Saludos del Conglomerado.
Hemos recibido su transmisión y queremos negociar.
Retiren los escudos y desembarquen.
Gracias por su cooperación.
- Líbrate de ellos. - ¿Qué, me vas a disparar?
Dispárame. Te reto.
El Conglomerado irá a por ti y a por tus hijos.
¿Y entonces?
Papá, podemos derrotarlos.
Son demasiados, cielo. No es el momento.
¡Cómo se han vuelto las tornas!
Desarmadlos. ¡Hoy es día de paga!
¡Un botín para Lootbat!
Eso, pasta para mamá, ¡viva!
El Sabo que conocía no se habría rendido sin luchar.
Tu familia te ha vuelto blando.
¡Lisa, Sean, corred!
¡No!
Nos darán más por él
Vaya, parece que aún tienes sangre en las venas.
Sacad a los fugitivos. Busca a los niños.
Que no corran por la nave.
Perfecto. Bogdog tiene cuentas pendientes con ese robot.
- ¿Qué? - Sabes que es un niño, no un robot, ¿no?
Ya lo sé.
Necesito una ilusión.
¿Veis? Esto es una señora nave.
Ahí está.
Fíjese, traigo regalos.
Bienvenido al Crucero Sol Galáctico, señor Glorlox. Qué agradable sorpresa.
Bueno, como puede ver, tengo a su fugitiva.
Sabo pensaba dejarla libre junto a su pandilla de…
No sé qué está pasando aquí, la verdad. Pero puse freno a todo eso.
Impresionante.
Ha causado muchos problemas, Srta. Vax.
A la junta le encantará saber que la tenemos.
Y usted, señor Brok, me ha decepcionado.
No es propio de usted, dado su historial.
Tal vez no,
pero, por primera vez en mucho tiempo, vuelvo a ser yo.
Encerrad a los prisioneros y poned rumbo a Chillion-5.
Asegurémonos de que estas pobres criaturas
lleguen a casa para su espectáculo.
Me merendaré tus entrañas.
No olvidemos a quién se debe esta reunión, ¿eh?
Desde luego. Discutamos su compensación.
¡Alto ahí!
Bogdog no lo va a pagar.
Sé que eres fan, pero Bogdog no es bueno.
Lo sé, pero no puedo enfadarme con él. ¡Es monísimo!
Es de los malos, Sean. Hay que ocuparse de él.
Ya…
Ahí, a la izquierda.
¡Papá!
Liberémoslo antes de que lo procesen.
Vale, vamos.
Oye, Sean, mejor quédate con KRS.
¿Qué? ¿Por qué?
Yo puedo esquivar a los guardias, pero tú…
Papá me mata si te pasa algo.
No te preocupes por Sean, Lisa. Yo lo cuidaré.
Métete ahí.
¡Oye, tranquilito!
No te pongas muy cómodo.
A ti y a tus amigos os van a mandar al centro de rehabilitación.
Te preocupan.
Tus hijos.
La he fastidiado pero bien.
Haces todo lo posible por protegerlos y cuidarlos, pero…
no los he preparado para algo así.
¿Seguro?
He visto a tu hija en acción.
Es una chica muy inteligente y capaz. Algo has hecho bien.
Gracias. Y te pido disculpas.
No era personal. Hacía mi trabajo.
Lo entiendo. Yo trabajaba para el Conglomerado.
Sé lo que es cobrar cheques sin hacer preguntas.
Si me enfadara con cada soldado que me apunta con un arma,
odiaría a toda la galaxia.
Los chillas son supermonos. Le daría uno a mi hijo.
- ¿No están en peligro de extinción? - Dicen que son inteligentes.
- ¡Anda ya! - Inteligentes…
Papá.
Soy Lisa.
¿Lisa? ¿Estás bien, cielo?
Todo bien, papá. Tengo un plan para sacarte de ahí.
- ¡Lisa, no! - Confía en mí.
Vale, confío en ti.
Haz lo que creas.
Ya os lo he dicho. Sabo no tiene madera.
Es un sentimental. Así se lo cameló Vax.
¿Se lo puede creer?
Yo sí.
Deberían haber recurrido a mí.
Señor Glorlox, eso es muy valioso.
¿En serio? Bueno, si usted lo dice…
¡Qué susto!
Ha hecho un trabajo excelente. Nos ha impresionado.
Sin embargo, negociamos el contrato con el Sr. Brok, no con usted.
Dicho eso, le estamos muy agradecidos.
El Conglomerado acepta autorizar nuestra comisión estándar,
cuyo tope es el… ¿10 % de la cantidad negociada?
En realidad es el 15 %, señor.
Aún mejor.
Me toma el pelo, ¿no?
Para nada. Si nos hubiera llamado antes,
habríamos negociado una compensación mejor.
No os podéis esconder eternamente.
No me gusta esconderme mientras papá y Lisa lo pasan mal.
Ellos prefieren que estés a salvo, Sean.
Supongo. De todos modos, da igual.
Lo volvería a fastidiar todo. De nuevo.
Sean, te pareces mucho a tu padre.
Quieres hacer las cosas bien, aunque no salgan como esperas.
Lo que cuenta es que tu intención es buena.
¿No es lo importante?
- ¿Crees que soy como mi padre? - Claro.
Tenéis el mismo ADN,
pero también tienes tu propia personalidad.
Eres listo, curioso y muy ingenioso.
Y tampoco es… que la cagues tanto.
Sé de buena tinta que una cosa la hiciste muy bien.
¿Y qué es?
Mi anterior configuración.
La echo de menos.
¿En serio?
Mira que se lo dije: "Tú te los cargas y yo cobro".
Un momento.
¿Qué pasa…?
¿Has oído eso?
¡455! ¡Da la alarma! Hay un…
Eh, ¿455?
455 está descansando.
Me lo llevo, gracias.
¿El 15 %? Apenas llega para Warp Pods.
- Panda de víboras… - ¿Qué vamos a hacer, Glorlox?
No lo sé.
Nos gastamos más para atrapar a Kryll.
- En serio, jefe, ¿qué hacemos? - ¡No lo sé! ¡Déjame pensar!
¿Qué haría Sabo?
¡Atrás!
Bueno, bueno, bueno, ¿qué tenemos aquí?
Rescataré a mi padre y ¡mejor no os metáis!
¡Claro! Cómo no. Sí. ¿Acaso sabes cómo usar eso?
¿Lo averiguamos?
Mira a quién me acabo de encontrar.
¡Lisa! Como le hagas algo…
Tranquilo, no voy a despeinarme por esta niña.
Ya verás cuando salga…
Lo siento.
La he pifiado.
¿Qué dices? Lo has hecho genial.
No, papá. Todo esto es culpa mía.
Si te hubiese escuchado, ya estaríamos en casa, pero…
No. Lo has hecho genial.
Estáis aquí por mí. Yo tendría que haber escuchado.
Papá, todo lo que dije…
Tenías razón.
Nunca escucho. Estaba obcecado en darte lo que creía que necesitabas
y no supe ver qué querías en realidad de mí: mi tiempo.
Te lo voy a compensar..
Vale, ¿sientes algo?
Oh, no… ¡me la he cargado!
¡Vaya cara llevas! ¡Qué susto te has pegado!
Me parto… ¿Cómo te sientes?
¡Qué maravilla volver a ser yo de nuevo!
Gracias, Sean.
Vale, parece que está despejado. Vamos.
¡No! ¡Han capturado a Lisa!
No puedo hacer esto solo.
- Lo voy a fastidiar. - Tranquilo. Estoy aquí.
- Lo resolveremos. - Claro, KRS, ¡tú estás aquí!
Eso he dicho.
Y estamos en la nave de Glorlox. Si te conecto a ella…
Podría pilotarla.
¡Lo conseguiremos!
Bien pensado. Y ¿qué hay de Bogdog?
Sí, ¿qué hay de Bogdog?
¿Qué pasa?
Se acabó, robot. Es hora de rendirse ante Bogdog.
¿Robot? ¡Soy un niño!
Lo siento.
Sean.
Lo siento, amigo.
Odio a ese robot.
Conecta el circuito de cristal a mi procesador.
¿Así?
Eso es.
- ¡No me lo creo! - Te lo dije. ¡Cuidado!
¡Bogdog!
Perro malo. No…
KRS.
Bogdog esperaba este momento.
Robot o no, Bogdog te va a desguazar.
- No. - ¿Qué has dicho?
Que no. Mi familia me necesita. No tengo tiempo para esto.
¿No tienes tiempo? Mejor que saques un hueco para Bogdog.
Espera, ¿qué haces?
¡No!
- ¿Quién es buen perro? - ¡No!
Buen perro
Buen perro.
Lo sabía. Había que frotarte la tripa.
Oye… eso es trampa.
Lo único que digo es que de no ser por mí,
¿quién sabe qué daños causaría la fugitiva? Eso valdrá algo.
Un importe del 15 % para buscadores ya es bastante generoso.
Por esto odio trabajar con vosotros.
Hemos sido muy corteses.
En el futuro, le sugiero que lo ponga por escrito.
Sra. Torga, tenga cui…
Así lo haré.
CELDA BLOQUEADA
Pero… ¿cómo es posible?
Vale, leona. Queremos lo mismo.
Al desactivar los escudos, depende de ti.
Entendido.
- ¿Todo esto era parte de un plan? - Más o menos.
Papá, lo de antes iba en serio.
- Lo siento si… - Estoy orgulloso de ti.
¿Ya estamos otra vez? Estamos intentando fugarnos.
¿Qué? ¿Ningún abracito para Lox?
No.
¡Vamos a revolcarnos en las vísceras de nuestros enemigos!
Qué intensos son tus nuevos amigos.
¡Me caen bien!
KRS, ¿estás bien?
Estoy bien, pero no puedo conectarme a la nave.
Oh, no… pues ya está. Se acabó.
No, Sean. Tú puedes conseguirlo.
¿Qué? ¿Cómo?
¡Ponte a pulsar botones!
- ¿Cómo vamos a llegar hasta ahí? - Bogdog.
Bogdog.
Deja de hacer el canelo. Te necesitamos… ¡Bogdog!
LANZAR
- ¡Manteneos firmes! - ¡No!
Servirá.
- Así que te quedaste mi CD - A ver, ¡es un clásico!
¡No digáis que no os doy nada! ¡También tengo para ti!
¡Quieto!
No me digas que no lo echas de menos.
Bueno… puede que un poco.
- Brok y Glorlox. - De vuelta a la acción.
¡Casi estamos!
COMUNICADO
¡Eh!
¡Leeza!
- ¡Lisa! - ¡Papá!
¡Papá!
Genial.
Ni se te ocurra.
No me gusta nada ese tío.
¡Todos a bordo!
A largarse.
- Gracias por ayudar a Lisa. - Como en los…
Y eso por secuestrarlos.
¡Bogdog!
¿Qué pasa?
Eres un inútil, Bogdog.
¡Papá! ¡Lisa!
Habéis estado increíbles. Buen trabajo.
No. Ha sido todo cosa de Seany.
Has pilotado muy bien, chaval.
Bien hecho todos.
Eso, así se hace.
¡Así se hace!
¿Qué? Así se hace, ¿no?
Tú mejor céntrate en dar caza a alienígenas.
Poned rumbo a Chillion-5.
Sí, regresemos a casa victoriosos.
¡Victoria!
- Ya podría haber ido mejor. - No te preocupes.
En cuanto lleguemos a Warpies mangamos otra nave.
No queda combustible.
Tranquilo, no pasa nada.
La madre que me…
Subtítulos: Patricia Parra