Slip hende, far.
Hør på mig. Hør her!
Jeg prøver at sige det.
Du tager fejl. Hun er god.
Hvis du melder hende til dine chefer…
Hvorfor hører du ikke efter? Jeg prøver at sige det.
-Systemtjek, KRS. Gør klar til affyring. -Far!
-Jeg… -Nej!
Jeg prøver at sige…
Hvad sagde jeg?
Nej. Du er færdig.
Du må ikke tale eller sige noget. Du er færdig.
Jeg…
Lad mig forklare.
Der er ingen forklaring. Du løj og stak af med en forbryder.
Jeg ledte efter dig i hele parken.
Hvad, hvis der var sket noget?
Det tænker du ikke på, vel?
Det er dit problem. Du tænker ikke.
Hvad med dig?
Var din mund.
Du tænkte ikke på det, dine chefer gør mod chillaerne.
Var din mund.
Du tænker ikke på os eller mor.
Tænker jeg ikke på jer?
-Det… Det er ikke det, jeg… -Nej.
Det sagde du, ikke? Jeg tænker ikke på jer eller mor.
Forstår du, at jeg gør det hele for jer?
Så I ikke har det så svært, som jeg havde det.
Skolen, huset, teaterstykkerne. Derfor dette job.
Alt det er skyld i dette job.
Lad mig forklare. Jeg er ikke din ven.
Jeg er din far. Du er et barn. Forstået?
Jeg skal sørge for, at du får mad, og at du er i sikkerhed.
Indtil jeg får dig hjem,
vil jeg kun høre "Ja, far" fra dig. Er det forstået?
Hvorfor er du sådan?
Er det forstået?
Vi er færdige her. Sæt dig i cellen.
Gid, du blev væk.
Hvad sagde jeg?
Jeg hader dig!
Sæt dig i cellen.
Hold op med at røre ting. Hvor mange gange skal jeg…
Nej, undskyld. Jeg mente det ikke. Jeg…
Kom nu, Sean.
KRS, få os op i luften.
Forstået, Terry.
Din stemme. Hvordan…
Din søn omstillede mit talemodul til standardindstillingen.
Selvfølgelig.
Kom nu. Hvad foregår der?
Hvad? Bogdog?
Så du sport fra Jorden på skærmen igen?
Mål!
Åh nej.
Kom nu. Idioter!
-Hvor er Torga? -Chef. Jeg blev lige færdig med ham.
Jeg har et navn, stedet og entreprenøren.
-Glorlox? Du… -Fangen taler, når han tiltales.
Ja, fange. Du taler kun, når du tiltales.
Nå, Kryll.
Vi har allerede brugt tid på at spore dig og komme forbi dine vagter,
som forresten ikke er særligt gode. Få en bedre screeningsproces.
Og så stiller vi dig et par enkle spørgsmål.
Og du giver os en masse problemer.
Jeg fortalte din dumme fisk, at Sabos mål er på Chillion-5.
Kurs mod Chillion, drenge. I hørte ham.
Hvordan skal jeg tjene penge,
når I dusørjægere vil have gratis info?
-Hvor hurtigt kan du få os derhen? -Bogdog beregner warpstien nu.
I er en flok uduelige bøller. Alle sammen.
Kan vi købe Chillion-dogs?
Nej, vent. Kan vi se en chilla?
Vi har ikke tid til at se en Chilla. Hvad gør vi med ham?
Ham? Ligeglad. Smid ham ud.
Uduelige, usle, knoslæbende
gakbag-ædende dusørjægere!
Hilsner og salutter fra EHC, det mest betroede brand i galaksen.
Dit opkald er vigtigt.
Terry, wow. Du arbejder hurtigt. Jeg håber, du har godt nyt.
Vax, kan du høre mig?
Jeg troede ikke, det ville ske.
Jeg er ikke spion. Jeg sværger.
Undskyld.
Chillion-5? Du skulle have sagt, du var her.
Du kunne have fået årskort.
Jeg har en opdatering om din flygtning.
Fortsæt endelig.
Jeg fandt…
Du fandt?
-Terry. -Ja.
Jeg vil bare spørge dig om noget.
Målet. Hvad er det med hende?
Undskyld?
Sig nu bare, hvad hun gjorde.
Stjal hun fra jer? Er hun terrorist? Hvad?
Det er lidt over din lønklasse.
Men siden du har et godt arbejdsforhold med firmaet:
Hun var et af vores ledende sikkerhedsfolk.
Vi tildelte hende et specialprojekt,
aktivbeskyttelse, og hun forsvandt.
Mange af hendes aktiviteter gik imod virksomhedens interesse.
Og som du nok ved, har vi en lav tolerance for den slags.
