Det är mer än skjutningar och barslagsmål. För det mesta väntar jag.
Planeten kan ha lysande floder och flygande ödlor, men ändå väntar man.
Vill du veta nåt mer?
-Varför drar du och Lisa inte jämnt? -Va? Vi drar jämnt!
-Tycker du inte det? -Ni bråkar mycket, så…
-Din syster och jag är inte ense om allt. -Kanske för att du missar hennes grejer.
Som hennes volleybollmatcher, tiokamper och pjäser.
Pjäser? Vilka pjäser?
HIGHLANDER - MUSIKALEN
Det kan bara finnas en Och mitt hjärta vaknar till
Ja!
Gjorde de musikal av Highlander? Wow! Det låter coolt.
Om jag ändå hade sett den.
Ja, den var grymt cool!
Sen åt vi kinamat, och jag fick smaka bläckfisk.
Mamma och jag fick samma text i våra lyckokakor. Farmors var tom. Och…
Men nu för tiden umgås vi jämt.
Ja, gubben. Ja, det gör vi.
327, du behövs i octoclopsinhägnaden.
Jag tänker ta bort den här.
Skrik inte och ljug inte för mig. Förstått?
-Jag trodde att du… -Du sa att du jobbat med Sabo Brok.
-Varför skuggade du mig? Skickade han dig? -Va? Nej.
Det var förut. Jag var hans praktikant, så tekniskt sett jobbade jag med honom.
Men sen spolade jag honom.
Snubben jobbar för några riktigt skumma typer
och det vill jag inte vara del av, så nu kör jag solo.
Jag sa att du inte fick ljuga för mig.
Okej. Jag vet vad du gör här.
Jag såg alla chillas i gruvorna. Sen såg jag dig hjälpa dem.
Om du ska försöka befria dem, vill jag hjälpa till. Det är allt.
Du är ungen från Warpies. Hur gick det med din pappa?
Han är…
Jag jobbar själv nu.
-Vill du verkligen hjälpa till? -Ja!
-Vax. -Lisa.
"Leeza." Intressant namn.
Förlåt. Man kan inte vara försiktig nog. Mitt team och jag kan behöva hjälp.
Välkommen till befrielsefronten.
Det här är Setelva och McKoren, och det här är Leeza.
Vem är Leeza?
Hon har jobbat för Sabo Brok.
Men nu jobbar hon med oss. Hon ska hjälpa oss med operationen.
Vill du inviga den lilla däggdjursgrejen i planen i ett så här sent skede?
Hur vet du att Sabo inte planterat henne?
Litar du på nån som jobbat för Konglomeratet?
Det har ju jag gjort. Litar du på mig?
Hallå! Ni har inte rast.
Men jösses…
Bara…
Dålig Chillion-korv.
Vill du hjälpa oss?
Bara ni ser till att städa upp.
Skickligt.
Jaja…
Välkommen!
Hör upp! Nöjesparken stänger nu.
Vi måste ha missat henne. Nytt försök imorgon.
Vänta, pappa! Octoclopsen! Det är ingen kö.
Jag får gottgöra dig med en sån där Chillion-korv.
Beställ! Jag kollar om syrran vill ha.
Lisa?
-Du, KRS. -Vi måste prata om nåt.
ENDAST ANSTÄLLDA
Konglomeratet äger zooet, men driver varken det eller gruvorna.
Vi måste frita alla chillas innan Konglomeratet varnas.
Sänder de en nödsignal är EHC-styrkorna genast efter oss.
Vi vinner aldrig en skjutning mot dem.
Det finns tre vaktgrupper som byts av var sjätte timme.
En vakt bär nyckelkortet till kommandocentralen.
När vi kommit in stänger vi av zooets stängsel.
När djuren är lösa hinner inte vakterna upptäcka oss.
Väl i gruvorna avaktiverar vi halsbanden, beväpnar alla chillas
och leder dem till friheten.
Gör vi rätt, behöver vi inte avfyra ett enda skott.
Men vi måste stänga av halsbanden inifrån säkerhetsbyggnaden.
Låt mig skjuta mig in…
De larmar, och sen får vi livstid på en fängelsesatellit.
Okej, geniet. Vad föreslår du?
-Nån måste ta sig in. -Jag kanske kan hjälpa till.
Vad i…
Jag tappade min glass, min valp försvann
och jag kan inte hitta mamma!
Jösses. Okej.
Du stannar här.
-Vi har en vilsen unge. -Du får inte vara härinne.
En baggis!
Du får inte vara här. Måste anropa…
Gör inte det!
-Leeza, rapportera. -Måste…
Allt är bra! Jag är nästan i position!
Inga barn i bakre utrymmena.
Bara somna nu!
-Leeza! -Okej.
Fixat. I position!
Okej. Jag ska förklara hur du stänger av stängslen. Lyssna noga.
327, jäklas du med octoclopsen igen?
Nä…
Du är så barnslig. Låt den vara.
Förlåt!
Hjälp!
Hallå? 327, vad gör du?
Stängslen är nere!
Vår tur. Nu kör vi.
Fritt fram!
Fortsätt bara, och…
Aj då! En ensam vakt kommer strax runda hörnet framför er.
Va? Vad gör han?
-Jag fixar honom. -Vänta!
Problemet löst.
In här.
Vänta!
Ni måste invänta ett uppehåll.
Vänta lite. Jag säger till.
-Hur fick ni veta om det här stället? När jag jobbade för Konglomeratet.
Jag trodde jag gjorde nåt bra. De sa sig koppla samman universum.
Men sen såg jag hur de gör.
De tar över en planet och utnyttjar alla kännande livsformer.
Så har de gjort på Chillion och i otaliga andra världar.
Sen fanns det ingen återvändo.
Okej. Var beredda.
Och nu!
Nära ögat.
EHC verkar ju rätt smarta.
Varför drivs inte gruvan av vakter istället för chillas?
De gör varpkapslar av malmen.
Endast chillas kan hantera malmen utan att föras iväg.
Vakt på spåret!
Okej. Så fort ni känner er redo…
Vi är framme.
Inga raster. Skynda!
Vi måste avaktivera halsbanden. Redo?
FEL
Jag skrev nog fel. Upprepa siffrorna.
Fyra, sju, två, två, nio, sju, tre, ett, nio.
-Vi hinner inte med fel. -Jag gör inte fel.
Koden fungerar inte. Vänta.
Okej. Här har vi nåt. Jag tittar på gruvkartan.
Ni verkar vara nära en underhållstunnel
som leder till ett redundanssystem för halsband.
Det är säkert en säkerhetsanordning
som håller halsbanden aktiva om stängslen stängs av.
Leeza, du måste leda oss till reservkraftsystemet.
Ska bli!
-Nån annan ingång? -Ser inte så ut.
Vi får göra det på det svåra sättet.
Om du vill göra framsteg måste du göra dig av med alla nega…
Halsbandsgeneratorerna attackeras!
Det var ni inte beredda på, va? Okej.
Tror du larmet gick ut?
Vi inväntar inte svaret.
Jobba vidare!
Backa!
Kom igen. Jag har kanske godis.
Nej!
-Äntligen. -Jag kan äntligen andas.
Mitt folk och jag står i stor tacksamhetsskuld till dig.
Kan de prata? Det är ju helskruvat.
Tacka mig inte än.
Andra ronden.
Reträtt!
Han får på inga villkor stoppa operationen.
Uppfattat.
Vänta! Jag ser en gruvvagn på väg.
Uppfattat!
Han har nog fått fast oss.
Jajamän!
Tycker ni att ni är vassa? Smaka på det här då! Åh ja!
Tycker ni att ni är tuffa? Ja!
Bort, din lilla…
Nu skyndar vi!
Oj!
Vi fixade det! Där fick du, pappa.
Du är nyttig för att vara en konstig däggdjursgrej.
Hoppsan. Jag glömde att den var på.
Hon menar… Bra gjort, Leeza.
Fort! Spring!
Vad hände?
Åh nej! Hör ni?
Är det nån där? Jag är omringad.
Du får inte vara hä…
Vax? Gänget? Det vore fint om ni svarade nu.
Ni klarade er. Ni är oskadda!
Vi blev försenade. Trevligt att träffas, Leeza.
DEN LYCKLIGASTE PLANETEN
Vill du få nöjet?
Jag tvivlade på dig, men vi hade inte klarat det utan dig.
Jag slåss vid din sida när som helst.
Vi är inte klara. Dela in er i tre grupper!
Vi leder var sin grupp till gömställena.
Om en grupp får problem hjälper de andra två till.
Okej. Vi vilar här.
Jösses!
Chakalau, du kan hantera svärdet.
Återvänder du till Chillion lär jag gärna upp dig.
EHC! Spring!
Skynda!
Vad händer?
Vax, var är du?
Vi måste fly!
Leeza, spring! Konglomeratet…
Pappa? Men hur kunde du…
Hur kunde jag hitta dig?
Det är mitt jobb. Vad trodde du skulle hända?
Undertexter: Anna Johansson