1
00:00:19,459 --> 00:00:22,043
Selamat datang kembali ke Chillion.

2
00:00:24,126 --> 00:00:27,043
Awak akan lihat
kami buat beberapa perubahan.

3
00:00:29,876 --> 00:00:31,459
Nampak meriah.

4
00:00:31,543 --> 00:00:32,709
Helo, kawan.

5
00:00:33,918 --> 00:00:35,918
Awak agak berat.

6
00:00:37,418 --> 00:00:42,251
Yang muda sedang bersedia untuk
Yachtwanuun, salah satu tradisi lama kami.

7
00:00:42,334 --> 00:00:44,251
Mereka yang dah cukup umur

8
00:00:44,334 --> 00:00:47,418
dan membuktikan diri mereka
cekal dan berani

9
00:00:47,501 --> 00:00:49,584
menyeberang jambatan ke kedewasaan.

10
00:00:49,668 --> 00:00:53,584
Mereka akan jadi pahlawan terbaharu
puak kami.

11
00:00:53,668 --> 00:00:56,918
Adik patut turut serta, Sean.
Ia hari jadi adik.

12
00:00:57,709 --> 00:00:59,459
Kamu berdua patut sertainya.

13
00:00:59,543 --> 00:01:02,709
Hati yang cekal, semangat berani.

14
00:01:02,793 --> 00:01:06,793
Saya fikir tiada anak muda
yang lebih layak. Mari.

15
00:01:15,001 --> 00:01:16,126
Tak apalah.

16
00:01:18,668 --> 00:01:20,418
Maksud saya, sedapnya.

17
00:01:29,418 --> 00:01:31,793
Awak membesarkan dua anak yang hebat.

18
00:01:32,668 --> 00:01:34,709
Memandangkan saya dah tak bekerja,

19
00:01:34,793 --> 00:01:38,084
saya benar-benar akan dapat
luangkan masa dengan mereka.

20
00:01:38,168 --> 00:01:39,834
Pelik keadaan jadi begitu.

21
00:01:41,876 --> 00:01:44,793
Jadi awak akan berhenti memburu baunti?

22
00:01:44,876 --> 00:01:47,334
Saya tak boleh bekerja untuk Konglomerat.

23
00:01:47,959 --> 00:01:53,126
Maksud saya, saya boleh kembali
memburu di Bumi, tapi upahnya tak lumayan.

24
00:01:53,626 --> 00:01:56,209
Mungkin saya akan cuba memandu lori.

25
00:01:56,293 --> 00:01:57,584
Atau sertai saya.

26
00:01:58,168 --> 00:02:01,209
Kami sentiasa mencari pejuang
bagi menentang EHC.

27
00:02:01,293 --> 00:02:05,626
Upah pihak yang benar mungkin tak
selumayan, tapi kami ambil berat mereka.

28
00:02:06,209 --> 00:02:07,084
Yakah?

29
00:02:07,584 --> 00:02:10,834
Ya. Baiklah. Terima kasih.

30
00:02:10,918 --> 00:02:12,334
Saya akan fikirkannya.

31
00:02:15,334 --> 00:02:17,209
DALAM PERJALANAN,
TAK SABAR NAK JUMPA ANAK-ANAK.

32
00:02:18,793 --> 00:02:23,084
- Kenapa?
- Emak dalam perjalanan ke rumah sekarang.

33
00:02:25,126 --> 00:02:27,251
Kita ada banyak masa.

34
00:02:27,334 --> 00:02:29,876
Bila mak hantar "dalam perjalanan",

35
00:02:29,959 --> 00:02:33,084
makna sebenarnya
dia belum keluar rumah lagi.

36
00:02:33,168 --> 00:02:35,834
Tapi jika dia hantar mesej kedua…

37
00:02:37,501 --> 00:02:39,626
JUMPA DALAM 20 MINIT,
LEWAT SIKIT.

38
00:02:41,293 --> 00:02:42,709
Kita perlu pulang.

39
00:02:43,209 --> 00:02:45,168
Kita tiada Lenggai Kelajuan.

40
00:02:45,251 --> 00:02:47,084
Apa kita nak buat, ayah?

41
00:02:47,168 --> 00:02:50,209
Kita kini lebih jauh dari rumah
berbanding sebelum.

42
00:02:51,376 --> 00:02:53,709
Mungkin kami boleh membantu.

43
00:02:54,501 --> 00:02:55,959
Lenggai Kelajuan!

44
00:02:56,043 --> 00:02:59,793
Ia tiada guna buat kami.
Ambil seberapa banyak yang awak mahu.

45
00:02:59,876 --> 00:03:03,251
Terima kasih kami untuk segalanya.

46
00:03:04,126 --> 00:03:07,126
Kita kaya. Kaya, saya kata.

47
00:03:07,876 --> 00:03:10,334
Baiklah. Bertenang, kawan.

48
00:03:17,251 --> 00:03:20,668
Rasanya, setakat ini sahaja?

49
00:03:21,168 --> 00:03:22,418
Saya rasa begitulah.

50
00:03:22,918 --> 00:03:24,251
Jangan cari masalah.

51
00:03:25,668 --> 00:03:26,668
Awak pun.

52
00:03:27,168 --> 00:03:29,959
Baiklah, kalian. Kita perlu pergi. Masuk.

53
00:03:48,709 --> 00:03:50,251
Leeza!

54
00:03:50,334 --> 00:03:51,626
Yachtwanuun!

55
00:03:51,709 --> 00:03:53,084
Sean!

56
00:03:53,168 --> 00:03:54,543
Yachtwanuun!

57
00:03:54,626 --> 00:03:56,334
Sabo!

58
00:03:56,418 --> 00:03:58,209
Yachtwanuun!

59
00:03:59,626 --> 00:04:02,834
Yachtwanuun!

60
00:04:10,876 --> 00:04:11,709
REAKTOR KELAJUAN

61
00:04:11,793 --> 00:04:15,584
- Ayuh kita, KRS.
- Nanti. Saya nak katakannya kali ini.

62
00:04:16,209 --> 00:04:17,168
Teruskan, kawan.

63
00:04:18,876 --> 00:04:20,876
KRS, mulakan.

64
00:04:21,668 --> 00:04:23,459
Baiklah, Sean.

65
00:04:24,918 --> 00:04:25,918
PEMACU KELAJUAN
DIMULAKAN

66
00:04:50,959 --> 00:04:52,876
Biar betul.

67
00:04:58,418 --> 00:05:01,834
Tak lama lagi? Berapa lama tu?
Tak boleh agak-agakkah?

68
00:05:02,459 --> 00:05:03,959
- Ayah!
- Terry, fokus!

69
00:05:04,043 --> 00:05:05,959
Jangan hantar mesej dan terbang.

70
00:05:06,043 --> 00:05:09,293
Tiada apa-apalah.
Nampak tak? Semuanya terkawal.

71
00:05:10,209 --> 00:05:11,293
- Ayah!
- Ayah!

72
00:05:11,376 --> 00:05:15,418
- Ayah nak sampai dulu sebelum mak.
- Ia tak guna jika kita mati.

73
00:05:34,293 --> 00:05:35,501
Ayuh.

74
00:05:35,584 --> 00:05:37,418
Anak-anak, tali keledar.

75
00:05:49,876 --> 00:05:51,459
Cepat, keluar.

76
00:05:52,459 --> 00:05:54,834
- Mari masuk ke dalam. Ayuh.
- Ayuh.

77
00:05:57,459 --> 00:05:58,834
Kita berjaya.

78
00:06:05,209 --> 00:06:08,251
- Jangan salah faham.
- Bukan milik kami. Ia sewaan.

79
00:06:08,334 --> 00:06:09,834
Kami boleh jelaskan.

80
00:06:09,918 --> 00:06:14,126
Terry, kitakan dah bersetuju
untuk tidak bawa mereka ke angkasa lepas.

81
00:06:17,001 --> 00:06:19,334
Sebentar. Apa?

82
00:06:26,876 --> 00:06:28,959
Dah tiba masa kita beritahu mereka.

83
00:06:29,459 --> 00:06:31,418
Ya. Betul kata awak.

84
00:06:33,459 --> 00:06:34,584
Beritahu kami?

85
00:06:34,668 --> 00:06:37,084
Apa yang berlaku?

86
00:06:40,543 --> 00:06:43,168
20 tahun lalu, ayah ambil satu tugasan.

87
00:06:43,251 --> 00:06:48,543
<i>Ada pelarian perempuan yang sedang bebas</i>
<i>dan pihak yang ingin menangkapnya,</i>

88
00:06:48,626 --> 00:06:50,501
<i>benar-benar mahukannya.</i>

89
00:06:53,709 --> 00:06:56,376
<i>"Perempuan"? Nanti dulu.</i>

90
00:06:57,709 --> 00:06:59,459
Tak mungkin.

91
00:07:16,876 --> 00:07:20,418
Awak nak merenung sepanjang malam
atau nak ajak saya menari?

92
00:07:21,793 --> 00:07:24,793
Ayah sengaja beri dia peluang
untuk tegur dulu.

93
00:07:24,876 --> 00:07:27,584
Salah. Dulu ayah tak secekap sekarang.

94
00:07:31,751 --> 00:07:33,376
Awak menari dengan baik.

95
00:07:38,959 --> 00:07:40,876
Maaf. Jangan ambil hati.

96
00:07:41,376 --> 00:07:45,584
Saya tahu. Saya cuma berharap
awak melambatkannya.

97
00:07:49,168 --> 00:07:51,209
Maaf. Jangan ambil hati.

98
00:08:02,251 --> 00:08:05,168
- Cubaan yang bagus.
- Awak fikir saya mencubakah?

99
00:08:05,668 --> 00:08:07,084
PELARIAN TERTANGKAP

100
00:08:08,543 --> 00:08:12,834
<i>Ada sesuatu mengenai mak.</i>
<i>Ayah tak boleh berhenti memikirkannya.</i>

101
00:08:12,959 --> 00:08:15,126
<i>Orang memang mudah tertarik padanya.</i>

102
00:08:21,584 --> 00:08:23,793
<i>Bagaimana ayah tahu mak takkan tipu?</i>

103
00:08:23,876 --> 00:08:25,543
- Ayah tahu.
- Ayah tak tahu.

104
00:08:26,043 --> 00:08:27,668
"SEMUA PERKARA INDAH-INDAH"

105
00:08:29,126 --> 00:08:31,959
<i>Jadi, ayah tak melaporkan diri.</i>

106
00:08:32,043 --> 00:08:33,793
<i>Daripada menyerahkan mak…</i>

107
00:08:34,376 --> 00:08:36,668
<i>Kami jatuh cinta.</i>

108
00:08:40,293 --> 00:08:43,626
<i>Memulakan hidup baru</i>
<i>maknanya banyak perubahan.</i>

109
00:08:43,709 --> 00:08:46,876
<i>Nama baharu, rumah baharu, segalanya.</i>

110
00:08:47,376 --> 00:08:49,418
<i>Kami berdua sedang melarikan diri.</i>

111
00:08:49,501 --> 00:08:51,709
Helo? Ada sesiapa di dalam?

112
00:08:53,709 --> 00:08:54,543
Hei.

113
00:08:59,459 --> 00:09:00,709
BAUNTI BAHARU
TERIMA

114
00:09:00,793 --> 00:09:06,334
Sebab itulah bila ayah
mula memburu semula, mak jadi takut.

115
00:09:08,751 --> 00:09:10,293
KOIR MENUAI

116
00:09:10,376 --> 00:09:13,334
<i>Kerja ayah memaksa ayah</i>
<i>sering berjauhan, dan...</i>

117
00:09:30,501 --> 00:09:34,626
<i>Akhirnya, perkara terbaik</i>
<i>untuk diambil pada masa itu adalah</i>

118
00:09:34,709 --> 00:09:38,501
<i>untuk berpisah seketika.</i>

119
00:09:38,584 --> 00:09:42,376
<i>Ayah tak mahu bahayakan</i>
<i>keselamatan kalian atau emak kamu</i>

120
00:09:42,459 --> 00:09:45,501
<i>dan kami perlu selesaikan masalah</i>
<i>yang kami hadapi.</i>

121
00:09:48,209 --> 00:09:49,751
Kami makhluk asing?

122
00:09:49,834 --> 00:09:54,084
- Apa? Itu yang adik simpulkan?
- Sebetulnya, separuh makhluk asing.

123
00:09:54,168 --> 00:09:58,084
Tapi itu tak bermakna kamu berbeza
daripada orang lain. Okey?

124
00:09:58,168 --> 00:10:00,084
Hebatnya!

125
00:10:00,584 --> 00:10:04,209
Sebentar. Maknanya kita ada kuasakah?

126
00:10:04,293 --> 00:10:05,959
Sean, jangan jadi bodoh.

127
00:10:06,459 --> 00:10:08,168
Sebentar. Kita ada kuasakah?

128
00:10:08,251 --> 00:10:11,876
Kita ada sepupu makhluk asing?
Boleh tinggal di angkasa lepas?

129
00:10:11,959 --> 00:10:13,668
- Nanti, saya...
- Sebentar.

130
00:10:13,751 --> 00:10:15,584
- Tapi...
- Sebentar.

131
00:10:16,876 --> 00:10:23,251
Awak bawa mereka ke angkasa lepas
tanpa beritahu saya, kemudian tipu saya.

132
00:10:23,834 --> 00:10:27,334
Awak pandai-pandai buat keputusan sendiri.

133
00:10:27,418 --> 00:10:30,751
- Kenapa dengan awak?
- Mak, bukan salah ayah.

134
00:10:30,834 --> 00:10:33,834
Ya. Kami curi-curi masuk kapal.
Ayah tak tahu pun.

135
00:10:33,918 --> 00:10:40,459
- Kemudian kami buang Lenggai Kelajuannya.
- Kalian. Tess. Ya. Maafkan saya.

136
00:10:41,543 --> 00:10:44,793
Saya tak berniat nak libatkan mereka,
tapi ia berlaku.

137
00:10:44,876 --> 00:10:47,376
Saya patut beritahu,
harus beritahu awak.

138
00:10:47,459 --> 00:10:53,168
Tapi saya tahu ia akan kelihatan seperti
saya buat silap lagi, memang saya silap.

139
00:10:53,251 --> 00:10:56,001
Kemudian, kami tak dapat terus pulang,

140
00:10:56,084 --> 00:11:00,001
dan saya cuba habiskan tugas agar
dapat membeli Lengai untuk pulang

141
00:11:00,084 --> 00:11:02,459
sebelum awak tahu.
Jumpa Glorlox pula,

142
00:11:02,543 --> 00:11:04,959
dan kami diserang oleh serangga asing.

143
00:11:05,043 --> 00:11:09,376
- Kemudian, pasal Chilla...
- Terry, awak dah hilang akalkah?

144
00:11:09,459 --> 00:11:14,793
Maksud saya, apa yang saya patut...
Apa awak nak saya kata tentang semua itu?

145
00:11:14,876 --> 00:11:17,251
Kenapa awak beritahu saya semua itu?

146
00:11:17,334 --> 00:11:22,043
Sebab awak layak tahu perkara sebenar,
tak kiralah apa saja maknanya untuk kita.

147
00:11:22,126 --> 00:11:26,751
Tess, saya dah kata banyak kali saya nak
hubungan kita baik, saya maksudkannya.

148
00:11:26,834 --> 00:11:31,084
Tapi saya tahu ia takkan berlaku
jika saya tak jujur dengan kalian.

149
00:11:31,168 --> 00:11:35,043
Saya banyak buat silap. Awak betul.
Fokus saya tunggang-langgang

150
00:11:35,126 --> 00:11:39,293
dan saya bazir banyak masa
tidak fokuskan terhadap perkara penting.

151
00:11:41,043 --> 00:11:43,793
Tiada rahsia lagi. Tiada lagi memburu.

152
00:11:44,709 --> 00:11:46,418
Saya di sini sekarang.

153
00:11:47,543 --> 00:11:50,793
Terry, saya tak tahu
apa yang awak nak saya kata.

154
00:11:50,876 --> 00:11:55,126
Tiada apa-apa. Cuma perlu tahu
saya bersedia laksanakan tanggungjawab.

155
00:12:03,834 --> 00:12:05,793
Hari jadi terbaik!

156
00:12:15,709 --> 00:12:17,418
Awak jangka orang datangkah?

157
00:12:24,834 --> 00:12:26,001
- Ayah!
- Ayah!

158
00:12:28,043 --> 00:12:30,876
Tak bolehkah awak ambil duit saja?

159
00:12:31,709 --> 00:12:33,459
Dia masih hidup?

160
00:12:33,543 --> 00:12:34,668
Tidak.

161
00:12:34,751 --> 00:12:37,084
Apa awak fikir akan berlaku sebenarnya?

162
00:12:37,168 --> 00:12:41,876
Awak ingat awak boleh serang kami
tanpa terima apa-apa balasan?

163
00:12:41,959 --> 00:12:45,751
Yang kami takkan mencari awak?

164
00:12:46,751 --> 00:12:47,751
Tunduk!

165
00:12:49,584 --> 00:12:50,584
- Ayah!
- Ayah!

166
00:12:59,293 --> 00:13:00,959
- Mak!
- Tess!

167
00:13:03,459 --> 00:13:04,668
Sudah!

168
00:13:07,626 --> 00:13:09,001
Apa…

169
00:13:13,251 --> 00:13:15,626
Awak ni makhluk jenis apa?

170
00:13:43,126 --> 00:13:44,001
Binatang!

171
00:13:48,209 --> 00:13:49,209
Lepaskan saya.

172
00:13:49,876 --> 00:13:53,709
Awak takkan menang.
Kami tak takutkan awak.

173
00:13:54,626 --> 00:13:55,709
Lepaskan mereka.

174
00:14:13,001 --> 00:14:15,584
Jangan sentuh anak saya.

175
00:14:18,001 --> 00:14:19,126
Wah, mak.

176
00:14:21,834 --> 00:14:24,834
Awak tahu, saya hanya datang untuk Terry.

177
00:14:29,418 --> 00:14:34,626
Tapi, pastinya, perkara yang perlu diingat
semasa berurusan dengan binatang

178
00:14:34,709 --> 00:14:36,834
adalah mereka membiak.

179
00:14:36,918 --> 00:14:37,918
Cubalah dekati.

180
00:15:03,959 --> 00:15:05,668
Hei, makhluk pelik.

181
00:15:12,376 --> 00:15:14,751
Salah rumah awak cari pasal.

182
00:15:23,751 --> 00:15:25,626
- Terry.
- Saya tahu.

183
00:15:31,459 --> 00:15:32,543
- Lisa!
- Lisa!

184
00:15:38,376 --> 00:15:41,501
- Lisa!
- Sean, bawa kakak pergi dari sini.

185
00:15:41,584 --> 00:15:43,168
- Tapi...
- Sekarang.

186
00:15:58,168 --> 00:16:02,459
Awak seorang yang tak guna.
Awak lumpur di bawah but saya.

187
00:16:02,543 --> 00:16:04,834
Awak cuma tulang rawan lembik.

188
00:16:04,918 --> 00:16:07,376
Berhenti!

189
00:16:10,584 --> 00:16:12,543
Saya kata berhenti!

190
00:16:26,834 --> 00:16:29,251
Bawa anak-anak pergi.
Saya uruskannya.

191
00:16:29,334 --> 00:16:32,459
Terry, apa pun yang berlaku,
hadapi bersama. Okey?

192
00:16:33,709 --> 00:16:35,001
Hadapi bersama.

193
00:16:54,459 --> 00:16:55,459
Nenek!

194
00:16:56,043 --> 00:16:58,793
Tiada siapa boleh ganggu kesayangan nenek!

195
00:17:00,626 --> 00:17:03,709
Mak, mak dah gilakah?

196
00:17:03,793 --> 00:17:05,709
- Apa?
- Itu makhluk asing.

197
00:17:05,793 --> 00:17:08,668
Makhluk asing yang kejam dan berbahaya.

198
00:17:08,751 --> 00:17:14,918
Dan? Mak di New York pada tahun 70-an,
okey? Mak tak hairan dengan makhluk asing.

199
00:17:21,418 --> 00:17:23,209
Biar betul.

200
00:17:23,793 --> 00:17:25,293
Sakitlah.

201
00:17:36,834 --> 00:17:37,751
Mak? Ayah?

202
00:17:45,459 --> 00:17:46,334
Pergi.

203
00:17:55,334 --> 00:17:56,168
Dapat kau!

204
00:18:07,209 --> 00:18:08,543
Sean! Sekarang!

205
00:18:12,251 --> 00:18:15,334
Tidak! Tikus tak guna kau.

206
00:18:15,418 --> 00:18:16,584
Serangga kau.

207
00:18:18,834 --> 00:18:21,543
Kali ini, kekal mati.

208
00:18:22,459 --> 00:18:23,501
Tidak!

209
00:18:27,168 --> 00:18:29,251
Awak takkan selamat.

210
00:18:29,834 --> 00:18:32,168
Kami takkan berhenti memburu awak.

211
00:18:32,251 --> 00:18:33,876
Awak faham?

212
00:18:34,376 --> 00:18:36,793
Kami ada di mana-...

213
00:18:44,543 --> 00:18:49,293
Hari jadi terbaik!

214
00:18:49,376 --> 00:18:50,668
- Pelukan.
- Tidak.

215
00:18:50,751 --> 00:18:55,251
Nak, tolonglah.
Ada banyak benda yang sakit sekarang.

216
00:18:55,334 --> 00:18:58,793
Okey. Tak apa, ini bagus.

217
00:19:01,376 --> 00:19:05,001
Okey, sudahlah. Bau kalian kurang enak.

218
00:19:05,084 --> 00:19:09,376
- Itu mungkin saya.
- Baiklah. Baik kalian ke bilik mandi.

219
00:19:09,459 --> 00:19:11,793
Juga ke doktor.

220
00:19:13,043 --> 00:19:15,584
Mandi dulu, kemudian doktor.

221
00:19:16,584 --> 00:19:18,709
Dengar, dibelasah separuh mati

222
00:19:18,793 --> 00:19:21,668
oleh makhluk asing cicak
beri saya masa berfikir.

223
00:19:21,751 --> 00:19:25,709
Mulai sekarang,
kita patut jangan berahsia lagi.

224
00:19:25,793 --> 00:19:29,501
Mungkin sakit dan belanjanya kurang
dalam jangka masa panjang.

225
00:19:31,751 --> 00:19:32,584
Setuju.

226
00:19:32,668 --> 00:19:34,918
Mak tak nak bersihkan sepah ini.

227
00:19:36,084 --> 00:19:37,084
Apa?

228
00:19:37,584 --> 00:19:39,001
Apa sedang berlaku?

229
00:19:42,084 --> 00:19:43,293
Peanut!

230
00:19:43,376 --> 00:19:47,001
Itu pun kamu.
Saya tertanya-tanya ke mana kamu.

231
00:19:48,251 --> 00:19:52,209
Mak, bila saya boleh dapat
tongkat bercahaya itu?

232
00:19:52,293 --> 00:19:54,751
Tunggu. Kalau Lisa dapat,
adik pun nak.

233
00:19:54,834 --> 00:19:57,376
- Kalian.
- Sean, carilah barang lain.

234
00:19:57,459 --> 00:19:59,334
- Mak.
- Kalian.

235
00:20:36,043 --> 00:20:39,459
EJEN DITEMBAK

236
00:20:44,168 --> 00:20:45,459
<i>Pemburu baunti, sayang</i>

237
00:20:46,626 --> 00:20:49,709
<i>Dia nampak kamu berlari</i>
<i>Dia bertukar ke mod serangan</i>

238
00:20:49,793 --> 00:20:52,626
<i>Teruskan berlari</i>
<i>Atau kamu kan terima padahnya</i>

239
00:20:52,709 --> 00:20:55,543
<i>Daku ingin beritahu</i>
<i>Tiada yang lebih kuat atau pantas</i>

240
00:20:55,626 --> 00:20:58,834
<i>Mengekot musuhnya</i>
<i>Pabila dia mengejar mangsa</i>

241
00:20:58,918 --> 00:21:01,709
<i>Tangkas berfikir, kawan</i>
<i>Senjata diacu ke arahmu</i>

242
00:21:01,793 --> 00:21:04,834
<i>Kamu dalam genggamannya</i>
<i>Dia serah kamu, upah diterima</i>

243
00:21:04,918 --> 00:21:08,334
<i>Menangkap penyangak, tidak disangka anda</i>
<i>Dia berehat bila dia ke bank</i>

244
00:21:08,418 --> 00:21:13,626
<i>Sabo, menakutkan dalam kegelapan</i>
<i>Hei, saya memanggilnya ayah</i>

245
00:21:14,543 --> 00:21:16,751
<i>Ayah saya, pemburu baunti</i>

246
00:21:17,459 --> 00:21:19,793
<i>- Tangkap dia</i>
<i>- Ayah saya, pemburu baunti</i>

247
00:21:19,876 --> 00:21:23,126
<i>Ayah saya, pemburu baunti</i>

248
00:21:26,834 --> 00:21:28,959
<i>Segera ke kapal, sayang</i>

249
00:21:29,043 --> 00:21:30,001
Terjemahan sari kata oleh: Ikram Rashid