Saudações da Corporação Horizontes Infinitos.
Recebemos a vossa transmissão e viemos negociar.
Baixem os escudos para desembarcar.
Obrigada pela cooperação.
- Livra-te deles. - O que vais fazer? Disparar?
Força. Desafio-te.
A CHI vai cair em cima de ti e dos teus filhos.
E depois?
Pai, podemos vencê-los.
São muitos, querida. Não é a altura certa.
Como o jogo mudou.
Apanhem-nos. Hoje é dia de pagamento.
Mais saque para a Lootbat.
A mamã quer dinheiro. Dá-me isso.
O Sabo que eu conhecia pelo menos consideraria contra-atacar.
A tua família amoleceu-te.
Lisa, Sean, corram!
Não!
Ele pode valer um bónus.
Admito, parece que ainda tens alguma garra.
Levem os fugitivos. Bogdog, encontra os miúdos.
Não os quero a mexer na nave.
Perfeito. O Bogdog tem contas a acertar com aquele robô.
O que foi?
Sabes que é um miúdo e não um robô, certo?
Eu sei.
Era o meu único estímulo.
Veem? Isto é que é uma nave.
Cá está ele.
Trago presentes.
Bem-vindo ao Cruzador do Sol Galáctico, Sr. Glorlox. Que surpresa agradável!
Como pode ver, tenho a sua fugitiva.
O Sabo ia soltá-la com este grupinho de…
Não sei o que se passa aqui, mas acabei com isso tudo.
Impressionante.
Causou muitos problemas, Mna. Vax.
A direção gostará de saber que a temos.
E, Sr. Brok, estou desiludido.
Com o seu histórico, isto nem parece seu.
Talvez não.
Mas é a primeira vez em muito tempo que me sinto como eu mesmo.
Levem-nos para as celas e tracem a rota para Chillion-5.
Que estas pobres criaturas indefesas
cheguem a tempo do próximo espetáculo.
Vou consumir as tuas entranhas.
Não nos esqueçamos de quem os apanhou. Aqui.
Claro. Vamos discutir a sua compensação.
Alto!
O Bogdog não vai pagar.
Sei que gostas dele, mas o Bogdog não é bom.
Eu sei, mas não consigo ter raiva dele. É tão fofo.
Ele é um vilão, Sean. Temos de tratar dele.
Sim.
Ali, à vossa esquerda.
Pai!
Temos de o libertar antes que o processem.
- Está bem. Vamos. - Espera, Sean. Fica aqui com a KRS.
O quê? Porquê?
Consigo passar pelos guardas, mas tu?
O pai mata-me se te acontecer algo.
Não te preocupes com o Sean. Eu cuido dele.
Entra.
Tem calma.
Não te acomodes muito.
Tu e os teus amigos vão para o centro de reabilitação.
Estás preocupado com eles.
Os teus filhos.
Estraguei tudo.
Fazes de tudo para os proteger e sustentar, mas…
Nunca os preparei para algo assim.
De certeza?
Vi a tua filha em ação.
Ela é muito inteligente e capaz. Parece que fizeste algo bem.
Obrigado. Desculpa pelo que aconteceu.
Não foi pessoal, só fazia o meu trabalho.
Eu percebo. Eu trabalhava para a Corporação.
Sei como é ser pago e não fazer perguntas.
E se guardasse rancor contra todos os mercenários que me caçassem,
lutaria contra a galáxia.
Os Chillas são tão fofos. Quem me dera arranjar um para o meu filho.
- Não estão em extinção? - Ouvi dizer que são inteligentes.
- É de loucos. - Inteligentes.
Pai.
É a Lisa.
Lisa? Estás bem, querida?
Estou bem, pai. Tenho um plano para vos tirar daí.
- Lisa, não. - Pai, confia em mim.
Está bem. Confio em ti.
Faz o que tens de fazer.
É como eu disse. O Sabo não deu conta do trabalho.
Ele é sentimental.
A Vax virou-o num instante. Acredita?
Eu acredito.
Não sei porque não me chamaram logo.
Sr. Glorlox, isso é extremamente valioso.
A sério?
Está bem. Se o diz.
Apanhei-o.
Fez um ótimo trabalho. Estamos muito impressionados.
Mas negociámos o contrato inicial com o Sr. Brok, não consigo.
Dito isto, estamos extremamente gratos.
A Corporação está disposta a autorizar uma compensação
no valor de, vejamos, 10 % da quantia combinada?
Na verdade, são 15 %, senhor.
Melhor ainda.
Está a brincar, certo?
Estou a falar a sério.
Se tivesse dito as suas intenções antes, negociaríamos uma compensação melhor.
Não te podes esconder do Bogdog para sempre.
Não me parece bem esconder-me enquanto o pai e a Lisa estão em apuros.
Acho que quereriam que estivesses em segurança, Sean.
Acho que sim. Mas não importa.
Eu estragaria tudo. Outra vez.
Sean, és muito parecido com o teu pai.
As tuas intenções são puras, mesmo sem um resultado ideal.
No fim de contas, tens boas intenções.
Não é isso que importa?
- Sou mesmo parecido com o meu pai? - Claro. Têm o mesmo ADN.
Mas também tens a tua personalidade.
És inteligente, curioso e muito engenhoso.
E não és um fracassado.
Sei que há pelo menos uma coisa que acertaste.
O quê?
A minha personalidade anterior.
Tenho saudades dela.
A sério?
Eu tentei dizer-lhe: "Vences o Kleborp, eu trago créditos."
Esperem.
O que…
Ouviste aquilo?
455! Soar o alarme!
- 455? - Ele está a descansar.
Vou levar isto.
Quinze por cento? Mal cobre os Warp Pods.
- Que disparate! - O que vamos fazer, Glorlox?
Não sei.
Gastámos mais a apanhar o Kryll.
- A sério, chefe, o que vamos fazer? - Não sei! Deixas-me pensar?
O que faria o Sabo?
Para trás.
Ora, ora. O que temos aqui?
Vou salvar o meu pai, e é melhor não te meteres.
Certo. Claro que vais. Sabes usar isso?
Queres descobrir?
Olhem quem encontrei a vaguear.
Lisa! Se a magoares…
Calma, Sabo. Esta criança não é digna da minha ira.
Espera até eu sair daqui.
Desculpa, pai.
Estraguei tudo.
Como assim? Foste ótima, querida.
Não, pai. Tudo isto é culpa minha.
Se te tivesse dado ouvidos, estaríamos em casa, mas…
Não. Agiste bem.
A culpa de estarmos aqui é minha. Devia ter-te dado ouvidos.
Pai, as coisas que eu disse, eu…
Tinhas razão.
Nunca ouço. Estava tão focado em dar-te tudo o que pensava que precisavas
e não prestei atenção ao que querias de mim, o meu tempo.
Quero redimir-me.
Pronto. Como te sentes?
Não. Matei-a.
Devias ter visto a tua cara. Estavas preocupado.
Hilariante. Como te sentes?
É bom voltar a ser eu mesma.
Obrigada, Sean.
Parece que a costa está livre. Vamos.
Não! Capturaram a Lisa!
Não consigo fazer isto sozinho.
- Vou estragar tudo. - Não faz mal. Estou aqui.
- Podemos resolver isto. - Espera, KRS. Estás aqui.
Foi o que eu disse.
E estamos na nave do Glorlox. Se te ligar à nave…
Posso pilotá-la.
Nós conseguimos!
Boa ideia, querido. Mas e o Bogdog?
Sim, e o Bogdog?
Tudo bem?
Acabou, robô. Está na hora de te renderes ao Bogdog.
Eu sou uma criança.
Desculpa.
Sean.
Desculpa, amigo.
Odeio aquele robô.
Liga aquele circuito ao meu núcleo de processamento.
Assim?
É isso.
- Não acredito. - Eu disse-te que conseguias. Cuidado!
Bogdog!
Cão feio. Não…
KRS.
O Bogdog estava à espera disto.
Robô ou não, o Bogdog vai dar cabo de ti.
- Não. - O que disseste?
Não. A minha família precisa de mim. Não posso perder tempo.
Não podes perder tempo? Arranja tempo para o Bogdog.
Espera, não. O que estás a fazer?
Não!
- Quem é um lindo menino? Tu. - Não!
Sim, és.
Eu sabia. Bastava coçar a barriga.
Fizeste batota.
Só estou a dizer que, se não fosse por mim,
quem sabe os danos que o comparsa do Sabo causaria.
Isso não conta?
A compensação de 15 % era mais que generosa.
É por isso que odeio trabalhar para vocês.
Temos sido muito flexíveis.
De futuro, posso sugerir que assine um contrato?
Mna. Torga, cuidado…
Vou lembrar-me disso.
CELA BLOQUEADA
Mas como?
Calma, guerreira. Queremos o mesmo.
Quando desligarmos os escudos, é contigo.
Entendido.
- Foi sempre este o teu plano? - Sim, mais ou menos.
Mas, pai, o que disse foi a sério.
- Desculpa… - Estou tão orgulhoso de ti.
Vamos fazer isto outra vez? Estamos a meio de uma fuga.
O que foi? Não há amor para o Lox?
Não.
Vamos banhar-nos nas vísceras dos nossos inimigos.
Os teus novos amigos são intensos.
Gosto deles.
KRS, estás bem?
Estou bem, mas não me consigo ligar à nave.
Não! Acabou. Estamos feitos.
Não, Sean. Tu consegues.
O quê? Como?
Começa a carregar nos botões.
- Como vamos ultrapassar aquilo? - Bogdog.
Bogdog.
Para de brincar. Precisamos de ti. Bogdog!
DESCOLAR
- Continuem a atacar, homens! - Não!
Funciona.
- Tinhas o meu CD o tempo todo? - O que foi? É um clássico.
Não digas que nunca te dei nada. Tenho algo para ti.
Não te mexas.
Não digas que não tens saudades disto.
Bem, talvez um pouco.
- Brok e Glorlox. - De volta à ação.
Quase lá.
ATIVADO
Leeza!
- Lisa! - Pai!
Pai!
Ótimo.
Não, não vais.
Não gosto nada daquele tipo.
Todos a bordo.
É hora de ir.
- Obrigado por ajudares a Lisa. - Como antiga…
Isto é por raptares os meus filhos.
Bogdog!
Tudo bem?
És um inútil, Bogdog.
Pai! Lisa!
Vocês pensaram rápido. Bom trabalho.
Não. O mérito é todo do Seany.
Nada mau, miúdo. Estiveste bem.
Todos estivemos.
Conseguimos.
Conseguimos!
O que foi? É assim, não é?
Talvez seja melhor manteres-te como caçador.
Traçar rota para Chillion-5.
Vamos regressar a casa vitoriosos.
Vitória!
- Poderia ter sido melhor. - Não se preocupem.
No Warpies, vamos roubar outra nave. Estamos bem.
Boa, estamos sem combustível.
Calma. Estamos bem.
Bolas.
Legendas: Miguel Oliveira