Hälsningar från Endless Horizons-konglomeratet.
Vi har mottagit er utsändning och vill förhandla.
Sänk sköldarna och förbered er för avstigning. Tack för ert samarbete.
-Få bort dem. -Och annars? Ska du skjuta mig?
Gör det! Kom an.
EHC kommer att sätta klorna i dig och dina barn.
Sen då?
Pappa, vi kan besegra dem.
De är för många. Läget är inte rätt.
Nu är visst rollerna ombytta.
Samla ihop dem. Idag är det lönedag!
Mer byte till Lootbat!
Ja, kosing till mamsen. Ge hit.
Den Sabo jag kände hade övervägt att kämpa emot.
Din familj har gjort dig blödig.
Lisa, Sean. Fly!
Nej!
Han kanske ger en bonus.
Du har lite kämpaglöd kvar i dig, va?
Ta ut rymlingarna.
Bogdog, hitta ungarna. De får inte mixtra med skeppet.
Perfekt. Bogdog har en gås oplockad med roboten.
-Vadå? -Du vet väl att han är ett barn? Eller?
Jag… Jag vet. Det var allt jag hade.
Det här kallar jag rymdskepp.
Här är han.
Jag har med mig gåvor.
Välkommen till galaktiska solkryssaren, mr Glorlox. Vilken trevlig överraskning.
Som du ser har jag din rymling.
Sabo hade tänkt befria henne med det här lilla gänget av…
Jag vet inte vad som pågår, men jag satte stopp för alltihop.
Imponerande.
Du har vållat oss stora besvär, ms Vax. Styrelsen lär uppskatta att du fångats.
Och du, mr Brok. Jag är besviken.
Med dina meriter är det inte alls likt dig.
Men för första gången på länge känner jag mig mer som mig själv.
Sätt fångarna i arresten och sätt kurs mot Chillion-5.
Vi måste se till att de små stackarna hinner hem till nästa föreställning.
Jag ska förtära dina inälvor.
Glöm nu inte vem som kirrade det här. Här!
Givetvis. Vi ska diskutera din ersättning.
Stå still!
Bogdog pröjsar inte för den.
Jag vet att du gillar honom, men Bogdog är inte reko.
Jo, men jag kan inte vara arg på honom. Han är söt!
Men han är en skurk. Vi måste ta itu med honom.
Ja.
Där, till vänster.
Pappa!
Vi måste frita er pappa innan de handlagt honom.
Okej. Nu går vi.
Sean, du måste stanna här med KRS.
Va? Varför det?
Jag kan smyga förbi vakterna, men du?
-Pappa lär döda mig om nåt händer dig. -Bekymra dig inte. Jag tar hand om Sean.
In med dig!
Ta det lugnt.
Gör er inte hemmastadda. Du och dina vänner ska till
rehabiliteringscentret.
Du är orolig för dem.
Dina barn.
Jag har klantat till allt.
Man försöker skydda dem och försörja dem, men…
-Jag har inte förberett dem för sånt här. -Säker på det?
Jag har sett din dotter i skarpt läge.
Hon är smart och kapabel. Nåt måste du ha gjort rätt.
Tack. Förlåt för hur allt blev.
Det var inget personligt, bara mitt jobb.
Jag fattar. Jag har jobbat för Konglomeratet.
Jag har också fått betalt utan att ställa frågor.
Skulle jag hysa agg mot alla legoknektar som siktat på mig
skulle jag få slåss mot galaxen.
Så gulliga chillas! Om jag ändå kunde ge mitt barn en.
-Är de inte utrotningshotade? -Jag har hört att de är smarta.
Det är helknäppt!
Pappa.
Det är Lisa.
Lisa? Är du okej, gumman?
Det är bra med mig. Jag har en plan för att få ut er.
-Lisa, låt bli. -Lita på mig.
Okej. Jag litar på dig.
Gör det du måste.
Som jag sa, Sabo pallade inte uppdraget.
Han är blödig. Vax vann enkelt över honom. Kan du tro det?
Det kan jag.
-Att ni inte satsade på Lox från början. -Mr Glorlox, den är oerhört värdefull.
Verkligen? Okej. Säger du det, så.
Hoppsan!
Lurad!
Du har gjort en strålande insats. Vi är jätteimponerade.
Men vi förhandlade faktiskt kontraktet med mr Brok, inte med dig.
Med det sagt är vi oerhört tacksamma.
Konglomeratet är villigt att godkänna en standardprovision
som uppgår till kanske tio procent av ersättningen.
Den är faktiskt 15 procent.
Ännu bättre.
Du skojar, va?
Jag menar allvar. Om du hade kontaktat oss om dina avsikter,
kunde vi förhandlat fram ett högre arvode.
Du kan inte gömma dig för evigt!
Det känns fel att gömma sig när pappa och Lisa har problem.
De vill nog att du ska vara säker, Sean.
Så kanske det är. Det kvittar ändå.
Jag skulle klanta till allt. Igen.
Sean, du är väldigt lik din pappa.
Du har goda avsikter, även om resultatet inte blir perfekt.
Du har hjärtat på rätta stället. Det är väl det som räknas?
-Tycker du att jag är lik pappa? -Givetvis. Ni delar samma dna.
Men du är också en självständig person. Du är smart, nyfiken och väldigt påhittig.
Och du är ingen klant.
Jag vet att det finns åtminstone en sak som du lyckats med.
Vadå?
Min förra personlighetsinställning. Jag saknar den faktiskt.
Menar du det?
Jag försökte säga: "Slår du kleborpen, får du kosingen."
Vänta!
Vad i…
Hörde du det?
455! Slå larm! Det är…
455?
455 tar en rast.
Den tar jag.
Femton procent? Det täcker knappt varpkapslarna.
-Vilket marfsnack! -Vad ska vi göra?
-Jag vet inte. -Det kostade oss nog mer att hämta Kryll.
-Allvarligt, vad ska vi göra? -Jag vet inte! Kan jag få tänka?
Vad skulle Sabo göra?
Undan!
Ser man på. Vad har vi här?
Jag ska rädda pappa. Stå inte i min väg.
Visst ska du göra det. Vet du ens hur man använder den?
Vill du veta det?
Kolla vem jag hittade på fri fot.
Lisa! Gör du henne illa…
Lugn, Sabo. Barnet är inte värt min vrede.
Vänta du tills jag kommer ut!
Förlåt, pappa. Jag klantade mig.
Vad snackar du om? Du var grym.
Nej, pappa. Allt det här är mitt fel.
Om jag lyssnat på dig hade vi varit hemma nu, men jag…
Nix. Du gjorde rätt.
Jag är skälet till att vi är här. Jag borde ha lyssnat på dig.
Pappa, de där sakerna jag sa… Jag…
De stämde.
Jag lyssnar inte. Jag ville ge dig allt jag trodde du behövde,
men jag tog inte in vad du faktiskt ville ha. Min tid.
Jag vill gottgöra det.
Okej. Hur känns det?
Åh nej. Jag har dödat henne!
Du skulle ha sett din min. Så nojig!
Helkul. Hur känns det?
Skönt att vara mitt sanna jag igen. Tack, Sean.
Okej. Kusten är klar. Nu går vi.
Nej! De har fångat Lisa!
Jag klarar det inte själv.
-Jag klantar till det. -Ingen fara. Jag är här.
-Vi kan fixa det här. -Vänta, KRS. Du är här.
Jag sa ju det.
Och vi är på Glorlox rymdskepp. Om jag kopplar in dig…
…kan jag styra det.
-Vi klarar det här! -Bra idé, raring. Men Bogdog, då?
Ja. Men Bogdog, då?
Läget?
Nu är det över, roboten. Dags att kapitulera för Bogdog.
Jag är ingen robot, utan ett barn.
Förlåt.
Sean!
Ledsen, kompis.
Jag hatar roboten!
Anslut nu kristallkretsen till processorkärnan.
-Så här? -Så där ja!
-Otroligt! -Jag sa ju att du kunde. Se upp!
Bogdog!
Stygg hund. Låt bli…
KRS!
Bogdog har väntat på det här.
Robot eller inte, nu ska Bogdog spöa dig!
-Nej! -Vad sa du?
Jag sa nej. Min familj behöver mig. Jag har inte tid med det här.
Har du inte tid? Du får ta dig tid för Bogdog.
Hör du! Nej! Vad gör du? Nej!
-Vem är en duktig vovve? -Nej!
Ja, det är du.
Japp, du behövde bli kliad på magen.
Du fuskade.
Om det inte vore för mig är det ingen som vet
vad Sabos kumpan kunde ha orsakat. Det är värt nåt.
Provisionen på 15 % var väldigt generös.
-Därför hatar jag att jobba för er. -Vi har varit tillmötesgående.
Framöver föreslår jag att du begär att få allt skriftligt.
Ms Torgle, akta…
Jag ska tänka på det.
ARRESTEN: LÅST
Men hur?
Lugn, tuffing. Vi vill samma sak.
När vi stängt av skydden är allt upp till dig.
Uppfattat.
-Var det din plan hela tiden? -Ja, typ.
Men pappa, jag menade det jag sa.
-Jag är ledsen att jag… -Jag är stolt över dig.
Dags för det igen? Vi håller på med en fritagning.
Vadå? Får Lox ingen kärlek?
Nix.
Låt oss bada i våra fienders innanmäten.
Dina nya kompisar är hetlevrade.
Jag gillar dem.
KRS, är du okej?
Jag är okej, men jag kan inte ansluta till rymdskeppet.
Åh nej. Nu är det kört.
Nej, Sean. Du klarar det här.
Va? Hur då?
Börja bara trycka på knapparna.
-Hur ska vi ta oss förbi allt det? -Bogdog!
Bogdog!
Sluta lata dig! Vi behöver dig. Alltså… Bogdog!
STARTA
-Fortsätt pressa dem, mannar! -Nej!
Det funkar.
-Har du haft min cd hela tiden? -Vadå? Den är ju en klassiker.
Påstå inte att jag aldrig gett er nåt. Jag har lite till dig med.
Stå still!
Du måste medge att du saknar det här.
Tja, kanske lite.
-Brok och Glorlox. -Tillbaka i matchen.
Nästan framme.
AKTIVERAD
Hör du!
Leeza!
-Lisa! -Pappa!
Pappa!
Toppen.
Det ska du låta bli!
Jag ogillar verkligen honom.
Ombord, allihop.
Dags att åka.
-Tack för att du hjälpte Lisa. -Som förr…
För att du kidnappade barnen.
Bogdog!
Läget?
Du är helkass, Bogdog.
Pappa! Lisa!
Det var snabbtänkt av er två. Bravo.
Nej, det var Seanys förtjänst.
Snyggt flugit. Du var grym.
Det var vi alla.
Ja! Vi fixa't!
Vi fixa't! Vi fixa't! Vi… Vi fixa't!
Va? Det är väl så ni gör?
Du ska nog hålla dig till utomjordingsåterföringar.
Sätt kurs mot Chillion-5.
Låt oss återvända hem med en seger.
Seger!
-Det kunde ha gått bättre. -Oroa er inte.
När vi når Warpies snor vi ett nytt rymdskepp.
-Toppen. Bränslet är slut. -Slappna av. Det är lugnt.
Tusan också.
Undertexter: Anna Johansson