Hallo! Pas på lakken!
Jeg får aldrig børn.
EFTERSØGT
HAR DU HAM?
Mand…
Pis.
Pokkers.
Så fik jeg fat i dig.
Ja, jeg er sjov.
Det siger folk altid.
Hvad…
Hvad er det? Er den fra RadioShack?
Jeg er freelancer, ikke betjent.
Hvad i…
Nej tak. Næh.
Undervurder aldrig et mål, selv når han er nede.
Hej, Zeno.
Hvem er du?
Ham, der skal fange fjolset.
Lad mig gætte. Du er også efter ham.
-Ja? -Zeno, din gakbag.
Hvordan kan du være ussel i flere stjernesystemer?
Hvad er de for?
Din halvdel for at finde ham.
Der må være fem tusind.
Fint beløb, ikke?
Du er ret god for en jordbo at være.
Hvis jeg får travlt, kan du arbejde for mig.
-Hvad? -Dusørjagt.
GLORLOX TIL TJENESTE!
I elskede virkelig jeres partner.
Det var vores far, din nar!
Nej!
Far?
Glorlox, du dræbte deres far. Det er ret langt ude.
Det hører til jobbet.
Sabo… Han er den første… Terry, han var selv skyld i det.
Hvad? Se ikke på mig. Fanger, til deres celler. Hvad kigger I på?
Du kommer til at betale, blækspruttefjæs.
Bliv i kredsløb. Kontakt konglomeratet. Sig, vi har deres flygtning.
Vax, jeg er bange.
Vær ikke det. De dræber jer ikke. Der er ingen profit i det.
Men hvad med dig? Hvad gør de ved dig?
Jeg vidste, hvad jeg meldte mig til. Og de har mig ikke endnu.
FRA: FAR
Tror du, vores far er okay?
-Det ved jeg ikke. -Jeg…
Det sidste, jeg sagde… Jeg mente det ikke.
Jeg var sur. Det sidste, jeg sagde, før han…
Leeza.
Dine følelser er vigtige. Men de er til en anden dag.
De redder os ikke lige nu. Vi må fokusere på øjeblikket.
Vi har stadig tid til at ændre resultatet.
Men hvad gør vi? Vi har ingen våben.
Vi har tid.
Og vores hjerner.
Kan du hjælpe mig?
Okay.
Konglomeratskibe er for store til at warpe straks.
De skal fyldes op først. Det giver os lidt tid.
Lad os se på vores omgivelser. Er der noget, vi kan bruge?
Vi kan måske lave et våben.
Af alle planeter, du kunne dø på.
Chillion.
Sean. Lisa. De er stadig derude.
Hvad i…
Åh nej.
Nok!
Lad mig tale med ham.
Kan I tale?
Ja. Vi var kendt som store talere.
Indtil de gav os halsbånd på og ødelagde vores stemmemønstre.
Wow, det er langt ude.
Er det ikke dig, der stjal min blaster? Mand.
Ja. Det var dig, der kidnappede Vax.
Spild ikke din energi. En anden stjal hende fra mig.
Hun er i live.
Ja, indtil videre.
Jeg må finde Sean og Lisa.
Bare rolig. Jeg kommer.
Hvad er din forbindelse til Leeza? Er du hendes ven?
Nok ikke lige nu.
Jeg er hendes far.
Far til Leeza.
Terry.
KRS. Er du okay?
Det tror jeg. Men jeg kan ikke mærke resten af mig.
Så Vax er sammen med Leeza. Er de i fængsel sammen?
Ja, de er i fare, så jeg har ikke tid nu.
-Vi hjælper. -Tak, men jeg har travlt.
Hør efter. Vax og Leeza er i live.
De har brug for hjælp.
Hvad er det, Chakalau? Hvorfor skal vi sætte livet på spil?
Vax kendte risikoen. Ifølge koloniens love…
Belær mig ikke om koloniens love.
Jeg kradsede dem ind i minerne med mine egne kløer,
så vores yngste kender dem.
En af de love kræver:
"Når en allieret er i fare. skal en chilla hjælpe."
Men hvad kan vi gøre?
Vi skal tilbage til junglen, hvor vi hører til.
Sig mig, rådmand Chooman.
Jeg ser intet halsbånd om din hals.
Hvorfor taler du, som om der er et?
Hvad sker der lige nu? Vi har ikke…
Han prøver at hjælpe.
Har vi hørt dyrepasserens tale så ofte,
at vi nu tror, at det er sandt, at chillaer er hjælpeløse væsner?
Nej!
Som ikke kan leve uden konglomeratets foder.
Den stakkels chilla kan ikke engang kæmpe.
Vi kan kæmpe!
Så lad os vise dem det!
Vax og Leeza befriede os.
Nu skal vi betale gælden og vise dem, de blev fanget af,
hvad chillaer er i stand til!
Ja!
Vi skaffer dig et skib.
Okay, Gizmo, hvor?
Overlad det til os.
Har I nogle våben?
Går det an?
Hold da… Ja, okay. Men sigt ikke på mit hoved.
Opkald fra konglomeratet.
-Glorlox. -Goddag.
-Du har noget til os. -Det kan man godt sige.
Flygtningen, som Sabo Brok skulle hente?
Jeg har hende. Sabo var ikke stærk nok til opgaven.
Men mit hold og jeg fulgte efter.
Og da han gav op, fangede vi hende.
Har I hende nu?
Før vi kommer til det, skal vi tale om mit honorar.
-Og hvad er det? -Det er kompliceret.
For jeg har ikke et fast honorar.
Men for et mål som dette bliver det…
Bliv der. Vi er på vej.
Hvad? Vent et øjeblik.
-Jeg sagde ikke… -De fandt vores koordinater.
Okay. Bliv i kredsløb.
De slanger.
Hvad med det?
Det går an.
Jeg klarede det vist.
-Sean, hvordan… -Jeg tilføjede nogle opgraderinger.
Imponerende, Robo-Sean.
Tak.
Mine herrer, vi er de overlevende.
Vi er dyrebare.
Det er op til os at besejre de lodne oprørere.
Det er nu, vi skal…
Jeg er bange. Jeg kan ikke.
-Det er okay. Vi klarer det. -Jeg kan ikke.
Jeg går ingen steder.
Uanset…
Samantha, nej!
-Jeg elsker dig! -Nej!
Stå fast! Jeg sagde…
Husk, at vi skal gå om bord uden at udveksle kanonild.
Mine børn og Vax er med.
-Fangerne! -Hurtigt. Tag våbnene.
Stands, søster.
Vend om og gå tilbage til cellen.
Test mig ikke.
Hvad nu?
I er et ikke-godkendt fartøj i konglomeratets territorium.
-Gør klar til inspektion. -Hør her, yag.
Vi er på en vigtig mission for konglomeratet. Dine chefer.
Så vil det ikke tage lang tid. Gør klar til inspektion.
Hvorfor lytter ingen til mig?
Bogdog, rejs dig op.
Inspektion.
Bogdog er ikke doven. Du er doven.
Formålet med rejsen?
Jeg sagde jo, vi er dusørjægere.
Det siger du.
Transporterer I fremmede frugter?
Gorp-meloner?
Nej. Vi har ikke transporteret nogen gorp-meloner!
Vi skal se jeres lager.
Gør rede for alle varer og fanger.
Vi tillader ikke smuglere.
Værsgo. Vi har kun fanger.
Hvad glor I på?
Og vi skal se din kontrakt med hovedkontoret.
Jeg har ikke brug for en kontrakt. Jeg talte med dem.
Ingen papirer? Lyder som smuglere.
Din idiot. Vi har ikke brug for papirer.
Vi er et elitehold af lejesoldater!
Har du et problem med Bogdog?
Hvad i…
Ingen papirer. Så må vi vende skibet.
Jeg kan ikke lide det.
Sabo!
Hvad sker der?
Leeza.
På tre.
En, to, tre!
Ikke dårligt. Men her kommer tordenen.
Fangerne!
Vax! Leeza!
Godt at se jer.
Chakalau! Hvordan kom du herop?
Din far, mit folk og jeg
har infiltreret skibet for at redde jer.
-Far! -Far!
Unger!
Den tager jeg.
-Vi må hjælpe Vax. -Lisa, se på Lootbat.
Bliv her, Sean.
Du har ret, Glorlox.
Jeg undervurderede dig.
Sabo, jeg vidste det ikke.
Far!
Du er okay.
Sean!
Jeg troede, du var død.
Far.
Se, hvem det er.
Nej.
Vent, hvad er det?
Det er min chef.
Tekster af: Mila Tempels