Le Conglomérat vous salue.
Nous avons reçu votre appel et venons négocier.
Préparez-vous à débarquer.
Merci de coopérer.
- Débarrasse-nous d'eux. - Ou sinon quoi ?
Vas-y. Je t'en prie.
Vous aurez l'EHC sur le dos, toi et tes enfants. Et ensuite ?
Papa. On peut les battre.
Ils sont trop nombreux. Non.
Les rôles s'inversent.
Rassemblez-les. C'est jour de paye.
Un butin pour Lootbat.
Par ici la monnaie. Donne-moi ça.
Le Sabo que je connaissais aurait tenté de se défendre.
Ta famille t'a ramolli.
Courez !
Non !
Ce sera un bonus.
Bon. Je vois qu'il te reste de la combativité.
Emmenez-les. Bogdog, retrouve les enfants.
Qu'ils ne sabotent rien.
Parfait. J'ai un compte à régler avec ce robot.
- Quoi ? - C'est un gamin, pas un robot.
Tu le sais ?
Je sais.
Ne gâche pas tout.
Voilà un vaisseau digne de ce nom.
Le voilà.
J'apporte des cadeaux.
Bienvenue à bord de notre croiseur. C'est une agréable surprise.
Comme vous le voyez, j'ai votre fugitive.
Sabo avait l'intention de la libérer avec ce groupe de…
Je ne sais pas vraiment ce qui se passe, mais j'y ai mis un terme.
Impressionnant.
Vous nous avez causé bien des problèmes.
Le conseil sera ravi de votre arrestation.
Quant à vous, je dois dire que vous m'avez déçu.
Un tel revirement ne vous ressemble pas.
Peut-être pas. Mais je me sens plus fidèle à moi-même.
Emmenez-les en cellule et mettez le cap sur Chillion-5.
Veillons à ce que ces créatures sans défense
soient à l'heure pour leur spectacle.
Je vous arracherai les boyaux.
N'oubliez pas qui vous les a livrés. Je suis là.
Bien sûr. Parlons de votre rémunération.
Stop !
C'est pas ma faute.
Tu l'adores, mais Bogdog nous veut du mal.
Je ne peux pas me fâcher contre lui. Il est adorable.
C'est un méchant. Il faut s'occuper de lui.
Oui.
Sur votre gauche.
Papa !
Il faut le libérer avant qu'ils l'emmènent.
Allons-y.
Attends, Sean. Reste avec KRS.
Quoi ? Pourquoi ?
Je peux passer les gardes. Mais toi ?
Papa m'en voudrait à mort.
Ne t'en fais pas, Lisa. Je veillerai sur lui.
Entre ici.
Doucement.
Ne prends pas tes aises.
Vous allez être transférés au centre de réhabilitation.
Tu as peur pour eux.
Tes enfants.
J'ai tout gâché.
J'ai fait de mon mieux pour les protéger, mais…
Je ne les ai jamais préparés à ça.
Tu en es sûr ?
J'ai vu ta fille en action.
Elle est intelligente et débrouillarde. Tu t'en es bien sorti.
Merci. Désolé pour ce qui s'est passé.
Je faisais seulement mon boulot.
Je comprends. J'ai travaillé pour le Conglomérat.
J'encaissais ma paye sans poser de questions.
Et si j'en voulais à tous ceux qui m'ont mise en joue,
je combattrais la galaxie.
Ils sont trop mignons. J'en voudrais un pour mon fils.
- Ils ne sont pas menacés ? - On dit qu'ils sont intelligents.
- Dingue. - C'est ça.
Papa.
C'est Lisa.
Lisa ! Ça va, ma chérie ?
Ça va, papa. J'ai un plan pour te faire sortir de là.
- Non. - Fais-moi confiance.
Bon. Je te fais confiance.
Vas-y.
Je vous l'ai dit. Sabo a flanché.
Il est sentimental. Vax l'a converti.
Vous le croyez ?
Moi, oui.
Il fallait m'appeler dès le début.
Monsieur Glorlox, ça a beaucoup de valeur.
Vraiment ? D'accord. Si vous le dites.
Je vous ai eu.
Votre travail a été remarquable. Très impressionnant.
Mais nous avons négocié le contrat initial avec monsieur Brok.
Cela dit, nous sommes reconnaissants.
Le Conglomérat est disposé à vous verser une prime
qui s'élève à 10 % du montant négocié initial.
En fait, c'est 15 %.
Encore mieux.
Vous plaisantez, là ?
Je suis sérieux. Vous auriez dû nous contacter plus tôt.
Vous auriez été mieux récompensé.
Je finirai par vous trouver.
Je ne devrais pas me cacher. Papa et Lisa sont en danger.
Ils voudraient te savoir en sécurité.
J'imagine.
De toute façon, j'aurais encore tout fait capoter.
Sean, tu ressembles beaucoup à ton père.
Tes intentions sont pures, même si le résultat ne suit pas.
Mais tu cherches à faire ce qui est juste.
C'est le principal, non ?
- Je ressemble à mon père ? - Bien sûr.
Vous avez le même ADN.
Mais tu as ta propre personnalité.
Tu es intelligent, curieux et très ingénieux.
Et tu es loin d'être nul.
Je sais qu'il y a une chose que tu as bien réussie.
Quoi ?
Mon autre personnalité.
En fait, elle me manque.
Vraiment ?
Je lui ai dit : "Bats le Kleborp, et je paierai."
Un instant.
Quoi ?
Tu as entendu ?
455 ! Déclenche l'alarme !
455 ?
Il fait une pause.
Je vais prendre ça.
15 % ? C'est à peine assez pour les capsules.
- Quelle bande de rapiats ! - On fait quoi ?
Je ne sais pas.
On a dépensé plus pour capturer Kryll.
Sérieux. On fait quoi ?
Je ne sais pas. Je réfléchis.
Que ferait Sabo ?
Reculez.
Tiens, tiens. Mais qui voilà ?
Je vais sauver mon père. Laissez-moi passer.
Oui. Bien sûr. Mais tu sais te servir de ce truc ?
Tu veux voir ?
Regardez qui j'ai trouvé.
Lisa. Si tu la touches…
Du calme, Sabo. Elle ne mérite pas ma colère.
Tu paieras pour ça.
Désolée.
J'ai échoué.
Ne dis pas ça. Tu as été super.
Non, papa. Tout est ma faute.
Si je t'avais écouté, on serait déjà rentrés, mais…
Non. Tu as bien fait.
On est ici par ma faute. J'aurais dû t'écouter.
Papa. Ces trucs que j'ai dits…
Tu avais raison.
Je n'écoute pas. Je pensais trop à subvenir à vos besoins.
Je n'ai pas compris que ma présence te manquait.
Je me rattraperai.
Bon. Comment tu te sens ?
Non. J'ai tué KRS.
Tu aurais dû voir ta tête. T'as bien flippé.
Très drôle. Alors ?
Ça fait du bien d'être à nouveau moi.
Merci, Sean.
Bon. La voie est libre. Allons-y.
Non. Ils ont capturé Lisa !
Je n'y arriverai pas seul.
- Je vais tout faire rater. - Ça va. Je suis là.
- On va s'en sortir. - Attends, KRS. Tu es là.
Exactement.
Je pourrais te connecter au vaisseau de Glorlox.
Je le piloterai.
On peut y arriver.
Super idée. Et pour Bogdog ?
Oui. Et pour Bogdog ?
Salut !
C'est terminé, robot. Le moment est venu de te rendre.
Je suis un enfant.
Désolé.
Sean !
Désolé, mon pote.
Je le déteste.
Maintenant, connecte le circuit à mon processeur.
Comme ça ?
Voilà !
- J'en reviens pas. - Tu as réussi. Attention !
Bogdog !
Méchant. Ne…
KRS.
J'attendais ça avec impatience.
Robot ou pas, je vais te massacrer.
- Non. - Comment ?
Non. Ma famille a besoin de moi. Je n'ai pas le temps.
Tu n'as pas le temps ? Je te conseille de le trouver.
Attends. Non. Tu fais quoi ?
Non !
- Voilà un bon toutou. - Non !
Oui.
Bon toutou.
Je le savais. Tu voulais des chatouilles.
Tu as triché.
Je dis juste que si je n'avais pas été là,
la complice de Sabo aurait pu causer des dégâts.
Ça a un prix.
La prime de 15 % était plus que généreuse.
Voilà. C'est pour ça que vous m'agacez.
Nous avons été conciliants.
À l'avenir, je vous conseille de signer un contrat.
S'il vous plaît, ne…
Je n'oublierai pas.
CELLULE VERROUILLÉE
Ça sort d'où, ça ?
Doucement. On a le même but.
Une fois les boucliers désactivés, tu attaqueras.
Compris.
- Alors, c'était ton plan ? - Oui. En gros.
Papa, j'étais vraiment sincère.
- Je suis désolée… - Je suis fier de toi.
C'est le moment ? On est au milieu d'une évasion.
Quoi ? Pas de câlin pour moi ?
Non.
Allons nous baigner dans le sang de nos ennemis.
Tes amis sont exaltés.
Ça me plaît.
KRS, ça va ?
Ça va, mais je ne peux plus me connecter au vaisseau.
Non. Ça y est. C'est la fin.
Non, Sean. Tu peux y arriver.
Comment ?
Tu n'as qu'à appuyer sur les boutons.
- Comment on va faire pour passer ? - Bogdog.
Bogdog.
Arrête de traîner. On a besoin de toi. Bogdog !
LANCEMENT
- Continuez d'attaquer ! - Non !
C'est bon.
- C'est toi qui avais mon CD ? - Quoi ? C'est un classique.
Qui en veut encore ? Voilà ! Pour toi aussi.
Plus un geste.
Ça ne te manque pas, ça ?
Peut-être un peu.
- Brok et Glorlox. - De retour.
Allons-y.
FERMETURE
Lisa !
- Lisa ! - Papa !
Papa !
Super.
Oh, non.
Je n'aime vraiment pas ce type.
Montez tous.
Salut !
- Merci d'avoir aidé Lisa. - Comme au…
Ça, c'est pour le reste.
Bogdog !
Salut !
Tu ne sers à rien, Bogdog.
Papa ! Lisa !
Vous avez eu une super idée. Bon travail.
Non. C'est grâce à Sean.
Bon pilotage. T'as assuré.
On a tous assuré.
Hé ! On a réussi !
On a réussi !
C'est comme ça, non ?
Tu devrais te contenter d'arrêter des aliens.
En route pour Chillion-5.
Rentrons chez nous en vainqueurs.
Victoire !
- Ça aurait pu mieux se passer. - T'en fais pas.
On piquera un vaisseau à Warpies. Ça va aller.
Super. Plus de carburant.
C'est bon. Ça va.
Merde.
Sous-titres : Vincent Geoffroy