1
00:00:13,209 --> 00:00:16,043
Gegroet van
het Eindeloze Horizon-conglomeraat.

2
00:00:16,126 --> 00:00:20,001
We hebben uw bericht ontvangen
en komen onderhandelen.

3
00:00:24,626 --> 00:00:30,043
Laat uw schilden zakken en stap uit.
Bedankt voor uw medewerking.

4
00:00:31,459 --> 00:00:35,043
Stuur ze weg.
-Wat ga je doen? Op me schieten?

5
00:00:44,834 --> 00:00:50,418
Doe maar. Ik daag je uit. Het EHC
zal zich op jou en je kinderen storten.

6
00:00:50,501 --> 00:00:51,418
Wat dan?

7
00:00:51,501 --> 00:00:53,709
Pap, we kunnen ze verslaan.

8
00:01:01,834 --> 00:01:04,834
Ze zijn met te veel.
Dit is niet het moment.

9
00:01:06,668 --> 00:01:09,126
De rollen zijn omgedraaid.

10
00:01:10,209 --> 00:01:13,168
Pak ze op. Vandaag is het betaaldag.

11
00:01:13,251 --> 00:01:15,459
Meer buit voor de Lootbat.

12
00:01:15,543 --> 00:01:17,876
Ja, geld voor mama. Geef hier.

13
00:01:19,876 --> 00:01:24,668
De Sabo die ik kende,
zou hebben overwogen om terug te vechten.

14
00:01:24,751 --> 00:01:27,334
Je familie heeft je zwak gemaakt.

15
00:01:28,959 --> 00:01:30,418
Rennen.

16
00:01:35,626 --> 00:01:36,459
Nee.

17
00:01:37,501 --> 00:01:39,418
Hij kan 'n bonus waard zijn.

18
00:01:39,501 --> 00:01:43,168
Nou, je hebt nog steeds
wat vechtlust in je.

19
00:01:43,793 --> 00:01:45,209
Breng ze naar buiten.

20
00:01:45,293 --> 00:01:49,501
Vind die kinderen.
Ze mogen niet aan m'n schip zitten.

21
00:01:49,584 --> 00:01:53,918
Perfect. Bogdog moet
die bot nog iets betaald zetten.

22
00:01:56,251 --> 00:02:01,418
Wat?
-Je weet dat hij 'n kind is, geen bot, hè?

23
00:02:01,501 --> 00:02:04,334
Weet ik.

24
00:02:04,418 --> 00:02:06,043
Meer had ik niet.

25
00:02:19,834 --> 00:02:22,584
Zie je? Dit is een schip.

26
00:02:23,751 --> 00:02:24,709
Daar is hij.

27
00:02:25,251 --> 00:02:27,584
Ik kom met geschenken.

28
00:02:27,668 --> 00:02:33,751
Welkom bij de Galactische Zonnekruiser.
Dit is een aangename verrassing.

29
00:02:34,501 --> 00:02:38,376
Zoals je ziet, heb ik je voortvluchtige.

30
00:02:38,459 --> 00:02:43,084
Sabo wilde haar loslaten
met deze kleine groep…

31
00:02:45,043 --> 00:02:50,126
Ik weet niet wat er gaande is.
Maar ik heb er een eind aan gemaakt.

32
00:02:50,209 --> 00:02:51,293
Indrukwekkend.

33
00:02:57,293 --> 00:03:00,293
Je hebt heel wat problemen veroorzaakt.

34
00:03:00,376 --> 00:03:03,543
Het bestuur zal blij zijn
met je arrestatie.

35
00:03:03,626 --> 00:03:08,126
En jij, Mr Brok. Ik ben teleurgesteld.

36
00:03:08,209 --> 00:03:11,543
Dit zijn we niet van je gewend.

37
00:03:12,168 --> 00:03:17,459
Misschien niet. Maar voor het eerst
sinds lange tijd voel ik me weer mezelf.

38
00:03:19,001 --> 00:03:23,293
Sluit de gevangenen op
en zet koers naar Chillion-5.

39
00:03:24,584 --> 00:03:30,918
Laten we zorgen dat deze weerloze wezens
op tijd thuis zijn voor hun volgende show.

40
00:03:31,001 --> 00:03:33,584
Ik zal je darmen opeten.