Så vi er meget ivrige efter, at du leverer personen til os,
så vi hurtigt og effektivt kan håndtere hendes indiskretion.
Så du ringer, fordi du har hende.
Du har hende, ikke?
Nej. Ikke endnu.
Så må du hellere komme i gang, ikke?
Ja, jeg har mere til dig senere.
KRS, tag over et øjeblik.
Terry, jeg får aflæsninger af usædvanlig svovlgasaktivitet
i Chillions øvre atmosfære.
Vi bør flyve, før vi bliver fanget i det.
Det tager et øjeblik.
Hvad var det?
Nogen har fået adgang til flugtfartøjet.
Hvad?
Nej!
De er om bord, KRS. Vi skal spore dem nu.
Jeg er begyndt at beregne flugtfartøjets bane.
-Din nav-skærm bør åbne. -Hvad er det?
-Mild forstyrrelse fra svovlstormen. -For fanden.
Fartøjets fremdrivningssystem kan ikke
undslippe Chillion-5s kredsløb, så vi kan nå dem hurtigt.
-Men hvis stormen kommer… -Ja!
Ja. Det er dårligt nyt.
-Terry. -Hvad?
Sandsynligheden for succes er høj. Vi når frem til dem.
Det er slemt. Så slemt.
-Lisa, hvorfor gjorde vi det? -Tag det roligt, okay?
Vi får Vax i sikkerhed, så finder vi ud af resten.
Resten?
Leeza, din bror har ret.
Når jeg lander, skal I vende tilbage til jeres far.
I kommer ikke med.
-Men nej, vi tager ikke tilbage. -Hvad?
Som dig og konglomoratet. Du så, hvad de gjorde,
og du måtte gøre noget.
Jeg gør det samme.
Jeg tror på, at du tror det. Men du forstår det ikke.
Hvad mener du?
Alt har en pris.
Måske bør vi…
Hjælp mig!
REAKTORFEJL
KRS, kom så!
Terry, jeg mister strøm. Jeg…
Vent. KRS, svar.
Ikke nu.
KRS…
KRS?
Jamen dog.
Se, hvem det er.
Det kan du ikke mene.
Du er ret langt hjemmefra.
Det er vel ikke et stort konglomerat-mål,
du jagter i flugtfartøjet, vel?
-Jo. Hørte du mig? -Hold kæft!
-Jeg har ikke tid til det, Glorlox. -Virkelig?
Stakkels Sabo har ikke tid til… Synd!
Glorlox, du får dusøren.
-Jeg skal bare have fat i fartøjet. -Nå? Må jeg få den?
Okay.
I så fald…
Sabo, jeg er træt af, at du manipulerer med mig.
Se, det er dit problem. Du tror, du er den klogeste.
Du undervurderer altid alle.
Glorlox, jeg giver dig dusøren. Stop!
Chef, der står, at der er tre passagerer.
Sabo, min kollega har lige fortalt mig, at du har
tre livsformer i fartøjet.
Kom så.
Hallo? Kan I høre mig?
Sean, det er okay.
-Vax! Hvad gør vi? -Hallo? Setelva, McKoren, det er Vax.
Jeg er 600 km over Chillions atmosfære i et lille flugtskib.
Jeg er fanget i et ekstremt vejrsystem.
Jeg har brug for… Leeza, barnet.
Vi klarer det, Sean. Okay?
Du skal falde til r… Hvad var det?
Hvad skete der? Var det lidt mytteri?
Dine nye partnere blev også trætte af dig
og smuttede med din løn.
Jeg er en flink fyr. Det er jeg.
Så flink, at jeg gør dig en tjeneste.
Når jeg hjælper dig af med dusøren,
rydder jeg også dine nye partnere op.
Hvad siger du til det? Bogdog, hvad så?
Bogdog siger: Skrot botten og sælg delene.
Ja. Vi skrotter botten og sælger delene.
Det er ikke mine partnere. Det er mine
børn!
Kom ind, Glorlox. Det er mine børn.
Fuldtræffer.
-Har ham! -Ja.
Jeg har brug for dig, KRS.
Vi skal kontakte fartøjet. Er du der?
Endelig. Klar til at lege?
-Chef. Vi er ramt! -Det kan jeg se.
Sig…
Terry.
KRS! Godt at have dig tilbage.
Bringer kommunikation og navigation online nu.
Har dig.
Etablerer kontakt med fartøjet.
-Sean! -Jeg vil hjem!
Sean, Lisa, jeg er her.
Jeg er her. Det er overstået om…
Det er dit problem, Sabo.
Du undervurderer altid folk.
Far!
Nej.
Tekster af: Mila Tempels