Tervehdys EHC-Konglomeraatilta.
Saimme lähetyksenne ja tulimme neuvottelemaan.
Laskekaa suojakenttä ja valmistautukaa nousemaan aluksesta. Kiitos yhteistyöstä.
Hankkiudu eroon niistä. -Mitä aiot? Ampua minut?
Tee se. Jos uskallat.
EHC jahtaisi sinua ja lapsiasi. Mitä sitten?
Isä, voimme lyödä heidät.
Niitä on liikaa. Nyt ei ole oikea aika.
Tilanne kääntyi päälaelleen.
Kokoa heidät. Tänään on palkkapäivä.
Lisää saalista Luubätille.
Käteistä mammalle. Anna se.
Tuntemani Sabo olisi ainakin harkinnut taistelua.
Perheesi on tehnyt sinusta pehmeän.
Liisa, Jon, juoskaa!
Ei!
Hän voisi olla bonuksen arvoinen. Sinussa on näemmä vielä vähän rähinää.
Vie karkurit ulos. Konnakoira, etsi lapset.
Kakarat eivät pelleile aluksellani.
Täydellistä. Konnakoiran pitää tasata tilit sen botin kanssa.
Mitä? -Hän on lapsi, ei botti. Eikö niin?
Tiedän.
En keksinyt muuta.
Näettekö? Tämä on oikea alus.
Siinä hän on.
Hei, tuon lahjoja.
Tervetuloa Galaktiseen risteilijään, hra Glorlox. Tämä on miellyttävä yllätys.
Kuten näette, minulla on karkurinne.
Sabo valmistautui vapauttamaan hänet pienen joukkonsa kanssa...
En tiedä, mitä täällä tapahtuu. Mutta panin sille kaikelle lopun.
Vaikuttavaa.
Olet aiheuttanut paljon ongelmia, neiti Vax.
Johtokunta ilahtuu siitä, että sinut pidätettiin.
Ja sinä, herra Brok. Olen pettynyt.
Historiasi huomioon ottaen, tämä ei ole tapaistasi.
Ehkä ei.
Mutta pitkästä aikaa tunnen oloni omaksi itsekseni.
Laittakaa vangit selleihin ja asettakaa kurssi Chillion-5:een.
Varmistetaan, että nämä puolustuskyvyttömät raukat -
pääsevät kotiin seuraavaa esitystä varten.
Syön suolesi.
Ei unohdeta, kuka homman hoiti. Tämä jätkä.
Kyllä, tietenkin. Puhutaan korvauksestasi.
Liikkumatta!
Konnakoita ei maksa tuosta.
Tiedän, että olet fani. Konnakoira ei ole ihan okei.
Tiedän.
Mutten voi olla vihainen hänelle. Hän on suloinen.
Älä unohda, että hän on pahis. Meidän on hoideltava hänet.
Niin.
Tuossa, vasemmalla.
Isä!
Isänne on vapautettava ennen käsittelyä.
Selvä. Mennään.
Odota. Sinun pitää jäädä tänne.
Mitä? Miksi?
Voin livahtaa vartijoiden ohi. Mutta entä sinä?
Isä tappaa minut, jos sinulle käy jotain.
Älä huoli Jonista, Liisa. Minä huolehdin hänestä.
Sisään siitä.
Ota rauhallisesti.
Älä asetu liian mukavasti.
Sinut ja ystäväsi lähetetään kuntoutuskeskukseen.
Olet huolissasi heistä.
Lapsistasi.
Mokasin pahasti.
Sitä yrittää suojella heitä ja huolehtia heistä, mutta…
En koskaan valmistellut heitä tällaiseen.
Oletko varma?
Olen nähnyt tyttäresi toiminnassa.
Hän on fiksu ja kykenevä tyttö. Teit näemmä jotain oikein.
Kiitos. Anteeksi siitä, miten asiat menivät.
Se ei ollut henkilökohtaista. Tein vain työtäni.
Ymmärrän. Olin töissä Konglomeraatissa.
Tiedän, millaista on nostaa palkkaa kyselemättä mitään.
Ja jos kantaisin kaunaa jokaista kohtaan, joka osoitti minua aseella,
koko galaksi olisi vastassani.
Chillat ovat tosi söpöjä. Saisinpa sellaisen lapselleni.
Eivätkö ne ole uhanalaisia? -Kuulin, että ne ovat älykkäitä.
Hullua. -Älykkäitä.
Isä.
Liisa tässä.
Liisa? Oletko kunnossa, kulta?
Ei hätää. Voin hyvin. Suunnitelmani avulla karkaat sieltä.
Liisa, älä. -Isä, luota minuun.
Selvä. Luotan sinuun.
Tee, mitä pitää.
Kuten sanoin. Sabo ei kyennyt hommaan.
Hän on liian tunteellinen. Vax manipuloi häntä.
Voitko uskoa?
Minä voin.
En tiedä, miksi ette palkannut Loxia ensin.
Herra Glorlox, se on todella arvokas.
Niinkö? Jos sanot niin.
Menit lankaan.
Teit hienoa työtä. Olemme todella vaikuttuneita.
Neuvottelimme kuitenkin alkuperäisen sopimuksen hra Brokin kanssa, emme teidän.
Olemme silti todella kiitollisia.
Konglomeraatti on valmis hyväksymään EHC:n normaalin löytöpalkkion,
joka on korkeintaan 10 % alkuperäisesti neuvotellusta summasta.
Itse asiassa se on 15 %.
Vielä parempi.
Pilailetko?
Olen tosissani. Jos olisit ottanut meihin yhteyttä aiemmin,
olisimme voineet neuvotella isommasta korvauksesta.
Et voi piiloutua Konnakoiralta ikuisesti.
Ei tunnu oikealta piileskellä, kun isä ja Lisa ovat pulassa.
He haluaisivat sinun olevan turvassa, Jon.
Niin kai. Ei sillä edes ole väliä.
Mokaisin vain kaiken. Taas.
Jon, muistutat paljon isääsi.
Aikeesi ovat puhtaat, vaikka lopputulos ei ole aina paras.
Loppujen lopuksi sydämesi on oikeassa paikassa.
Eikö se ole tärkeintä?
Luuletko todella, että olen kuin isäni? -Totta kai.
Teillä on sama DNA.
Mutta sinäkin olet oma persoonasi.
Olet fiksu, utelias ja todella kekseliäs.
Etkä sinä ole tunari.
Teit ainakin yhden asian oikein.
Minkä?
Aiemman persoonallisuussäätöni.
Kaipaan sitä.
Ihan tosi?
Yritin kertoa hänelle: "Voitit Kleborpin, tuon kreditit."
Hetkinen.
Mitä…
Kuuletko tuon?
455! Anna hälytys! On...
455?
455 on tauolla.
Minä otan tuon.
15 %? Sillä tuskin maksaa Varppipallot.
Mikä läjä marfinkuonaa. -Mitä me teemme, Glorlox?
En tiedä.
Käytimme enemmän lentoon hakemaan Kryllin.
Mitä me teemme? -En tiedä! Antakaa minun ajatella!
Mitä Sabo tekisi?
Peräänny.
Kas, kas. Mitäs täällä on?
Pelastan isäni. Parempi ettet ole tielläni.
Aivan. Tietysti pelastat. Osaatko edes käyttää sitä?
Haluatko tietää?
Katso, kenet löysin vaeltelemasta.
Liisa. Jos satutat häntä…
Rauhoitu. Lapsi ei ole vihani arvoinen.
Odotas, kunnes pääsen pois.
Anteeksi, isä.
Minä mokasin.
Mitä höpiset? Pärjäsit hienosti.
Ei, isä. Kaikki tämä on minun syytäni.
Jos olisin kuunnellut sinua, olisimme kaikki nyt kotona...
Ei. Suoriuduit hyvin.
Olemme täällä vuokseni. Minun olisi pitänyt kuunnella sinua.
Isä, mitä sanoin...
Oli kohdallaan.
En kuuntele. Keskityin antamaan kaiken, mitä luulin, että tarvitset,
mutta en kuunnellut, mitä oikeasti halusit minulta, aikaani.
Olen valmis korvaamaan sen.
No niin. Kuinka voit?
Voi ei. Tapoin hänet.
Olisit nähnyt kasvosi. Herra, miten olit huolissasi.
Hauskaa. Kuinka voit?
Tuntuu hyvältä olla taas oma itseni.
Kiitos, Jon.
Reitti on selvä. Mennään.
Voi ei. He vangitsivat Liisan! En pysty tähän yksin.
Mokaan homman. -Ei hätää. Olen tässä.
Selvitämme tämän. -Odota, KRS. Sinä olet täällä.
Niinhän minä sanoin.
Ja olemme Glorloxin aluksella. Jos yhdistän sinut alukseen…
Voisin ohjata sitä.
Me pystymme tähän.
Hyvä idea. Mutta entä Konnakoira?
Niin, entä Konnakoira?
Miten menee?
Kaikki on ohi, botti. Aika antautua Konnakoiralle.
En ole botti. Olen lapsi.
Anteeksi.
Jon.
Anteeksi, kamu.
Vihaan tuota bottia.
Ja kytke kristallipiiri prosessointiytimeeni.
Näinkö?
Juuri noin.
En voi uskoa sitä. -Sanoin, että pystyt siihen. Varo!
Konnakoira!
Paha koira. Älä...
KRS.
Konnakoira on odottanut tätä.
Botti tai ei, Konnakoira rökittää sinut.
Ei. -Mitä sanoit?
Sanoin ei! Perheeni tarvitsee minua. Minulla ei ole aikaa tähän.
Eikö ole aikaa? Parempi varata aikaa Konnakoiralle.
Odota. Ei. Mitä sinä teet?
Ei!
Kuka on kiltti poika? Sinä. -Ei!
Niin olet.
Tiesin sen. Tarvitsit massurapsutuksia.
Sinä huijasit.
Sanon vain, että ilman minua, kuka tietää, millaista vahinkoa -
Sabon apuri olisi tehnyt. Sen on oltava jonkin arvoista.
15 % löytöpalkkio oli enemmän kuin antelias.
Tämän takia inhoan tehdä teille töitä.
Olemme olleet enemmän kuin mukautuvia.
Voisinko ehdottaa, että hankit tulevaisuudessa sen kirjallisena?
Neiti Torga, olkaa varo...
Pidän sen mielessä.
VANKISELLI LUKITTU
Mutta miten?
Rauhallisesti, tappaja. Haluamme samaa.
Kun sammutamme suojakentät, kaikki on sinusta kiinni.
Selvä.
Oliko tämä suunnitelmasi koko ajan? -Tavallaan.
Mutta tarkoitin, mitä sanoin.
Olen pahoillani... -Olen ylpeä sinusta.
Teemmekö tämän taas? Olemme keskellä vankilapakoa.
Mitä? Eikö rakkautta Loxille?
Ei.
Anna meidän uida vihollisten sisäelimissä.
Uudet kaverisi ovat kiihkeitä.
Pidän heistä.
KRS, oletko kunnossa?
Olen, mutta en saa yhteyttä alukseen.
Voi ei. Se siitä. Tämä oli tässä.
Ei, Jon. Sinä pystyt tähän.
Mitä? Miten?
Paina vain nappeja.
Miten pääsemme kaiken tuon läpi? -Konnakoira!
Konnakoira!
Lopeta hölmöily. Tarvitsemme sinua. Konnakoira!
KÄYNNISTÄ
Jatkakaa hyökkäystä. -Ei!
Tuo toimii.
Oliko sinulla ollut CD-levyni koko ajan? -Mitä? Se on klassikko.
Älä sano, etten antanut sinulle mitään. Minulla on pari sinullekin.
Liikkumatta.
Et voi sanoa, ettet kaipaa tätä.
No, ehkä vähän.
Brok ja Glorlox. -Taas hommissa.
Melkein perillä.
KYTKETTY
Hei!
Leeza!
Liisa! -Isä!
Isä!
Loistavaa.
Etpäs.
En pidä tuosta tyypistä.
Kaikki alukseen.
Aika lähteä.
Kiitos, kun autoit Liisaa. -Kuin ennen vanhaan.
Tuo oli lasteni nappaamisesta.
Konnakoira!
No mitäs?
Olet surkimus, Konnakoira.
Isä! Liisa!
Se oli teiltä nopeaa ajattelua. Hienoa työtä.
Ei. Jon se oli.
Ei hassummin lennetty. Suoriuduit hyvin.
Niin me kaikki.
Me teimme sen.
Me onnistuimme.
Mitä? Noinhan se menee, eikö?
Parempi pysyä avaruusolentojen jäljityshommissa.
Aseta kurssi Chillion 5:een.
Palataan kotiin voitokkaina.
Voitto!
Se olisi voinut sujua paremminkin. -Älä huoli.
Varpikkoon päästyämme nyysimme uuden aluksen. Me pärjäämme.
Upeaa. Polttoaine loppui. -Rauhoitu. Me pärjäämme.
Piru vie.
Tekstitys: Matti Ollila