Hei! Varo maalia.
En ikinä hanki lapsia.
ETSINTÄKUULUTETTU
JOKO SAIT HÄNET?
Voi veljet.
Hitto.
Piru vie.
Taisit pudota syliini.
Tiedän. Olen hauska.
Kuulen sitä jatkuvasti.
Voi, pas...
Mikä tuo on? Saitko sen RadioShackistä?
Olen vain freelanceri. En ole poliisi.
Mitä…
Mitä?
Ei, kiitos. Ei.
Älä aliarvioi kohdetta, vaikka hän olisikin maissa.
Hei, Zeno.
Kuka olet?
Mies, jonka piti ottaa kiinni tämä pösilö.
Anna kun arvaan. Sinäkin jahtaat häntä.
Olen? -Zeno, senkin ryökäle.
Miten onnistuit olemaan luuseri monissa tähtijärjestelmissä?
Miksi annat nämä?
Sinun puolikkaasi. Löysit hänet.
Siinä on varmaan viisi tonnia.
Se on hyvä summa. Eikö?
Olet aika hyvä Maan asukiksi.
Jos saan liikaa hommia, saatan antaa sinulle töitä.
Mitä? -Palkkionmetsästystä.
PALVELUKSESSANNE!
Rakastitte todella partnerianne.
Se oli isämme, senkin ääliö!
Ei!
Isäkö?
Glorlox, tapoit heidän isänsä. Aika sairasta.
Se on osa duunia.
Sabo, hän... Hän on ensimmäinen... Henry teki tämän itselleen.
Mitä... Älkää katsoko minua. Vangit selleihin! Mitä kaikki katsovat?
Maksat siitä, mitä teit isällemme, lonkeronaama.
Pysy kiertoradalla. Ota yhteys Konglomeraattiin, saimme karkurin.
Vax, minua pelottaa.
Älä pelkää. He eivät tapa sinua. Siitä ei saisi voittoa.
Mutta entä sinä? Mitä he tekevät sinulle?
Tiesin, mihin ryhdyin. Eivätkä he ole vielä minua saaneet.
ISKÄLTÄ
Onkohan isämme kunnossa?
En tiedä.
Minä vain...
Mitä sanoin hänelle viimeiseksi. En tarkoittanut sitä.
Olin vain vihainen. Viimeinen asia, jonka sanoin ennen…
Leeza.
Nämä tunteet ovat tärkeitä. Mutta ne ovat toista päivää varten.
He eivät pelasta meitä nyt. On keskityttävä tähän hetkeen.
On vielä aikaa muuttaa lopputulos.
Mitä me teemme? Meillä ei ole aseita. -Aikaa meillä on.
Ja meillä on järkemme.
Autatko minua?
Hyvä on.
Konglomeraatti ei ehdi tänne heti.
Heidän pitää tankata ensin. Saamme hieman aikaa.
Katsotaan ympärillemme. Onko täällä mitään hyödyllistä?
Ehkä voimme tehdä jonkinlaisen aseen.
Olisin voinut kuolla vaikka missä.
Chillion.
Jon. Liisa. He ovat vielä jossain.
Mitä…
Voi ei.
Riittää!
Antakaa minun puhua hänelle.
Osaatteko te puhua?
Todellakin. Meidät tunnettiin suurina oraattoreina.
Kunnes meidät pakotettiin käyttämään pantoja, jotka sekoittivat puheemme.
Tuo on aivan sairasta.
Etkö sinä varastanut blasterini?
Jessus.
Kyllä. Sinä sieppasit Vaxin.
Älä tuhlaa energiaasi. Joku muu varasti hänet minulta.
Hän siis elää.
On. Toistaiseksi.
Pitää päästä Jonin ja Liisan luokse.
Älkää huoliko. Minä tulen.
Mikä on yhteytesi Leezaan?
Oletko hänen ystävänsä? -En varmaan tällä hetkellä.
Olen hänen isänsä.
Leezan isä.
Henry.
Hei, KRS. Onko kaikki hyvin? -Kyllä kai.
Mutta en tunne loppuosaa itsestäni.
Vax on siis Leezan kanssa. Ovatko he yhdessä vankilassa?
Ovat. He ovat vaarassa, ja siksi en ehdi puhua.
Voisimme auttaa. -Kiitos, mutta minulla on kiire.
Hei kaikki, Vax ja Leeza ovat elossa. Mutta he tarvitsevat apua.
Mitä tämä on, Chakalau?
Miksi vaarantaisimme henkemme?
Vax tiesi riskit. Siirtokunnan lakien mukaan...
Älä saarnaa minulle siirtokunnan laeista.
Kaivoin ne kaivosten seiniin omin kynsin,
jotta nuorimpamme oppisivat ne.
Yksi laki vaatii:
"Kun liittolainen on vaarassa, Chillan on autettava."
Mutta mitä voimme tehdä?
Meidän pitäisi palata viidakkoihin, jonne kuulumme.
Kerro, valtuutettu Chooman.
En näe pantaa kaulassasi.
Miksi puhut kuin olisi?
Mitä nyt tapahtuu? Meillä ei ole...
Hän yrittää auttaa meitä.
Olemmeko kuulleet eläintarhan pitäjän puheen niin usein,
että pidämme totuutena, että Chillat ovat avuttomia, yksinkertaisia olentoja?
Ei!
Jotka eivät voi elää ilman Konglomeraatin ruokaa.
Chilla-raukat eivät osaa edes taistella.
Me osaamme taistella!
Näytetään sitten heille. Vax ja Leeza vapauttivat meidät.
On aika maksaa velkamme ja opettaa heidän vangitsijoilleen -
Chillojen todellisesta luonteesta!
Kyllä!
Hankimme sinulle aluksen.
Okei, Gizmo? Missä?
Jätä se meille.
Onko teillä aseita?
Käykö tämä?
Voihan... Okei. Osoita sillä tuonne, älä päätäni kohti.
Puhelu Konglomeraatilta.
Glorlox. -Haloo.
Sinulla on kuulemma jotain meille. -Niin voi sanoa.
Tiedätkö sen karkurin, jonka Sabo Brokin piti tuoda?
Sain hänet. Sabo villiintyi. Ei tainnut pystyä hommaan.
Mutta minä ja tiimini jahtasimme häntä. Kun Sabo hölmöili, haimme Vaxin.
Onko hän mukananne?
Ennen kuin puhumme siitä, on keskusteltava palkastani.
Ja mikä se on? -Se on se hankala osa.
Minulla ei ole kiinteää hintaa.
Tällainen palkkio, se on....
Pysykää paikallanne. Me tulemme.
Mitä? Odota. Hetkinen.
En sanonut... -He jäljittivät koordinaattimme.
Selvä. Pysy kiertoradalla.
Läjä käärmeitä.
Entä tämä?
Se käy.
Taisin onnistua.
Jon, miten sinä... -Lisäsin pari parannusta.
Vaikuttavaa, Robo-Jon.
Kiitti.
Hyvät herrat, me olemme selviytyjiä. Olemme muutama harva.
Meidän on lyötävä nämä karvaiset kapinalliset.
Tässä me pidämme puolemme...
Minä sekoan. En pysty siihen.
Kaikki on hyvin. Me selviämme tästä. -En pysty tähän.
En mene minnekään.
Ei väliä...
Samantha, ei!
Rakastan sinua. -Ei!
Pitäkää asemanne! Sanoin, pitäkää...
Muistakaa, että meidän pitää vallata alus ilman ammuskelua.
Lapseni ja Vax ovat aluksella.
Hei! Vangit! -Nopeasti. Ottakaa aseet.
Seis, sisko.
Kääntykää ja menkää takaisin selliin.
Älkää koetelko minua.
Mitä nyt?
Huomio! Te olette luvaton alus Konglomeraatin alueella.
Valmistautukaa tarkastukseen. -Kuuntele, mäntti.
Meillä on tärkeä tehtävä Konglomeraatille, pomoillenne.
Jos se on totta, tämä ei kestä kauan. Valmistautukaa tarkastukseen.
Miksi kukaan ei kuuntele minua?
Konnakoira, älä makaile.
Aluksen tarkastus.
Konnakoira ei ole laiska. Itse olet.
Matkan tarkoitus?
Sanoinhan, että olemme palkkionmetsästäjiä.
Niinhän sinä sanot.
Kuljetatko vieraita hedelmiä?
Gorp-meloneja?
Emme ole kuljettaneet gorp-meloneja!
Meidän pitää nähdä varastonne.
Tavarat tai vangit pitää laskea. Emme salli salakuljettajia.
Siitä vain. Täällä on vain vankeja.
Mitä tuijotat?
Ja meidän pitää nähdä sopimuksenne pääkonttorin kanssa.
En tarvitse paperisopimusta. Puhuin juuri heidän kanssaan.
Ei papereitako? Kuulostaa salakuljettajilta.
Senkin marfinnuolija. Emme tarvitse typeriä papereita.
Olemme palkkasotureiden eliittiryhmä!
Onko sinulla ongelmia Konnakoiran kanssa?
Mitä…
Ei papereita. Alus on kai käännettävä toiseen suuntaan.
En pidä tästä.
Sabo!
Mitä tapahtuu?
Leeza.
Kolmannella.
Yksi, kaksi, kolme!
Ei hassumpaa. Mutta nyt saat köniisi.
Vangit!
Vax. Leeza!
Mukava nähdä teitä.
Chakalau! Miten pääsit tänne?
Isäsi, kansani ja minä -
soluttauduimme alukseen pelastaaksemme teidät.
Iskä! -Iskä!
Lapset!
Minä otan tuon.
Meidän on autettava Vaxia. -Lisa, katso Luubättia.
Pysy piilossa, Jon.
Olet oikeassa, Glorlox.
Aliarvioin sinut.
Sabo, en tiennyt.
Iskä!
Olet kunnossa.
Jon!
Luulin sinun kuolleen.
Iskä.
Katsos, kuka on täällä.
Ei.
Isä, mitä tämä on?
Se on pomoni.
Tekstitys: Matti Ollila