Gegroet van het Eindeloze Horizon-conglomeraat.
We hebben uw bericht ontvangen en komen onderhandelen.
Laat uw schilden zakken en stap uit. Bedankt voor uw medewerking.
Stuur ze weg. -Wat ga je doen? Op me schieten?
Doe maar. Ik daag je uit. Het EHC zal zich op jou en je kinderen storten.
Wat dan?
Pap, we kunnen ze verslaan.
Ze zijn met te veel. Dit is niet het moment.
De rollen zijn omgedraaid.
Pak ze op. Vandaag is het betaaldag.
Meer buit voor de Lootbat.
Ja, geld voor mama. Geef hier.
De Sabo die ik kende, zou hebben overwogen om terug te vechten.
Je familie heeft je zwak gemaakt.
Rennen.
Nee.
Hij kan 'n bonus waard zijn.
Nou, je hebt nog steeds wat vechtlust in je.
Breng ze naar buiten.
Vind die kinderen. Ze mogen niet aan m'n schip zitten.
Perfect. Bogdog moet die bot nog iets betaald zetten.
Wat? -Je weet dat hij 'n kind is, geen bot, hè?
Weet ik.
Meer had ik niet.
Zie je? Dit is een schip.
Daar is hij.
Ik kom met geschenken.
Welkom bij de Galactische Zonnekruiser. Dit is een aangename verrassing.
Zoals je ziet, heb ik je voortvluchtige.
Sabo wilde haar loslaten met deze kleine groep…
Ik weet niet wat er gaande is. Maar ik heb er een eind aan gemaakt.
Indrukwekkend.
Je hebt heel wat problemen veroorzaakt.
Het bestuur zal blij zijn met je arrestatie.
En jij, Mr Brok. Ik ben teleurgesteld.
Dit zijn we niet van je gewend.
Misschien niet. Maar voor het eerst sinds lange tijd voel ik me weer mezelf.
Sluit de gevangenen op en zet koers naar Chillion-5.
Laten we zorgen dat deze weerloze wezens op tijd thuis zijn voor hun volgende show.
Ik zal je darmen opeten.
Vergeet niet wie jullie heeft geholpen. Hier.
Natuurlijk. Laten we je compensatie bespreken.
Halt.
Daar betaalt Bogdog niet voor.
Ik weet dat je een fan bent. Bogdog is niet goed.
Weet ik. Ik kan niet boos blijven. Hij is schattig.
Hij is een slechterik. We moeten hem aanpakken.
Ja.
Daar, links van je.
Pap.
We moeten je vader bevrijden voor ze hem vervolgen.
Oké. Kom op.
Wacht even. Je moet hier blijven.
Wat? Waarom?
Ik glip zo langs die bewakers. Maar jij?
Pap vermoordt me als jou iets overkomt. -Maak je geen zorgen. Ik let op hem.
Ga naar binnen.
Rustig aan.
Maak het je niet te makkelijk.
Jij en je vrienden gaan naar het rehabilitatiecentrum.
Je bent bezorgd om ze.
Je kinderen.
Ik heb het echt verpest.
Je doet je best om ze te beschermen en voor ze te zorgen…
…maar ik heb ze nooit op zoiets voorbereid.
Zeker weten?
Ik heb je dochter in actie gezien.
Ze is heel slim en capabel. Je hebt iets goed gedaan.
Bedankt. Sorry over hoe het gelopen is.
Het was niet persoonlijk. Ik deed m'n werk.
Ik snap het. Ik werkte voor het Conglomeraat.
Ik weet hoe het is om een salaris te innen zonder vragen te stellen.
Als ik boos zou blijven op iedereen die 'n pistool op me richtte…
…vecht ik tegen de hele melkweg.
Die Chilla's zijn schattig. Ik wil er een voor m'n kind.
Zijn ze niet bedreigd of zo? -Ik hoorde dat ze slim zijn.
Dat is gestoord. -Slim.
Pap.
Het is Lisa.
Lisa? Alles goed?
Ik ben oké. Ik heb een plan om je daar weg te krijgen.
Lisa, niet doen. -Vertrouw me.
Oké. Ik vertrouw je. Doe wat je moet doen.
Ik zei het al: Sabo kon het niet aan. Hij is te sentimenteel.
Vax heeft hem meteen omgepraat. Kun je het geloven? Ik wel.
Waarom koos je niet meteen voor de Lox? -Mr Glorlox, dat is heel waardevol.
Echt? Oké. Als jij het zegt.
Hebbes.
Je hebt het geweldig gedaan. We zijn onder de indruk.
Maar we hebben ons contract met Mr Brok onderhandeld, niet met jou.
Toch zijn we erg dankbaar.
Het Conglomeraat wil een EHC-vindersvergoeding toekennen…
…aan 10% van het oorspronkelijk onderhandelde bedrag.
Het is 15 procent, meneer.
Nog beter.
Je maakt een grapje, toch?
Ik meen het. Als je eerder contact met ons had opgenomen…
…hadden we een betere compensatie kunnen regelen.
Je kunt je niet eeuwig verstoppen.
Ik wil me niet verstoppen terwijl pap en Lisa problemen hebben.
Ik denk dat ze willen dat je veilig bent.
Dat zal wel. Het maakt toch niet uit. Ik zou alles verpesten. Alweer.
Sean, je lijkt erg op je vader.
Je intenties zijn puur, al is het resultaat niet altijd ideaal.
Uiteindelijk zit je hart op de goede plek.
Gaat het daar niet om?
Lijk ik echt op pap? -Natuurlijk. Jullie delen hetzelfde DNA.
Maar je bent ook je eigen persoon.
Je bent slim, nieuwsgierig en vindingrijk.
En je verpest niet alles.
Ik weet zeker dat je minstens één ding goed hebt gedaan.
Wat is dat?
M'n vorige persoonlijkheid.
Ik mis hem eigenlijk.
Echt?
Ik wilde zeggen: 'Jij verslaat de Kleborp, ik breng de credits.'
Wacht.
Wat…
Hoor je dat?
Vier-vijf-vijf. Sla alarm. Er is…
Vier-vijf-vijf? -Die neemt een pauze.
Die neem ik mee.
Vijftien procent? Dat dekt amper Warp Pods.
Wat een onzin. -Wat gaan we doen, Glorlox?
Geen idee.
Terugvliegen om Kryll te pakken heeft meer gekost.
Serieus, wat gaan we doen? -Ik weet het niet. Laat je me nadenken?
Wat zou Sabo doen?
Achteruit.
Nou, nou, nou. Wat hebben we hier?
Ik ga pap redden. Loop me niet in de weg.
Natuurlijk. Kun je dat ding wel gebruiken? -Wil je dat ontdekken?
Kijk eens wie ik tegenkwam.
Lisa. Als je haar pijn deed… -Rustig. Dit kind is m'n toorn niet waard.
Wacht maar tot ik vrij ben.
Sorry, pap. Ik heb het verknald.
Wat? Je hebt het geweldig gedaan.
Nee, pap. Dit is allemaal mijn schuld.
Als ik naar je had geluisterd, waren we nu thuis, maar…
Je hebt het goed gedaan.
Het is mijn schuld. Ik had naar je moeten luisteren.
Pap, die dingen die ik zei, ik…
Waren correct.
Ik luister nooit. Ik wilde je geven wat ik dacht dat je nodig had…
…maar ik hoorde niet wat je echt wilde, mijn tijd.
Ik wil het goedmaken.
Oké. Hoe voel je je?
O nee. Ik heb haar vermoord.
Je had je gezicht moeten zien. Je was bezorgd.
Erg grappig. Hoe voel je je?
Het voelt goed om weer de echte ik te zijn. Bedankt.
Oké. De kust is veilig. Kom op.
O nee. Ze hebben Lisa gevangen. Ik kan dit niet alleen.
Ik verpest het. -Het is oké. Ik ben hier.
We komen er wel uit. -Wacht, KRS. Jij bent hier.
Dat zei ik al.
