‎好酷啊
‎爸爸
‎等坏蛋时 可以离八眼怪近一点吗？ ‎求你了
‎我们可以换地方
‎但等她肚子饿或上洗手间
‎或试图从紧急出口溜走时
‎我们就会错失目标
‎我们从这里可以观察到一切
‎看来是这么回事 ‎你所有的任务都是这样吗？
‎不会总是枪战和酒吧打斗 小家伙
‎我工作时 多数时候就是这样 ‎无所事事地等着
‎可能会在一个有发光河流 ‎和飞行蜥蜴的星球上
‎但大多时候 还是得坐下来等
‎你还想知道什么？
‎你跟丽莎怎么合不来？
‎什么？我们关系很好啊
‎-你觉得我们合不来？ ‎-你俩总吵架 所以…
‎我也不清楚 我和你姐大概三观不合
‎或许是因为你总是缺席
‎比如她的排球比赛、十项全能、戏剧
‎戏剧？什么戏剧？
‎（《挑战者》 音乐剧）
‎赢家只有一个 我的心跳加速
‎好耶！
‎《挑战者》有音乐剧版本？
‎听起来挺酷的
‎真希望我看过
‎是啊 真的很酷
‎然后我们还吃了中餐 ‎我第一次吃了鱿鱼
‎我和妈妈抽到了同样的幸运饼干签语 ‎但奶奶的幸运饼干里啥也没有 然后…
‎不过现在我们经常在一起
‎是啊 小家伙 对的 确实是
‎327 请前往八眼怪围栏
‎我要把胶带揭了
‎别喊叫 别骗我
‎明白吗？
‎老天 我以为你打算…
‎你说你跟绝杀猎者共事过 ‎为何跟踪我？
‎他在这里？他派你来的？
‎什么？不是
‎我曾经跟他共事过 我是他的实习生
‎所以是的 我的确跟他共事过
‎不过后来我把他给甩了
‎对 那家伙替一些可疑人物做事
‎我不能跟他同流合污 所以…
‎我单飞了
‎我说了别骗我
‎好吧 听着 我知道你来这里做什么
‎我看到矿井里的奇拉鼠了 ‎也看到你了
‎看样子你在帮助它们
‎你要是打算解救它们 ‎我想帮忙 就这样
‎你是变形沙冰店里那小孩
‎你和你爸怎样了？
‎他…
‎我现在孤军作战
‎你真想帮忙？
‎是的
‎-瓦克丝 ‎-丽莎
‎“丽扎” 这名字真有意思
‎抱歉 小心驶得万年船
‎算你走运 ‎我和我的团队正好需要帮手
‎欢迎来到解放联盟
‎这是塞特尔瓦和麦可伦
‎塞特尔瓦和麦可伦 这位是丽扎
‎丽扎是何方神圣？
‎她曾经在绝杀猎者手下做事
‎不过现在她加入我们了
‎她会协助我们执行今天的任务
‎任务已进入尾声 ‎你却让这个小哺乳动物加入？
‎你怎么知道她不是绝杀猎者的探子？
‎你想信任曾为企业集团效力的人？
‎我也曾为企业集团效力
‎你信我吗？
‎嘿 现在不是休息时间
‎老天
‎只是…
‎吃奇拉鼠面包 吃坏了肚子
‎愿意帮我们一把吗？
‎完事后收拾干净就行
‎厉害
‎随便吧
‎欢迎加入我们
‎请注意 游乐园即将关闭
‎我们一定是错过她了 明早再来吧
‎等等！爸爸！八眼怪
‎没人排队
‎这样吧 我给你买个奇拉鼠面包 ‎作为补偿 好吗？
‎去买吧 ‎我去问问你姐姐要不要什么东西
‎丽莎
‎丽莎？嘿 柯瑞丝
‎泰瑞 出事了 我们得谈谈
‎（仅限员工）
‎动物园归企业集团所有
‎但动物园和地下的矿井不由他们运营
‎在动物园惊动企业集团前 ‎我们得释放奇拉鼠
‎一旦他们发出求救信号
‎无限地平线企业集团的部队 ‎会立马来对付我们
‎企业集团火力强大 ‎我们根本不是对手
‎有三组守卫 他们每六小时换班一次
‎只有一人有指挥中心的门禁卡
‎一旦进入指挥中心 ‎我们就关闭动物园的围栏
‎动物突然失控 他们就无暇顾及我们
‎然后我们下到矿井 解除项圈
‎把我们隐藏的武器交给奇拉鼠 ‎带领它们离开游乐园 重获自由
‎如果顺利的话 我们用不着一枪一弹
‎只是我们得从安保大楼内部 ‎解除那些项圈
‎现在 让我冲进去…
‎他们会拉响警报 ‎我们就会在监狱卫星上度过余生
‎好吧 天才 那你有何高见？
‎-总得有人进去那里 ‎-或许我可以帮忙
‎搞什么…
‎我的冰淇淋掉了 小狗丢了
‎我找不到妈妈了！
‎老天 好吧
‎（无限地平线企业集团）
‎待着别动
‎-嘿 有个小孩迷路了 ‎-嘿 你不可以进来
‎轻松搞定
‎你不可以进来
‎我得打给…
‎别 别打电话
‎丽扎 报告情况
‎我得…
‎一切顺利 马上就位
‎小孩不准进入后台
‎睡觉吧
‎-丽扎 ‎-好了
‎搞定 就位
‎好 好了 我指导你如何解除围栏封锁
‎听好了
‎327 你又在招惹八眼怪吗？
‎没有
‎你真幼稚 别惹它了
‎对不起！
‎救命啊！
‎喂？
‎327 你在干什么？
‎围栏关闭了 重复一遍 围栏关闭了
‎好了 行动
‎安全
‎继续走 然后…
‎哦 糟了 有个守卫 他掉队了
‎即将在你们前面拐弯
‎什么？他在干什么？
‎-我去对付他 ‎-等等 别…
‎问题解决了
‎就从这里穿过去
‎等等
‎你们得等到有出口打开
‎稍等一下
‎等我通知
‎你们是怎么知道这个地方的？
‎我为企业集团工作时就知道了
‎当时我以为自己在做好事
‎让宇宙相连互通 那是他们的宗旨
‎但后来我看到了他们的实际行径
‎占领一个星球 ‎剥削其上有知觉的一切生命形式
‎这就是主题公园星球 ‎和无数其他天体的遭遇
‎我一旦获知实情 就无法回头
‎好吧
‎准备
‎开始
‎好险
‎无限地平线企业集团貌似很聪明
‎他们何不让守卫去挖矿？ ‎为何需要奇拉鼠？
‎他们用矿石来制造曲速球
‎只有奇拉鼠 ‎能够在身体不被扭曲的情况下
‎处理原矿石
‎守卫来了
‎好 准备好了就行动 各位
‎我们到了
‎不准休息 动起来
‎我们得解除项圈 ‎准备好了吗 丽扎？
‎（错误）
‎我肯定输错了 把数字再告诉我一遍
‎47229
‎7319
‎-没时间了 不能出错 ‎-不是我的错
‎代码不管用 等等
‎好吧 有个情况 我在看矿井的地图
‎你们好像在维修隧道附近
‎那里通往项圈备用系统？
‎项圈备用系统 肯定是防故障措施
‎一定是为了确保围栏失效后 ‎项圈不会失灵
‎好了 丽扎 我们需要你 ‎指引我们找到后备电源
‎马上就办
‎-有其他入口吗？ ‎-好像没有
‎好吧 看来得来硬的了
‎听着 伙计 ‎我的意思是 如果你想增肌
‎就得去除毒素…
‎项圈发电机遭到攻击
‎没料到这一招吧？好吧
‎你觉得电话打出去了吗？
‎没时间 别等了
‎继续干活
‎不要！
‎后退
‎来吧 小家伙 或许我有美味零食哦
‎不要！
‎（加卡劳）
‎-终于解除了 ‎-我终于又可以呼吸了
‎我的朋友 ‎我和我的族群对你感激不尽
‎它们会说话？
‎老天 太扯了
‎先别谢我
‎第二回合
‎后退
‎无论如何 都不能让他阻碍这次行动
‎对
‎等等 我看到有一列矿车朝前面驶来
‎知道了
‎瓦克丝 他好像把我们困住了
‎没错 困住你们了
‎你们以为自己很了不起吗？ ‎尝尝这个！好极了！
‎你们以为自己很厉害吗？好耶！
‎放开我 你个小…
‎我们该走了
‎成功了！
‎给你好看 爸爸
‎你这个怪异的哺乳动物还真有用
‎哎呀 忘了这东西还开着
‎她是赞扬你 丽扎
‎快走！快跑！
‎出什么事了？
‎糟了 各位！
‎有人在吗？我被包围了
‎（无限地平线企业集团）
‎你不可以进…
‎瓦克丝？各位 你们最好马上回答我
‎（无限地平线企业集团）
‎你们成功了 你们安全了
‎我们有点耽搁了 幸会 丽扎
‎（奇拉鼠乐园）
‎（奇拉鼠乐园 最欢乐的星球！）
‎你来吧
‎我之前还怀疑你 小家伙 ‎但你立下了汗马功劳
‎丽扎 我愿意随时与你并肩作战
‎事情还未成功 我们兵分三路
‎我们各带领一队前往安全屋
‎如果一队遇到麻烦 ‎另外两队就要出手相助
‎好 在这里休息吧
‎天哪
‎加卡劳 你剑术很不错
‎你如果再度光临主题公园星球 ‎我很乐意教你
‎无限地平线企业集团！快跑！
‎快走！
‎怎么回事？
‎瓦克丝 你在哪里？
‎我们得走了
‎丽扎 快跑！企业集团 他们…
‎爸爸？可是你怎么会…
‎我怎么找到你的？
‎这是我的职责所在 你以为会怎样？
‎字幕翻译：琰炎