1
00:00:13,209 --> 00:00:16,043
<i>Saludos del Conglomerado.</i>

2
00:00:16,126 --> 00:00:20,001
<i>Recibimos su transmisión</i>
<i>y queremos negociar.</i>

3
00:00:24,626 --> 00:00:27,334
<i>Prepárense para desembarcar.</i>

4
00:00:27,418 --> 00:00:30,043
<i>Gracias por su cooperación.</i>

5
00:00:31,459 --> 00:00:35,043
- Deshazte de ellos.
- ¿Qué, me vas a matar?

6
00:00:44,834 --> 00:00:46,543
Hazlo. Te reto.

7
00:00:46,626 --> 00:00:50,418
El Conglomerado
te perseguirá a ti y a tus hijos.

8
00:00:50,501 --> 00:00:51,418
¿Luego qué?

9
00:00:51,501 --> 00:00:53,709
Papá, podemos vencerlos.

10
00:01:01,876 --> 00:01:04,793
Son muchos, amor. Ahora no.

11
00:01:06,668 --> 00:01:09,126
Cómo cambiaron las cosas.

12
00:01:10,209 --> 00:01:13,168
¡Vamos que hoy es día de pago!

13
00:01:13,251 --> 00:01:15,459
Más botín para el Lootbat.

14
00:01:15,543 --> 00:01:17,876
Sí, dinero para mamá. Dame eso.

15
00:01:19,876 --> 00:01:24,668
El Sabo que conocía
al menos habría considerado defenderse.

16
00:01:24,751 --> 00:01:27,334
Tu familia te ablandó.

17
00:01:28,959 --> 00:01:30,418
Lisa, Sean, ¡corran!

18
00:01:35,626 --> 00:01:36,459
¡No!

19
00:01:37,459 --> 00:01:39,418
Podría ser un bono extra.

20
00:01:39,501 --> 00:01:43,168
Bueno, admito que aún sabes pelear.

21
00:01:43,793 --> 00:01:47,126
Llévenlos afuera
y encuentren a esos niños.

22
00:01:47,209 --> 00:01:49,501
Esas cúcaras no arruinarán mi nave.

23
00:01:49,584 --> 00:01:53,918
Perfecto. Bogdog
tiene una cuenta pendiente con ese bot.

24
00:01:56,251 --> 00:02:01,418
- ¿Qué?
- Sabes que es un niño, no un bot, ¿no?

25
00:02:01,501 --> 00:02:04,334
Lo sé.

26
00:02:04,418 --> 00:02:06,043
Es lo que me salió.

27
00:02:19,834 --> 00:02:22,584
¿Ve? Esta sí es una nave.

28
00:02:23,834 --> 00:02:24,668
Ahí está.

29
00:02:25,251 --> 00:02:27,584
Traje regalos para todos.

30
00:02:27,668 --> 00:02:33,751
Bienvenido al Crucero Galáctico,
señor Glorlox. Qué agradable sorpresa.

31
00:02:34,501 --> 00:02:38,376
Bueno, como puede ver,
tengo a su fugitiva.

32
00:02:38,459 --> 00:02:43,084
Sabo iba a liberarla
con su pequeña banda de…

33
00:02:45,043 --> 00:02:50,126
No sé qué está pasando acá,
pero, yo le puse fin a todo eso.

34
00:02:50,209 --> 00:02:51,293
Impresionante.

35
00:02:57,293 --> 00:03:00,293
Me causó muchos problemas, Srta. Vax.

36
00:03:00,376 --> 00:03:03,543
A la junta le complacerá saber
que está bajo custodia.

37
00:03:03,626 --> 00:03:08,126
Y usted, señor Brok, estoy decepcionado.

38
00:03:08,209 --> 00:03:11,543
Esto no condice con su historial.

39
00:03:12,168 --> 00:03:13,084
Quizá no.

40
00:03:13,168 --> 00:03:17,459
Pero, por primera vez en mucho tiempo,
me siento libre.

41
00:03:19,001 --> 00:03:23,293
Encierren a los prisioneros
y vamos a Chillion-5.

42
00:03:24,668 --> 00:03:30,834
Asegurémonos de que estas pobres criaturas
lleguen a tiempo para su próximo show.

43
00:03:30,918 --> 00:03:33,584
Consumiré tus entrañas.

44
00:03:38,501 --> 00:03:42,251
No olvidemos quién los atrapó, ¿no?
El de acá.

45
00:03:43,626 --> 00:03:46,793
Sí, claro. Hablemos de su compensación.

46
00:03:52,251 --> 00:03:53,084
¡Alto!

47
00:04:08,918 --> 00:04:10,584
Bogdog no va pagarlo.

48
00:04:17,751 --> 00:04:21,376
Sé que eres fanático, Sean.
Bogdog no está bien.

49
00:04:21,918 --> 00:04:22,918
Lo sé.

50
00:04:23,001 --> 00:04:25,959
No puedo enojarme con él. Es adorable.

51
00:04:26,043 --> 00:04:29,626
Es uno de los malos, Sean.
Debemos enfrentarlo.

52
00:04:29,709 --> 00:04:30,751
Sí.

53
00:04:34,043 --> 00:04:35,459
<i>A tu izquierda.</i>

54
00:04:39,876 --> 00:04:41,043
¡Papá!

55
00:04:41,126 --> 00:04:44,126
<i>Debemos liberar a su papá.</i>

56
00:04:44,209 --> 00:04:45,668
Está bien. Vamos.

57
00:04:46,168 --> 00:04:48,751
Espera, Sean. Quédate con KRS.

58
00:04:48,834 --> 00:04:50,626
¿Qué? ¿Por qué?

59
00:04:50,709 --> 00:04:53,793
Puedo esquivar a los guardias, pero ¿tú?

60
00:04:55,751 --> 00:04:58,209
Papá me matará si te pasa algo.

61
00:04:58,959 --> 00:05:02,543
<i>No te preocupes por Sean, Lisa.</i>
<i>Yo lo cuidaré.</i>

62
00:05:08,626 --> 00:05:09,793
Entra ahí.

63
00:05:10,584 --> 00:05:11,876
Oye, tranquilo.

64
00:05:12,918 --> 00:05:14,793
No te acomodes tanto.

65
00:05:14,876 --> 00:05:19,751
A ti y a tus amigos
los enviarán al centro de rehabilitación.

66
00:05:27,293 --> 00:05:28,834
Te preocupan.

67
00:05:30,084 --> 00:05:31,126
Tus hijos.

68
00:05:32,793 --> 00:05:35,126
Esta vez arruiné todo.

69
00:05:35,793 --> 00:05:39,959
Hice mi mejor esfuerzo
para protegerlos y mantenerlos,

70
00:05:40,543 --> 00:05:43,251
pero no los preparé para algo así.

71
00:05:43,751 --> 00:05:44,626
¿Seguro?

72
00:05:45,293 --> 00:05:48,168
Vi a tu hija en acción.

73
00:05:48,251 --> 00:05:52,876
Es muy inteligente y capaz.
Parece que hiciste algo bien.

74
00:05:54,001 --> 00:05:57,293
Gracias. Lamento todo lo que pasó.

75
00:05:58,209 --> 00:06:01,126
No fue personal. Solo hacía mi trabajo.

76
00:06:01,209 --> 00:06:04,793
Entiendo. Solía trabajar
para el Conglomerado.

77
00:06:04,876 --> 00:06:08,668
Sé lo que es cobrar un sueldo
sin hacer preguntas.

78
00:06:09,334 --> 00:06:13,793
Además, si guardara rencor
contra cada mercenario que me apunta,

79
00:06:13,876 --> 00:06:15,751
lucharía con toda la galaxia.

80
00:06:17,001 --> 00:06:21,126
Esos chillas son superlindos.
Quiero uno para mi hijo.

81
00:06:21,209 --> 00:06:26,084
- ¿No están en extinción o algo así?
- Oí que son inteligentes.

82
00:06:26,668 --> 00:06:28,293
Inteligentes, claro.

83
00:07:03,376 --> 00:07:04,209
Papá.

84
00:07:04,293 --> 00:07:05,126
<i>Soy Lisa.</i>

85
00:07:08,793 --> 00:07:10,834
¿Lisa? ¿Estás bien?

86
00:07:10,918 --> 00:07:15,084
<i>Estoy bien, papá.</i>
<i>Tengo un plan para sacarte de ahí.</i>

87
00:07:15,168 --> 00:07:17,709
- Lisa, no.
<i>- Papá, confía en mí.</i>

88
00:07:22,876 --> 00:07:24,793
Bien. Confío en ti.

89
00:07:24,876 --> 00:07:26,584
<i>Haz lo que necesites.</i>

90
00:07:31,001 --> 00:07:34,168
Ya le dije, Sabo no pudo con el trabajo.

91
00:07:34,251 --> 00:07:38,793
Es demasiado sentimental.
Vax lo dio vuelta. ¿Puede creerlo?

92
00:07:39,334 --> 00:07:40,709
Yo sí.

93
00:07:40,793 --> 00:07:43,668
No sé por qué no me llamaron a mí.

94
00:07:43,751 --> 00:07:46,959
Señor Glorlox, eso vale demasiado.

95
00:07:47,043 --> 00:07:49,876
¿En serio? Bien. Si usted lo dice.

96
00:07:52,209 --> 00:07:53,043
¡Casi!

97
00:07:53,626 --> 00:07:57,918
Hizo un trabajo maravilloso.
Estamos muy impresionados.

98
00:07:58,001 --> 00:08:03,168
Sin embargo, el contrato lo hicimos
con el señor Brok, no con usted.

99
00:08:03,668 --> 00:08:06,751
Dicho eso, estamos muy agradecidos.

100
00:08:06,834 --> 00:08:11,334
El Conglomerado cedió a autorizar
una tarifa estándar

101
00:08:11,418 --> 00:08:15,334
equivalente al 10 % de la tarifa inicial.

102
00:08:15,418 --> 00:08:17,584
De hecho, es el 15 %, señor.

103
00:08:18,293 --> 00:08:19,459
Mejor aún.

104
00:08:19,543 --> 00:08:21,543
Es un chiste, ¿no?

105
00:08:21,626 --> 00:08:26,543
Es en serio. Si nos hubiera
contado sobre sus intenciones antes,

106
00:08:26,626 --> 00:08:29,584
podríamos haber negociado algo mejor.

107
00:08:47,084 --> 00:08:49,626
No pueden ocultarse para siempre.

108
00:08:50,876 --> 00:08:55,293
No me gusta esconderme
mientras papá y Lisa están en problemas.

109
00:08:55,376 --> 00:08:58,668
<i>Creo que quieren cuidarte, Sean.</i>

110
00:08:59,334 --> 00:09:02,043
Supongo que sí, pero ¿qué importa?

111
00:09:02,126 --> 00:09:05,251
Volvería a arruinarlo todo.

112
00:09:06,626 --> 00:09:10,334
<i>Sean, eres muy parecido a tu padre.</i>

113
00:09:10,418 --> 00:09:15,209
<i>Tus intenciones son puras,</i>
<i>aunque no todo salga como esperas.</i>

114
00:09:15,293 --> 00:09:18,626
<i>Pero, en definitiva, siempre das lo mejor.</i>

115
00:09:18,709 --> 00:09:20,584
<i>¿No es lo que importa?</i>

116
00:09:23,918 --> 00:09:27,126
- ¿De verdad crees que soy como mi papá?
- <i>Claro</i>.