En we zijn op Glorlox' schip. Als ik je eraan koppel…
Dan kan ik het besturen. -We kunnen dit.
Goed idee. Maar wat met Bogdog?
Ja, wat met Bogdog?
Alles goed?
Het is voorbij, bot. Tijd om je over te geven aan de Bogdog.
Ik ben een kind.
Sorry.
Sean.
Sorry, vriendje.
Ik haat die bot.
Verbind dat circuit met m'n processorkern.
Zo?
Dat is het.
Niet te geloven. -Ik zei toch dat je het kon. Kijk uit.
Bogdog. -Stoute hond. Niet…
KRS.
Bogdog heeft hierop gewacht.
Bot of niet, Bogdog maakt je kapot.
Nee.
Wat zei je? -Ik zei nee. Mijn familie heeft me nodig.
Ik heb hier geen tijd voor. -Heb je geen tijd?
Maak tijd voor Bogdog.
Wacht. Nee. Wat doe je?
Nee.
Wie is een brave jongen? Jij. Ja, jij. -Nee.
Ja, jij.
Ik wist het. Ik moest over je buik wrijven.
Je hebt vals gespeeld.
Ik zeg alleen dat als ik er niet was geweest…
…wie weet hoeveel schade Sabo's handlanger had aangericht.
Dat is iets waard.
De 15 procent vindersloon was meer dan genereus.
Daarom werk ik niet graag voor jullie.
We zijn meer dan meegaand geweest. Laat het in de toekomst op papier zetten.
Miss Torga, wees voor…
Ik onthoud het.
GEVANGENISCEL OP SLOT
Maar hoe?
Rustig. We willen hetzelfde.
Zodra we de schilden uitzetten, is het aan jou.
Begrepen.
Was dit al die tijd je plan? -Ja, min of meer.
Maar ik meende echt wat ik zei.
Het spijt me dat… -Ik ben zo trots op je.
Doen we dit weer? We zijn aan het ontsnappen.
Wat? Geen liefde voor de Lox?
Nee.
Laat ons baden in de ingewanden van onze vijanden.
Je nieuwe vrienden zijn intens.
Ik mag ze wel.
KRS, gaat het?
Ik ben oké, maar ik krijg geen verbinding met het schip.
O, nee. Dat is het. Het is voorbij.
Nee, Sean. Je kunt dit.
Wat? Hoe?
Druk op de knoppen.
Hoe komen we daar doorheen? -Bogdog.
Bogdog.
Stop met klooien. We hebben je nodig. Bogdog.
LANCEREN
Hou vol, mannen. -Nee.
Dat werkt.
Had je m'n cd al die tijd? -Wat? Het is een klassieker.
Zeg niet dat ik je niets heb gegeven. Ik heb ook wat voor jou.
Verroer je niet.
Je kunt niet zeggen dat je dit niet mist. -Misschien een beetje.
Brok en Glorlox. -Terug in actie.
We zijn er bijna.
INGESCHAKELD
Leeza.
Lisa. -Pap.
Pap.
Geweldig.
Nee, dat doe je niet. Ik mag hem echt niet.
Iedereen aan boord.
Tijd om te gaan.
Bedankt voor je hulp. -Net als vroe…
Omdat Je hebt m'n kinderen ontvoerd.
Bogdog.
Alles kits?
Je bent waardeloos, Bogdog.
Pap. Lisa.
Dat was snel denkwerk, allebei. Goed zo.
Nee. Dat was allemaal Seany.
Niet slecht gevlogen.
Je hebt 't goed gedaan. Wij allemaal.
Hé. Het is ons gelukt.
Het is ons gelukt.
Wat? Zo doe je dat toch?
Hou het maar bij het oppakken van aliens.
Zet koers naar Chillion-5.
We gaan naar huis met een overwinning.
Overwinning.
Dat had beter gekund. -Maak je geen zorgen.
Zodra we Warpies bereiken, pakken we een nieuw schip.
Geweldig. De brandstof is op. -Rustig. Het is oké.
Verdorie.
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel