Tervetuloa takaisin Chillioniin.
Näette, että teimme muutoksia.
Tämä on juhlavaa.
Hei, ystävä.
Olet painava. Sain sinut.
Nuoret valmistautuvat Yachtwanuuniin, yhteen vanhimmista rituaaleistamme.
Ne kasvaneet pennut,
jotka ovat todistaneet olevansa rohkeita,
ylittävät sillan aikuisuuteen.
Heistä tulee heimon uusimmat soturit.
Liittyisit mukaan, Jon. On syntymäpäiväsi.
Teidän molempien pitäisi liittyä. Vankkoja sydämistänne, rohkeita sieluiltanne.
En tiedä muita pentuja, jotka ansaitsisivat sen enemmän. Tulkaa.
Ei kiitos.
Siis nami.
Olet kasvattanut kaksi upeaa lasta.
Nyt kun sain potkut,
voin kai viettää enemmän aikaa heidän kanssaan.
Hassua, miten siinä kävi.
Lopetat siis palkkionmetsästyksen?
En voi enää työskennellä Konglomeraatille.
Voisin palata palkkionmetsästykseen, mutta palkka ei ole yhtä hyvä.
Ehkä alan ajaa rekkaa.
Liity tiimiini.
Etsimme aina taistelijoita EHC:tä vastaan.
Hyvikset eivät ehkä maksa yhtä paljon, mutta huolehdimme väestämme.
Niinkö?
Niin. Okei. Kiitos siitä.
Harkitsen asiaa.
TULOSSA. UPEAA NÄHDÄ LAPSIA!
Mikä hätänä? -Äiti on tulossa talolle nyt.
Meillä on aikaa.
Kun äiti lähettää "tulossa"-tekstin,
se tarkoittaa, ettei hän ole vielä lähtenyt.
Jos hän lähettää toisen viestin...
MYÖHÄSTYN. NÄHDÄÄN PIAN.
On päästävä kotiin.
Emme saaneet varppipalloja.
Mitä me nyt teemme?
Olemme kauempana kotoa kuin alussa.
Ehkä me voimme auttaa.
Varppipalloja!
Kansamme ei tee niillä mitään. Ota niin monta kuin haluat.
Kiitoksemme kaikesta, mitä teitte.
Olemme rikkaita. Rikkaita.
No niin. Rauhoitu, kamu.
Nämä ovat kai hyvästit.
Niin kai.
Vältä ikävyyksiä.
Sinä ensin.
Meidän on mentävä. Lastataan.
Leeza!
Yachtwanuun!
Jon!
Yachtwanuun!
Sabo!
Yachtwanuun!
VARPPIREAKTORI
Nyt mennään. KRS... -Haluan sanoa sen tällä kertaa.
Siitä vain.
KRS, nasta lautaan.
Selvä on, Jon.
VARPPIAJO PÄÄLLÄ
Ei voi olla totta.
Mitä tarkoittaa pian? Milloin sinä tulet?
Isä! -Kiinnitä huomiota!
Älä tekstaa ja lennä.
Ei hätää. Näetkö? Tilanne on hallinnassa.
Isä! -Isä!
Yritän saada meidät sinne ennen äitiä. -Ei sillä väliä, jos kuolemme.
Tule.
Lapset, turvavyöt.
Nopeasti ulos.
Mennään taloon. Tulkaa. -No niin.
Teimme sen.
Tämä ei ole sitä, miltä näyttää. -Se on vuokrattu.
Selitämme.
Henry, sovimme, ettemme koskaan vie heitä avaruuteen.
Hetkinen. Mitä?
On aika kertoa heille.
Niin. Olet oikeassa.
Kertoako?
Mitä on tekeillä?
Noin 20 vuotta sitten aloitin työpaikassa.
Oli karkuri, joka pakeni, ja sitä naista jahtaavat ihmiset -
halusivat hänet kovasti.
"Naista?" Hetkinen.
Eikä.
Tuijotatko minua koko yön vai pyydätkö tanssimaan?
Annoin hänen yllättää minut.
Ei antanut. Hän oli silloin paljon hitaampi.
Osaat näemmä hommasi.
Ei mitään henkilökohtaista.
Tiedän. Toivoin, että odottaisit vielä.
Ei mitään henkilökohtaista.
Hyvä yritys. -Luuletko, että yritin?
KARKURI ON HALLUSSA
Hänessä oli jotain. En saanut häntä pois ajatuksistani.
Hän vaikuttaa ihmisiin siten.
Mistä tiesit, ettei hän huijannut?
Tiesin. -Ei tiennyt.
Joten minä häivyin. Hänen luovuttamisensa sijaan...
Me rakastuimme.
Uuden elämän aloittaminen tarkoitti paljon muutoksia.
Uusi nimi, uusi koti, kaikki uutta.
Pakenimme nyt molemmat.
Hei? Onko siellä ketään?
Hei.
UUSI PALKKIO HYVÄKSY
Ja siksi, kun isänne palasi palkkionmetsästykseen, minua pelotti.
KUORO
Työn vuoksi hän vietti yhä enemmän aikaa poissa...
Ja lopulta tuntui parhaalta -
viettää aikaa erossa.
En halunnut vaarantaa teitä tai äitinne turvallisuutta,
ja meidän piti vain selvittää asia.
Olemmeko avaruusolioita?
Senkö muistat tuosta? -Teknisesti osittain muukalaisia.
Mutta olet silti yhtä inhimillinen kuin muut.
Mahtavaa!
Hetkinen. Tarkoittaako se, että meillä on voimia?
Jon, älä ole tyhmä.
Onko meillä voimia?
Onko meillä muukalaisserkkuja? Saammeko elää avaruudessa?
Odota. Voinko... -Ole kiltti.
Mutta... -Ole kiltti.
Veit heidät avaruuteen kertomatta minulle, ja valehtelit siitä.
Menet tekemään sellaisia päätöksiä yksin.
Mikä sinua vaivaa? -Se ei ole isän syytä.
Hiivimme hänen alukselleen. Hän ei tiennyt meistä.
Sitten heitimme pois hänen varppipallonsa. -Tessa. Niin. Olen pahoillani.
En halunnut heitä mukaan, mutta se tapahtui.
Ja olisin voinut kertoa. Olisi pitänyt.
Mutta tiesin, että näyttäisi siltä, että hölmöilin taas, niin kuin teinkin.
Sitten kävi ilmi, ettemme päässeet heti kotiin,
ja yritin tehdä keikan, jotta voisin ostaa varppipalloja -
ennen kuin huomaat. Glorlox ilmestyi -
ja avaruusötökät hyökkäsivät kimppuumme.
Sitten se Chillojen tilanne... -Henry, oletko järjiltäsi?
Tarkoitan, että mitä minun pitäisi... Mitä pitäisi sanoa tästä?
Miksi kerrot minulle tämän?
Koska ansaitset totuuden, mitä se merkitseekään meille.
Olen sanonut usein, että haluan suhteemme toimivan. Ja tarkoitan sitä.
Mutta se ei onnistu, ellen ole rehellinen sinulle ja lapsille.
Olin väärässä. Sinä oikeassa. Prioriteettini olivat väärät -
ja hukkasin paljon aikaa keskittymättä tärkeimpään.
Ei enää salaisuuksia. Ei palkkionmetsästystä.
Olen tässä nyt.
En tiedä, mitä haluat minun sanovan.
Älä sano mitään. Tiedä vain, että olen valmis tekemään työn.
Paras syntymäpäivä ikinä!
Odotatko jotakuta?
Isä! -Isä!
Et voinut vain ottaa rahoja.
Onko hän elossa?
Ei.
Mitä luulit tapahtuvan?
Luulitko voivasi hyökätä kimppuumme ilman seurauksia?
Että emme tulisi etsimään sinua?
Alas!
Isä! -Isä!
Äiti! -Tessa!
Riittää!
Mitä...
Mikä sinä olet?
Syöpäläisiä!
Päästä minut.
Sinä et voita. Emme pelkää sinua.
Päästä heidät.
Et koske vauvaani.
Vau, äiti.
Tulin vain Henryä varten.
Mutta tietenkin tuholaisten kanssa on tärkeää muistaa,
että ne lisääntyvät.
Kokeile vain.
Hei, friikki.
Valitsit väärän talon.
Henry. -Tiedän.
Liisa! -Liisa!
Liisa! -Jon, vie siskosi pois täältä.
Mutta... - Nyt heti.
Et ole mitään. Olet mutaa saappaani pohjassa.
Olet roskaa.
Lopeta!
Käskin lopettaa.
Vie lapset pois. Hankin teille aikaa.
Mitä tapahtuukin. Tässä olemme me.
Me.
Mumma!
Vauvojani ei kiusata!
Mamma, oletko sekaisin?
Mitä? -Se oli avaruusolio.
Paha, vaarallinen avaruusolio.
Entä sitten? Olin New Yorkissa 70-luvulla. Puhuu jostain muukalaisesta...
Et voi olla tosissasi.
Tuo sattui.
Äiti? Isä?
Mene pois.
Sainpas.
Jon! -Jon! Nyt!
Ei! Te merkityksettömät rotat.
Te hyönteiset.
Tällä kertaa pysy kuolleena.
Ei!
Ette ole koskaan turvassa.
Metsästämme teitä aina.
Ymmärrättekö?
Me olemme kaikkialla...
Paras syntymäpäivä ikinä!
Hali! -Ei.
Poika, ole kiltti. Moneen paikkaan sattuu juuri nyt.
Selvä. Ei, tämä on hyvä.
Nyt riittää. Te haisette ulkomaailmalle.
Se olen varmaan minä. -Selvä. Mennään suihkuun.
Ja lääkäriin.
Suihku ensin, sitten lääkäri.
Köniin saaminen liskoalienilta on antanut minulle aikaa ajatella.
Tästä lähtien meidän pitäisi olla avoimia kaikesta.
Se on vähemmän kivuliasta ja kallista pitkällä tähtäimellä.
Sovittu.
En siivoa tätä sotkua.
Mitä?
Mitä ihmettä?
Peni!
Siinä sinä olet. Ihmettelinkin, missä olit.
Äiti, milloin saan sellaisen hohtavan sauvajutun?
Hetkinen. Jos Liisa saa, minäkin haluan.
Lapset. -Jon, hanki oma alienijuttusi.
Äiti. -Hei.
AGENTTI POISSA PELISTÄ
Palkkionmetsästäjä
Hei
Hän näkee sinun pakenevan Hän hyökkää
Jatka siis pakenemista Tai hän selättää sinut
Kerron jotain Ei ole voimakkaampaa tai nopeampaa
Hänen vihollisensa säikähtävät Kun hän konnia niittaa
Ajattele nopeasti Hän hyökkää
Sinut otteessaan Hän kerää sinulla rahaa
Roistot kiinni, et uskoisi Päästää pois mentyään pankkiin
Sabo iskee pelkoa varjoissa Kutsun häntä vain isäkseni
Isäni on palkkionmetsästäjä
Ota kiinni -Isäni on palkkionmetsästäjä
Isäni on palkkionmetsästäjä
Alusten perään, beibi
Tekstitys: Matti Ollila