117
00:09:27,209 --> 00:09:28,834
<i>Tienen el mismo ADN.</i>

118
00:09:28,918 --> 00:09:32,084
<i>Pero también eres tú mismo.</i>

119
00:09:32,168 --> 00:09:35,626
<i>Eres inteligente, curioso y muy ingenioso.</i>

120
00:09:35,709 --> 00:09:38,376
<i>Y no eres un desastre.</i>

121
00:09:38,459 --> 00:09:43,001
<i>Sé con certeza que algo hiciste bien.</i>

122
00:09:43,084 --> 00:09:44,168
¿Qué?

123
00:09:44,251 --> 00:09:46,251
<i>Mi configuración anterior.</i>

124
00:09:46,334 --> 00:09:48,918
<i>De hecho, la extraño.</i>

125
00:09:49,001 --> 00:09:49,918
¿En serio?

126
00:09:50,418 --> 00:09:54,793
Quise decirle: "Tú vence a los Klerborp,
yo traigo los créditos".

127
00:10:06,876 --> 00:10:07,709
Alto.

128
00:10:15,584 --> 00:10:16,668
¿Qué pasó?

129
00:10:19,959 --> 00:10:20,918
¿Oíste eso?

130
00:10:24,459 --> 00:10:27,084
Cuatro-cinco-cinco, ¡la alarma! Hay…

131
00:10:28,459 --> 00:10:31,751
- ¿Cuatro-cinco…?
- Se tomará un descanso.

132
00:10:38,876 --> 00:10:40,709
Me quedo con esto.

133
00:10:41,584 --> 00:10:45,168
¿El 15 %? No llego ni a cubrir los gastos.

134
00:10:45,251 --> 00:10:48,959
- Qué basura galáctica.
- ¿Qué vamos a hacer?

135
00:10:49,043 --> 00:10:50,126
No sé.

136
00:10:50,209 --> 00:10:53,251
Gastamos más yendo a buscar a Kryll.

137
00:10:53,334 --> 00:10:58,501
- O sea, jefe, ¿qué vamos a hacer?
- ¡No lo sé! ¿Me dejarías pensar?

138
00:11:00,251 --> 00:11:01,543
¿Qué haría Sabo?

139
00:11:05,293 --> 00:11:06,126
Retrocede.

140
00:11:06,751 --> 00:11:10,751
Vaya, vaya. ¿Qué tenemos acá?

141
00:11:10,834 --> 00:11:14,209
Voy a rescatar a mi papá,
y no te metas en mi camino.

142
00:11:14,293 --> 00:11:18,876
Claro que sí. Sí. ¿Sabes usar esa cosa?

143
00:11:18,959 --> 00:11:20,168
¿Quieres probar?

144
00:11:24,334 --> 00:11:27,251
Mira a quién encontré por ahí.

145
00:11:27,334 --> 00:11:29,251
Lisa. Si la lastimas…

146
00:11:29,334 --> 00:11:32,959
Relájate, Sabo.
Esta niña no es digna de mi ira.

147
00:11:34,543 --> 00:11:36,251
Ya verás cuando salga.

148
00:11:41,876 --> 00:11:43,001
Lo siento, papá.

149
00:11:44,043 --> 00:11:44,918
Lo arruiné.

150
00:11:45,001 --> 00:11:47,668
¿Qué dices? Lo hiciste muy bien.

151
00:11:48,626 --> 00:11:51,918
No, papá. ¡Todo esto fue mi culpa!

152
00:11:52,001 --> 00:11:56,168
Si te hubiera escuchado,
estaríamos en casa…

153
00:11:56,251 --> 00:11:58,293
Hiciste lo correcto.

154
00:11:58,376 --> 00:12:02,293
Estamos acá por mi culpa. Debí escucharte.

155
00:12:03,334 --> 00:12:07,001
Papá, esas cosas que dije…

156
00:12:07,668 --> 00:12:09,001
Tenías razón.

157
00:12:09,709 --> 00:12:14,959
No escucho. Estaba concentrado
en darte lo que pensé que necesitabas,

158
00:12:15,043 --> 00:12:19,043
pero no oí lo que realmente querías,
mi tiempo.

159
00:12:19,834 --> 00:12:21,834
Y voy a compensarlo.

160
00:12:33,293 --> 00:12:35,293
Bueno, ¿cómo te sientes?

161
00:12:39,084 --> 00:12:41,418
Ay, no. Yo la maté.

162
00:12:43,168 --> 00:12:46,584
<i>Deberías haber visto tu cara.</i>
<i>Estabas preocupadísimo.</i>

163
00:12:48,001 --> 00:12:50,376
Qué graciosa. ¿Cómo estás?

164
00:12:50,459 --> 00:12:53,584
<i>Me gusta volver a ser yo.</i>

165
00:12:53,668 --> 00:12:54,751
<i>Gracias, Sean.</i>

166
00:12:57,959 --> 00:13:00,959
Bien. No hay moros en la costa. Vamos.

167
00:13:05,334 --> 00:13:07,584
Ay, no. ¡Capturaron a Lisa!

168
00:13:07,668 --> 00:13:09,793
No puedo hacerlo solo.

169
00:13:09,876 --> 00:13:13,459
- Lo arruinaré.
<i>- Está bien. Estoy acá.</i>

170
00:13:13,543 --> 00:13:17,501
<i>- Podemos hacerlo juntos.</i>
- Espera, KRS. Estás acá.

171
00:13:17,584 --> 00:13:18,876
<i>Es lo que dije.</i>

172
00:13:18,959 --> 00:13:23,043
Y estamos en la nave de Glorlox.
Si te enlazo…

173
00:13:23,126 --> 00:13:24,793
<i>Podría pilotearla.</i>

174
00:13:24,876 --> 00:13:26,459
Podemos hacerlo.

175
00:13:26,543 --> 00:13:29,293
<i>Buena idea. Pero ¿y Bogdog?</i>

176
00:13:29,376 --> 00:13:31,876
Sí, ¿qué hay de Bogdog?

177
00:13:33,293 --> 00:13:34,126
¿Qué tal?

178
00:13:46,584 --> 00:13:51,126
Se acabó, bot.
Hora de rendirse ante el Bogdog.

179
00:13:53,668 --> 00:13:55,376
Soy un niño.

180
00:13:57,293 --> 00:13:58,293
Perdón.

181
00:13:58,376 --> 00:13:59,209
<i>Sean.</i>

182
00:14:06,501 --> 00:14:07,918
Lo siento, amigo.

183
00:14:08,876 --> 00:14:10,084
Odio a ese bot.

184
00:14:14,126 --> 00:14:17,584
<i>Y conecta eso</i>
<i>a mi núcleo de procesamiento.</i>

185
00:14:17,668 --> 00:14:18,501
¿Así?

186
00:14:18,584 --> 00:14:19,459
<i>Eso es.</i>

187
00:14:21,001 --> 00:14:24,418
- No puedo creerlo.
<i>- Te dije que podías. ¡Cuidado!</i>

188
00:14:24,501 --> 00:14:26,126
¡Bogdog!

189
00:14:26,209 --> 00:14:27,501
<i>Perro malo. No…</i>

190
00:14:29,459 --> 00:14:30,293
KRS.

191
00:14:33,543 --> 00:14:36,209
Bogdog estuvo esperando esto.

192
00:14:36,293 --> 00:14:39,501
Bot o no, Bogdog te va a hacer picadillo.

193
00:14:45,168 --> 00:14:47,834
- No.
- ¿Qué?

194
00:14:47,918 --> 00:14:52,376
Eso. Mi familia me necesita.
No tengo tiempo para esto.

195
00:14:52,459 --> 00:14:56,834
¿No tienes tiempo?
Más vale que hagas tiempo para Bogdog.

196
00:15:02,918 --> 00:15:05,376
Espera. No. ¿Qué haces?

197
00:15:05,459 --> 00:15:06,376
¡No!

198
00:15:06,459 --> 00:15:08,751
- ¿Quién es un buen chico? Tú.
- ¡No!

199
00:15:08,834 --> 00:15:09,793
Sí, tú.

200
00:15:11,168 --> 00:15:12,168
Sí, lo eres.

201
00:15:15,709 --> 00:15:18,543
Lo sabía.
Necesitabas caricias en la panza.

202
00:15:21,876 --> 00:15:24,251
Hiciste trampa.

203
00:15:25,626 --> 00:15:30,709
Solo digo que si no fuera por mí,
quién sabe qué daño habría hecho

204
00:15:30,793 --> 00:15:34,168
el cómplice de Sabo. Debe valer algo.

205
00:15:34,251 --> 00:15:39,043
La comisión del 15 % fue más que generosa.

206
00:15:39,126 --> 00:15:42,084
Por eso odio trabajar para ustedes.

207
00:15:42,168 --> 00:15:44,418
Hemos sido más que complacientes.

208
00:15:44,501 --> 00:15:49,043
En el futuro, ¿podría sugerir
que lo haga por escrito?

209
00:15:59,168 --> 00:16:00,918
Señorita Torga, tenga cui…

210
00:16:02,584 --> 00:16:04,001
Lo tendré en cuenta.

211
00:16:09,459 --> 00:16:11,668
CELDA CERRADA

212
00:16:20,709 --> 00:16:22,751
Pero ¿cómo?

213
00:16:25,126 --> 00:16:27,751
Tranquila, queremos lo mismo.

214
00:16:27,834 --> 00:16:31,418
Una vez que apaguemos los escudos,
estás sola.

215
00:16:32,126 --> 00:16:33,084
Entendido.

216
00:16:33,168 --> 00:16:37,084
- ¿Este fue tu plan todo el tiempo?
- Sí, algo así.

217
00:16:37,584 --> 00:16:40,168
Pero, papá, lo que dije fue en serio.

218
00:16:40,251 --> 00:16:43,334
- Lo siento…
- Estoy orgullosa de ti.

219
00:16:46,126 --> 00:16:49,918
¿Lo haremos de nuevo?
En medio de una fuga.

220
00:16:51,751 --> 00:16:54,251
¿Qué? ¿No hay amor para el Lox?

221
00:16:55,543 --> 00:16:56,376
No.

222
00:16:58,209 --> 00:17:02,668
Bañémonos
en las vísceras de nuestros enemigos.

223
00:17:02,751 --> 00:17:05,334
Tus nuevos amigos son intensos.

224
00:17:05,418 --> 00:17:06,584
Me gustan.

225
00:17:09,001 --> 00:17:10,501
KRS, ¿estás bien?

226
00:17:10,584 --> 00:17:16,168
<i>Estoy bien,</i>
<i>pero no puedo conectarme a la nave.</i>

227
00:17:16,251 --> 00:17:18,918
Ay, no. Es el fin. No puedo.

228
00:17:19,001 --> 00:17:22,793
<i>No, Sean. Tú puedes hacerlo.</i>

229
00:17:22,876 --> 00:17:24,126
¿Qué? ¿Cómo?

230
00:17:24,209 --> 00:17:28,459
<i>Empieza a presionar botones.</i>

231
00:17:32,459 --> 00:17:36,293
- ¿Cómo pasaremos?
- ¡Bogdog!

232
00:17:37,043 --> 00:17:38,251
<i>¡Bogdog!</i>

233
00:17:38,334 --> 00:17:41,959
<i>Deja de tontear.</i>
<i>Te necesito. Vamos… ¡Bogdog!</i>

234
00:17:49,209 --> 00:17:50,168
DESPEGUE

235
00:18:12,959 --> 00:18:15,834
- ¡Sigan presionando!
- ¡No!

236
00:18:19,668 --> 00:18:20,709
Eso me sirve.

237
00:18:20,793 --> 00:18:25,668
- ¿Te quedaste con mi CD?
- ¿Qué? Y bueno, es un clásico.

238
00:18:42,709 --> 00:18:46,793
No digas que nunca te di nada.
También tengo para ti.

239
00:18:59,251 --> 00:19:00,501
No te muevas.

240
00:19:05,209 --> 00:19:08,043
No me digas que no lo extrañas.

241
00:19:08,126 --> 00:19:10,251
Bueno, tal vez un poco.

242
00:19:10,334 --> 00:19:13,209
- Brok y Glorlox.
- De vuelta en acción.

243
00:19:26,209 --> 00:19:27,334
Ya casi.

244
00:19:27,418 --> 00:19:29,334
ENLAZADO

245
00:19:42,293 --> 00:19:43,126
¡Oye!

246
00:19:45,876 --> 00:19:46,709
¡Leeza!

247
00:19:47,209 --> 00:19:49,501
- ¡Lisa!
- ¡Papá!

248
00:19:57,626 --> 00:19:58,459
¡Papá!

249
00:20:07,293 --> 00:20:08,126
¡Papá!

250
00:20:15,334 --> 00:20:16,251
Genial.

251
00:20:19,709 --> 00:20:21,001
Claro que no.

252
00:20:21,084 --> 00:20:23,543
No me gusta ese tipo.

253
00:20:50,709 --> 00:20:52,001
Todos a bordo.

254
00:20:59,501 --> 00:21:00,876
Es hora de irnos.

255
00:21:01,418 --> 00:21:04,418
- Gracias por ayudar a Lisa.
- Como en…

256
00:21:07,834 --> 00:21:09,709
Por secuestrar a mis hijos.

257
00:21:12,334 --> 00:21:13,834
¡Bogdog!

258
00:21:16,626 --> 00:21:17,459
¿Qué onda?

259
00:21:17,959 --> 00:21:20,418
Eres una basura, Bogdog.

260
00:21:46,876 --> 00:21:48,501
¡Papá! ¡Lisa!

261
00:21:50,251 --> 00:21:53,334
Eso fue ingenioso. Buen trabajo.

262
00:21:53,418 --> 00:21:56,126
<i>No. Eso fue todo Seany.</i>

263
00:21:56,209 --> 00:21:58,793
Nada mal, niño. Lo hiciste muy bien.

264
00:21:59,418 --> 00:22:00,751
<i>Todos lo hicimos.</i>

265
00:22:00,834 --> 00:22:03,543
¡Sí! ¡Lo logramos!

266
00:22:03,626 --> 00:22:08,501
¡Lo logramos!

267
00:22:09,293 --> 00:22:11,251
¿Qué? Se hace así, ¿no?

268
00:22:12,959 --> 00:22:16,751
Limitémonos a recuperar extraterrestres.

269
00:22:21,376 --> 00:22:23,959
Pon las coordenadas a Chillion-5.

270
00:22:24,043 --> 00:22:27,293
Regresemos a casa victoriosos.

271
00:22:27,376 --> 00:22:30,376
¡Victoria!

272
00:22:40,334 --> 00:22:43,876
- Podría haber salido mejor.
- No te preocupes.

273
00:22:43,959 --> 00:22:47,834
Llegamos a Warpies
y robaremos una nueva nave.

274
00:22:48,876 --> 00:22:50,709
Nos quedamos sin gasolina.

275
00:22:50,793 --> 00:22:52,543
No hay problema.

276
00:23:04,459 --> 00:23:05,668
Rayos.

277
00:24:04,834 --> 00:24:09,418
Subtítulos: Belén Llanos