41
00:03:38,501 --> 00:03:42,251
Vergeet niet
wie jullie heeft geholpen. Hier.

42
00:03:43,584 --> 00:03:47,084
Natuurlijk. Laten we
je compensatie bespreken.

43
00:03:52,251 --> 00:03:53,084
Halt.

44
00:04:08,876 --> 00:04:10,668
Daar betaalt Bogdog niet voor.

45
00:04:17,751 --> 00:04:21,459
Ik weet dat je een fan bent.
Bogdog is niet goed.

46
00:04:21,959 --> 00:04:25,959
Weet ik.
Ik kan niet boos blijven. Hij is schattig.

47
00:04:26,043 --> 00:04:29,626
Hij is een slechterik.
We moeten hem aanpakken.

48
00:04:29,709 --> 00:04:30,751
Ja.

49
00:04:34,043 --> 00:04:35,543
Daar, links van je.

50
00:04:39,876 --> 00:04:41,043
Pap.

51
00:04:41,126 --> 00:04:44,126
We moeten je vader bevrijden
voor ze hem vervolgen.

52
00:04:44,209 --> 00:04:45,668
Oké. Kom op.

53
00:04:46,168 --> 00:04:48,751
Wacht even. Je moet hier blijven.

54
00:04:48,834 --> 00:04:50,626
Wat? Waarom?

55
00:04:50,709 --> 00:04:53,793
Ik glip zo langs die bewakers. Maar jij?

56
00:04:55,751 --> 00:05:02,543
Pap vermoordt me als jou iets overkomt.
-Maak je geen zorgen. Ik let op hem.

57
00:05:08,626 --> 00:05:09,793
Ga naar binnen.

58
00:05:10,584 --> 00:05:11,876
Rustig aan.

59
00:05:12,918 --> 00:05:14,793
Maak het je niet te makkelijk.

60
00:05:14,876 --> 00:05:19,751
Jij en je vrienden
gaan naar het rehabilitatiecentrum.

61
00:05:27,251 --> 00:05:28,959
Je bent bezorgd om ze.

62
00:05:30,084 --> 00:05:31,126
Je kinderen.

63
00:05:32,793 --> 00:05:35,126
Ik heb het echt verpest.

64
00:05:35,793 --> 00:05:39,959
Je doet je best om ze te beschermen
en voor ze te zorgen…

65
00:05:40,543 --> 00:05:43,251
…maar ik heb ze nooit
op zoiets voorbereid.

66
00:05:43,751 --> 00:05:44,709
Zeker weten?

67
00:05:45,293 --> 00:05:48,168
Ik heb je dochter in actie gezien.

68
00:05:48,251 --> 00:05:52,876
Ze is heel slim en capabel.
Je hebt iets goed gedaan.

69
00:05:54,001 --> 00:05:57,293
Bedankt. Sorry over hoe het gelopen is.

70
00:05:58,209 --> 00:06:01,126
Het was niet persoonlijk.
Ik deed m'n werk.

71
00:06:01,209 --> 00:06:04,709
Ik snap het.
Ik werkte voor het Conglomeraat.

72
00:06:04,793 --> 00:06:08,793
Ik weet hoe het is om een salaris
te innen zonder vragen te stellen.

73
00:06:09,334 --> 00:06:13,751
Als ik boos zou blijven
op iedereen die 'n pistool op me richtte…

74
00:06:13,834 --> 00:06:15,751
…vecht ik tegen de hele melkweg.

75
00:06:17,001 --> 00:06:21,168
Die Chilla's zijn schattig.
Ik wil er een voor m'n kind.

76
00:06:21,251 --> 00:06:26,084
Zijn ze niet bedreigd of zo?
-Ik hoorde dat ze slim zijn.

77
00:06:26,668 --> 00:06:28,418
Dat is gestoord.
-Slim.

78
00:07:03,376 --> 00:07:04,209
Pap.

79
00:07:04,293 --> 00:07:05,251
Het is Lisa.

80
00:07:08,793 --> 00:07:10,834
Lisa? Alles goed?

81
00:07:10,918 --> 00:07:15,084
Ik ben oké.
Ik heb een plan om je daar weg te krijgen.

82
00:07:15,168 --> 00:07:17,501
Lisa, niet doen.
-Vertrouw me.

83
00:07:22,876 --> 00:07:26,293
Oké. Ik vertrouw je. Doe wat je moet doen.

84
00:07:30,918 --> 00:07:35,543
Ik zei het al: Sabo kon het niet aan.
Hij is te sentimenteel.

85
00:07:35,626 --> 00:07:40,126
Vax heeft hem meteen omgepraat.
Kun je het geloven? Ik wel.

86
00:07:40,793 --> 00:07:46,959
Waarom koos je niet meteen voor de Lox?
-Mr Glorlox, dat is heel waardevol.

87
00:07:47,043 --> 00:07:49,876
Echt? Oké. Als jij het zegt.

88
00:07:52,209 --> 00:07:53,043
Hebbes.

89
00:07:53,626 --> 00:07:57,876
Je hebt het geweldig gedaan.
We zijn onder de indruk.

90
00:07:57,959 --> 00:08:03,043
Maar we hebben ons contract
met Mr Brok onderhandeld, niet met jou.

91
00:08:03,668 --> 00:08:06,751
Toch zijn we erg dankbaar.

92
00:08:06,834 --> 00:08:11,334
Het Conglomeraat wil
een EHC-vindersvergoeding toekennen…

93
00:08:11,418 --> 00:08:15,418
…aan 10% van het oorspronkelijk
onderhandelde bedrag.

94
00:08:15,501 --> 00:08:17,584
Het is 15 procent, meneer.

95
00:08:18,293 --> 00:08:19,459
Nog beter.

96
00:08:19,543 --> 00:08:21,543
Je maakt een grapje, toch?

97
00:08:21,626 --> 00:08:26,543
Ik meen het. Als je eerder contact
met ons had opgenomen…

98
00:08:26,626 --> 00:08:29,834
…hadden we een betere compensatie
kunnen regelen.

99
00:08:47,084 --> 00:08:49,709
Je kunt je niet eeuwig verstoppen.

100
00:08:50,876 --> 00:08:55,293
Ik wil me niet verstoppen
terwijl pap en Lisa problemen hebben.

101
00:08:55,376 --> 00:08:58,668
Ik denk dat ze willen dat je veilig bent.

102
00:08:59,334 --> 00:09:05,251
Dat zal wel. Het maakt toch niet uit.
Ik zou alles verpesten. Alweer.

103
00:09:06,626 --> 00:09:10,334
Sean, je lijkt erg op je vader.

104
00:09:10,418 --> 00:09:15,293
Je intenties zijn puur,
al is het resultaat niet altijd ideaal.

105
00:09:15,376 --> 00:09:18,626
Uiteindelijk zit je hart op de goede plek.

106
00:09:18,709 --> 00:09:20,584
Gaat het daar niet om?

107
00:09:23,918 --> 00:09:28,834
Lijk ik echt op pap?
-Natuurlijk. Jullie delen hetzelfde DNA.

108
00:09:28,918 --> 00:09:32,084
Maar je bent ook je eigen persoon.

109
00:09:32,168 --> 00:09:35,626
Je bent slim, nieuwsgierig en vindingrijk.

110
00:09:35,709 --> 00:09:38,376
En je verpest niet alles.

111
00:09:38,459 --> 00:09:43,001
Ik weet zeker
dat je minstens één ding goed hebt gedaan.

112
00:09:43,084 --> 00:09:44,126
Wat is dat?

113
00:09:44,209 --> 00:09:46,293
M'n vorige persoonlijkheid.

114
00:09:46,376 --> 00:09:48,918
Ik mis hem eigenlijk.

115
00:09:49,001 --> 00:09:49,918
Echt?

116
00:09:50,418 --> 00:09:54,793
Ik wilde zeggen: 'Jij verslaat de Kleborp,
ik breng de credits.'

117
00:10:06,876 --> 00:10:07,709
Wacht.

118
00:10:15,584 --> 00:10:16,668
Wat…

119
00:10:19,959 --> 00:10:20,918
Hoor je dat?

120
00:10:24,459 --> 00:10:27,084
Vier-vijf-vijf. Sla alarm. Er is…

121
00:10:28,459 --> 00:10:31,751
Vier-vijf-vijf?
-Die neemt een pauze.

122
00:10:38,876 --> 00:10:40,709
Die neem ik mee.

123
00:10:41,584 --> 00:10:45,168
Vijftien procent?
Dat dekt amper Warp Pods.

124
00:10:45,251 --> 00:10:48,959
Wat een onzin.
-Wat gaan we doen, Glorlox?

125
00:10:49,043 --> 00:10:50,126
Geen idee.

126
00:10:50,209 --> 00:10:53,251
Terugvliegen om Kryll te pakken
heeft meer gekost.

127
00:10:53,334 --> 00:10:58,501
Serieus, wat gaan we doen?
-Ik weet het niet. Laat je me nadenken?

128
00:11:00,251 --> 00:11:01,668
Wat zou Sabo doen?

129
00:11:05,293 --> 00:11:06,126
Achteruit.

130
00:11:06,751 --> 00:11:10,751
Nou, nou, nou. Wat hebben we hier?

131
00:11:10,834 --> 00:11:14,209
Ik ga pap redden. Loop me niet in de weg.

132
00:11:14,293 --> 00:11:20,168
Natuurlijk. Kun je dat ding wel gebruiken?
-Wil je dat ontdekken?

133
00:11:24,334 --> 00:11:27,251
Kijk eens wie ik tegenkwam.

134
00:11:27,334 --> 00:11:32,959
Lisa. Als je haar pijn deed…
-Rustig. Dit kind is m'n toorn niet waard.

135
00:11:34,543 --> 00:11:36,251
Wacht maar tot ik vrij ben.

136
00:11:42,126 --> 00:11:44,918
Sorry, pap. Ik heb het verknald.

137
00:11:45,001 --> 00:11:47,668
Wat? Je hebt het geweldig gedaan.

138
00:11:48,626 --> 00:11:51,918
Nee, pap. Dit is allemaal mijn schuld.

139
00:11:52,001 --> 00:11:56,168
Als ik naar je had geluisterd,
waren we nu thuis, maar…

140
00:11:56,251 --> 00:11:58,251
Je hebt het goed gedaan.

141
00:11:58,334 --> 00:12:02,293
Het is mijn schuld.
Ik had naar je moeten luisteren.

142
00:12:03,334 --> 00:12:07,001
Pap, die dingen die ik zei, ik…

143
00:12:07,668 --> 00:12:09,001
Waren correct.

144
00:12:09,709 --> 00:12:15,001
Ik luister nooit. Ik wilde je geven
wat ik dacht dat je nodig had…

145
00:12:15,084 --> 00:12:19,043
…maar ik hoorde niet
wat je echt wilde, mijn tijd.

146
00:12:19,834 --> 00:12:21,834
Ik wil het goedmaken.

147
00:12:33,293 --> 00:12:35,293
Oké. Hoe voel je je?

148
00:12:39,084 --> 00:12:41,418
O nee. Ik heb haar vermoord.

149
00:12:43,126 --> 00:12:46,626
Je had je gezicht moeten zien.
Je was bezorgd.

150
00:12:48,001 --> 00:12:50,376
Erg grappig. Hoe voel je je?

151
00:12:50,459 --> 00:12:54,751
Het voelt goed
om weer de echte ik te zijn. Bedankt.

152
00:12:57,959 --> 00:13:00,959
Oké. De kust is veilig. Kom op.

153
00:13:05,334 --> 00:13:09,793
O nee. Ze hebben Lisa gevangen.
Ik kan dit niet alleen.

154
00:13:09,876 --> 00:13:13,459
Ik verpest het.
-Het is oké. Ik ben hier.

155
00:13:13,543 --> 00:13:17,501
We komen er wel uit.
-Wacht, KRS. Jij bent hier.

156
00:13:17,584 --> 00:13:18,876
Dat zei ik al.

157
00:13:18,959 --> 00:13:23,043
En we zijn op Glorlox' schip.
Als ik je eraan koppel…

158
00:13:23,126 --> 00:13:26,459
Dan kan ik het besturen.
-We kunnen dit.

159
00:13:26,543 --> 00:13:29,293
Goed idee. Maar wat met Bogdog?

160
00:13:29,376 --> 00:13:31,876
Ja, wat met Bogdog?

161
00:13:33,251 --> 00:13:34,126
Alles goed?

162
00:13:46,584 --> 00:13:51,126
Het is voorbij, bot.
Tijd om je over te geven aan de Bogdog.

163
00:13:53,668 --> 00:13:55,376
Ik ben een kind.

164
00:13:57,293 --> 00:13:58,293
Sorry.

165
00:13:58,376 --> 00:13:59,209
Sean.

166
00:14:06,501 --> 00:14:07,918
Sorry, vriendje.

167
00:14:09,001 --> 00:14:10,543
Ik haat die bot.

168
00:14:14,126 --> 00:14:17,584
Verbind dat circuit met m'n processorkern.

169
00:14:17,668 --> 00:14:18,501
Zo?

170
00:14:18,584 --> 00:14:19,459
Dat is het.

171
00:14:21,001 --> 00:14:24,418
Niet te geloven.
-Ik zei toch dat je het kon. Kijk uit.

172
00:14:24,501 --> 00:14:27,501
Bogdog.
-Stoute hond. Niet…

173
00:14:29,459 --> 00:14:30,293
KRS.

174
00:14:33,543 --> 00:14:36,209
Bogdog heeft hierop gewacht.

175
00:14:36,293 --> 00:14:39,501
Bot of niet, Bogdog maakt je kapot.

176
00:14:45,043 --> 00:14:45,876
Nee.

177
00:14:46,459 --> 00:14:50,709
Wat zei je?
-Ik zei nee. Mijn familie heeft me nodig.

178
00:14:50,793 --> 00:14:54,584
Ik heb hier geen tijd voor.
-Heb je geen tijd?

179
00:14:54,668 --> 00:14:56,834
Maak tijd voor Bogdog.

180
00:15:02,918 --> 00:15:05,376
Wacht. Nee. Wat doe je?

181
00:15:05,459 --> 00:15:06,376
Nee.

182
00:15:06,459 --> 00:15:09,793
Wie is een brave jongen? Jij. Ja, jij.
-Nee.

183
00:15:11,168 --> 00:15:12,043
Ja, jij.

184
00:15:15,543 --> 00:15:18,793
Ik wist het.
Ik moest over je buik wrijven.

185
00:15:21,876 --> 00:15:24,251
Je hebt vals gespeeld.

186
00:15:25,626 --> 00:15:29,126
Ik zeg alleen
dat als ik er niet was geweest…

187
00:15:29,209 --> 00:15:32,834
…wie weet hoeveel schade
Sabo's handlanger had aangericht.

188
00:15:32,918 --> 00:15:34,168
Dat is iets waard.

189
00:15:34,251 --> 00:15:39,043
De 15 procent vindersloon
was meer dan genereus.

190
00:15:39,126 --> 00:15:42,084
Daarom werk ik niet graag voor jullie.

191
00:15:42,168 --> 00:15:49,168
We zijn meer dan meegaand geweest.
Laat het in de toekomst op papier zetten.

192
00:15:59,168 --> 00:16:00,918
Miss Torga, wees voor…

193
00:16:02,584 --> 00:16:04,001
Ik onthoud het.

194
00:16:09,459 --> 00:16:11,668
GEVANGENISCEL OP SLOT

195
00:16:20,709 --> 00:16:22,751
Maar hoe?

196
00:16:25,126 --> 00:16:27,751
Rustig. We willen hetzelfde.

197
00:16:27,834 --> 00:16:31,376
Zodra we de schilden uitzetten,
is het aan jou.

198
00:16:32,126 --> 00:16:33,084
Begrepen.

199
00:16:33,168 --> 00:16:37,084
Was dit al die tijd je plan?
-Ja, min of meer.

200
00:16:37,584 --> 00:16:40,168
Maar ik meende echt wat ik zei.

201
00:16:40,251 --> 00:16:43,334
Het spijt me dat…
-Ik ben zo trots op je.

202
00:16:46,126 --> 00:16:49,918
Doen we dit weer?
We zijn aan het ontsnappen.

203
00:16:51,751 --> 00:16:54,251
Wat? Geen liefde voor de Lox?

204
00:16:55,543 --> 00:16:56,376
Nee.

205
00:16:58,209 --> 00:17:02,668
Laat ons baden
in de ingewanden van onze vijanden.

206
00:17:02,751 --> 00:17:05,334
Je nieuwe vrienden zijn intens.

207
00:17:05,418 --> 00:17:06,584
Ik mag ze wel.

208
00:17:09,001 --> 00:17:10,501
KRS, gaat het?

209
00:17:10,584 --> 00:17:16,168
Ik ben oké, maar ik krijg
geen verbinding met het schip.

210
00:17:16,251 --> 00:17:18,959
O, nee. Dat is het. Het is voorbij.

211
00:17:19,043 --> 00:17:22,793
Nee, Sean. Je kunt dit.

212
00:17:22,876 --> 00:17:24,126
Wat? Hoe?

213
00:17:24,209 --> 00:17:28,459
Druk op de knoppen.

214
00:17:32,459 --> 00:17:36,293
Hoe komen we daar doorheen?
-Bogdog.

215
00:17:37,043 --> 00:17:38,251
Bogdog.

216
00:17:38,334 --> 00:17:41,959
Stop met klooien.
We hebben je nodig. Bogdog.

217
00:17:49,209 --> 00:17:50,168
LANCEREN

218
00:18:12,959 --> 00:18:15,834
Hou vol, mannen.
-Nee.

219
00:18:19,793 --> 00:18:20,709
Dat werkt.

220
00:18:20,793 --> 00:18:25,668
Had je m'n cd al die tijd?
-Wat? Het is een klassieker.

221
00:18:42,626 --> 00:18:46,793
Zeg niet dat ik je niets heb gegeven.
Ik heb ook wat voor jou.

222
00:18:59,251 --> 00:19:00,501
Verroer je niet.

223
00:19:05,209 --> 00:19:10,251
Je kunt niet zeggen dat je dit niet mist.
-Misschien een beetje.

224
00:19:10,334 --> 00:19:13,209
Brok en Glorlox.
-Terug in actie.

225
00:19:26,209 --> 00:19:27,334
We zijn er bijna.

226
00:19:27,418 --> 00:19:29,334
INGESCHAKELD

227
00:19:45,876 --> 00:19:46,709
Leeza.

228
00:19:47,209 --> 00:19:49,501
Lisa.
-Pap.

229
00:19:57,626 --> 00:19:58,459
Pap.

230
00:20:07,293 --> 00:20:08,126
Pap.

231
00:20:15,334 --> 00:20:16,251
Geweldig.

232
00:20:19,709 --> 00:20:23,543
Nee, dat doe je niet.
Ik mag hem echt niet.

233
00:20:50,668 --> 00:20:52,168
Iedereen aan boord.

234
00:20:59,501 --> 00:21:00,751
Tijd om te gaan.

235
00:21:01,418 --> 00:21:04,418
Bedankt voor je hulp.
-Net als vroe…

236
00:21:07,334 --> 00:21:09,709
Omdat Je hebt m'n kinderen ontvoerd.

237
00:21:12,334 --> 00:21:13,834
Bogdog.

238
00:21:16,584 --> 00:21:17,459
Alles kits?

239
00:21:17,959 --> 00:21:20,418
Je bent waardeloos, Bogdog.

240
00:21:46,876 --> 00:21:48,501
Pap. Lisa.

241
00:21:50,251 --> 00:21:53,334
Dat was snel denkwerk, allebei. Goed zo.

242
00:21:53,418 --> 00:21:56,084
Nee. Dat was allemaal Seany.

243
00:21:56,168 --> 00:21:57,793
Niet slecht gevlogen.

244
00:21:57,876 --> 00:22:00,751
Je hebt 't goed gedaan.
Wij allemaal.

245
00:22:00,834 --> 00:22:03,543
Hé. Het is ons gelukt.

246
00:22:03,626 --> 00:22:08,501
Het is ons gelukt.

247
00:22:09,293 --> 00:22:11,251
Wat? Zo doe je dat toch?

248
00:22:12,959 --> 00:22:16,751
Hou het maar bij het oppakken van aliens.

249
00:22:21,376 --> 00:22:23,959
Zet koers naar Chillion-5.

250
00:22:24,043 --> 00:22:27,293
We gaan naar huis met een overwinning.

251
00:22:27,376 --> 00:22:30,376
Overwinning.

252
00:22:40,334 --> 00:22:43,793
Dat had beter gekund.
-Maak je geen zorgen.

253
00:22:43,876 --> 00:22:47,876
Zodra we Warpies bereiken,
pakken we een nieuw schip.

254
00:22:48,751 --> 00:22:52,543
Geweldig. De brandstof is op.
-Rustig. Het is oké.

255
00:23:04,459 --> 00:23:05,668
Verdorie.

256
00:24:04,834 --> 00:24:09,418
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel