Slipp henne, pappa.
Bare hør på meg!
Jeg prøver å si noe.
Du tar feil. Hun er en av de snille.
Hvis du utleverer henne…
Hvorfor hører du ikke etter? Jeg prøver å si deg noe!
-Systemsjekk, KRS. Klar for avgang. -Pappa!
-Jeg… -Nei.
Jeg prøver å si…
Hva sa jeg?
Nei. Vær stille.
Du får ikke snakke. Du får ikke si noe. Vær stille!
Jeg… Du lar meg ikke forklare.
Det er ingenting å si. Du løy.
Du stakk av med en kriminell og lot meg lete overalt.
Hva om noe hadde skjedd?
Men du tenker ikke på det? Eller hva?
Det er problemet ditt. Du tenker ikke.
Hva med deg?
Pass deg nå.
Du tenkte ikke på hva som skjer med chillaene.
Pass deg nå!
Du tenker ikke på oss eller mamma.
-Tenker jeg ikke på dere? -Det er ikke det jeg…
Det var det du sa. Jeg tenker ikke på dere eller mamma.
Forstår du ikke at alt jeg gjør er for dere?
Så dere ikke får samme barndom som meg.
Skolen, huset, teateret, det er takket være denne jobben.
Alt er takket være denne jobben.
Jeg må ikke være vennen din.
Jeg er faren din, og du er et barn.
Min jobb er å sørge for at du får mat, blir tatt vare på og er trygg.
Fra nå av vil jeg bare høre: "Ja, pappa". Er det forstått?
Hvorfor er du sånn?
Er det forstått?
Ferdig snakka. Sett deg i arresten.
-Skulle ønske du holdt deg borte. -Hva sa jeg akkurat?
Jeg hater deg!
Gå inn i arresten!
Slutt å røre ting. Hvor mange ganger må jeg…
Sorry, kompis. Jeg mente det ikke. Jeg var bare…
Kom igjen, Sean!
KRS, få oss opp i lufta.
Forstått, Terry.
Hei, stemmen din. Hvordan…
Sønnen din tilbakestilte stemmemodulen min.
Selvsagt.
Hva er det som skjer?
Hva? Bogdog?
Prøvde du å se sport på navigatorskjermen igjen?
Mål!
Å, nei.
Kom igjen. Idioter!
-Hvor er Torgle? -Jeg er ferdig med ham.
Jeg har navnet, stedet og oppdragsgiveren.
-Glorlox? -Fangen snakker kun med tillatelse.
Ja, fange. Du snakker kun med tillatelse.
Nå, Kryll,
vi har brukt mye tid på å finne deg
og komme forbi de udugelige livvaktene dine.
Du trenger et bedre screeningsystem.
Så stiller vi deg et par enkle spørsmål,
men du er bare vanskelig.
Jeg sa alt til denne dumme fisken. Sabos dusør er på Chillion-5.
Sett kurs mot Chillion.
Hvordan kan jeg drive butikk når alle dusørjegere vil ha gratis info?
-Hvor snart kan du få oss dit? -Bogdog beregner banen nå.
Dere er noen verdiløse kjeltringer.
Kan vi spise chillionpølser?
Får vi se en chilla?
Vi har ikke tid til det. Hva gjør vi med ham?
Samme det. Kast ham ut!
Dere en noen ubrukelige, primitive, brutale,
søppelspisende dusørjegere!
Hilsninger fra EHK, det mest pålitelige selskapet i galaksen.
Din samtale er viktig for oss.
Terry, jøss! Du jobber raskt. Jeg håper du har gode nyheter til meg.
Vax, kan du høre meg?
Jeg trodde ikke at dette ville skje.
Jeg er ingen spion. Jeg sverger.
Unnskyld.
Chillion-5? Du skulle sagt ifra. Vi kunne gitt deg årskort.
Jeg har en oppdatering om rømlingen.
Fortell.
Jeg fant…
Du fant?
-Terry. -Ja.
Jeg ville spørre deg om noe.
Hva har denne kjeltringen gjort?
Unnskyld meg?
Bare opplys meg. Hva har hun gjort?
Er hun en tyv eller en terrorist?
Den infoen er over ditt lønnsnivå.
Men siden du og selskapet har et så godt samarbeid,
kan jeg si hun jobbet med sikkerhet.
Vi ga henne et spesialprosjekt
innen verdibeskyttelse, så tok hun en tjuvperm.
Mange av hennes handlinger gikk imot selskapets interesser.
Som du sikkert vet, har vi en lav toleranse for sånn.
Vi er veldig interesserte i at du lever denne personen til oss
slik at vi kan få en oversikt over hennes indiskresjoner.
Så du ringer fordi du har henne.
Du har henne, ikke sant?
Nei, ikke enda.
Da bør du vel begynne å jobbe?
Jo. Jeg oppdaterer deg senere.
KRS, ta over her litt.
Jeg mottar info om uvanlig svovelgassaktivitet
i Chillions øvre atmosfære.
Vi må lengre ut i rommet, ellers kan bli rammet.
Dette går fort.
Hva var det?
Det virker som om noen er i fluktpoden.
Hva?
Nei!
De er om bord. Vi må spore dem. Nå!
Jeg beregner fluktpodens bane.
-Den er på skjermen din. -Hva er dette?
-Interferens fra stormen. -Filleren!
Podens fremdriftssystem er ikke kraftig nok
til å fly ut av Chillion-5 sin bane. Vi finner dem.
-Men hvis stormen kommer… -Jeg vet det!
Det er dårlig nytt.
-Terry. -Hva?
Sannsynligheten for suksess er høy. Vi finner dem.
Dette er ille.
Hvorfor gjorde vi dette?
Bare ro deg ned.
Så snart vi får Vax i sikkerhet, finner vi ut av det.
Finne ut av det?
Broren din har rett.
Når jeg lander, må dere til faren deres. Dere kan ikke bli med meg.
-Nei, vi skal ikke tilbake. -Hva?
Det er som med Konglomeratet. Du så at det var galt,
og du måtte gjøre noe med det.
Jeg gjør bare det samme.
Jeg vet at du tror det. Kanskje du bare ikke forstår det.
Hva mener du?
Alt har sin pris.
Kanskje vi burde…
Hjelp meg!
REAKTORFEIL
KRS, gi gass!
Terry, jeg mister kraft. Jeg…
Vent. KRS, svar!
Ikke nå.
KRS…
KRS?
Vel, vel.
Ser man det.
Det er ikke mulig.
Du er langt hjemmefra.
Det er vel ikke en stor konglomerat-dusør
i den fluktpoden du jager på?
-Jo, det er det. -Klapp igjen!
-Jeg har ikke tid til dette, Glorlox. -Jaså?
Stakkars Sabo har ikke tid… Synd for deg!
Vil du ha dusøren, kan du få den.
-Jeg må bare ha poden! -Kan jeg bare få den?
Ok.
I så fall…
Jeg er lei av at du prøver å lure meg.
Dette er problemet ditt. Du tror du er den smarteste i rommet.
Du undervurderer alltid alle.
Jeg gir deg dusøren. Bare forsvinn.
Sjef, det er tre passasjerer om bord.
Kompanjongen min forteller meg
at det er tre vesener i poden.
På.
Hallo? Kan noen høre meg?
Sean, det går bra.
-Hva gjør vi? -Hallo? Setelva, McKoren, dette er Vax.
Jeg er 600 kilometer over Chillions atmosfære i et fluktfartøy.
Jeg er fanget i ekstremvær. Jeg trenger… Leeza! Ungen!
Sean, vi kommer oss gjennom dette.
Du må roe deg… Hva var det?
Hva har skjedd? Er det et mytteri?
Partnerne dine ble vel lei av deg de også.
Og stakk av med lønninga di.
Jeg er en grei fyr. Virkelig.
Jeg skal faktisk gjøre deg en tjeneste.
Når jeg har tatt rømlingen,
skal jeg få skikk på partnerne dine.
Hva sier du til det? Bogdog, hva syns du?
Jeg syns vi skal selge roboten som deler.
Ja. Kanskje vi selger roboten som deler.
De er ikke partnerne mine. De er barna mine!
Glorlox. De er barna mine. Hører du?
Fyr løs!
-Har ham. -Ja!
Jeg trenger deg, KRS.
Vi må få kontakt med poden. Er du der?
Endelig! Klar til å leke?
Sjef? Vi er truffet!
Jeg ser det. Filleren!
Hør…
Terry.
KRS! Godt å ha deg tilbake.
Kommunikasjon og navigasjon er online igjen.
Har deg.
Etablerer kontakt med poden.
-Sean! -Jeg vil hjem!
-Jeg er her. -Jeg vil hjem.
Dette er over om et lite…
Det er problemet ditt, Sabo.
Du undervurderer alltid folk.
Pappa!
Nei.
Tekst: Veronika Mathisen