Velkommen tilbake til Chillion.
Vi har gjort noen endringer.
Så koselig.
Hallo, min venn.
Du er litt tung.
De unge øver seg til Yachtwanuun, et av våre eldste ritualer.
Ungene som er store nok
og har vist seg frimodige, krysser broen til det voksne liv.
De vil bli stammens nyeste krigere.
Bli med dem, Sean. Det er bursdagen din.
Bli med begge to.
Dere er begge frimodige,
ingen fortjener det mer enn dere. Kom!
Ellers takk.
Jeg mener… nam!
Du har to fantastiske barn.
Nå som jeg ikke har jobb,
har jeg tid til å være med dem.
Det ordnet seg fint.
-Slutter du som dusørjeger? -Jeg kan ikke jobbe for Konglomeratet.
Jeg kan være dusørjeger på jorda, men det er dårlig betalt.
Kanskje jeg blir lastebilsjåfør.
Bli med på mitt team. Vi vil ha folk i kampen mot EHK.
De snille betaler ikke godt, men vi tar vare på folka våre.
Ja?
Greit. Takk for det. Jeg skal vurdere det.
PÅ VEI! GLEDER MEG!
-Hva er galt? -Mamma er på vei til huset.
Vi har god tid.
Når mamma skriver at hun er på vei, har hun ikke forlatt huset ennå.
Hvis hun skriver en ny melding…
JEG ER DER SNART
Vi må hjem.
Vi fikk aldri tidspodene.
Hva skal vi gjøre?
Vi er lenger hjemmefra enn da vi startet.
Kanskje vi kan hjelpe dere.
Tidspoder!
Vi trenger dem ikke. Ta så mange dere vil.
Det er vår takk for alt dere har gjort.
Vi er rike!
Ta det rolig, kompis.
Dette er vel farvel.
Det er vel det. Hold deg unna bråk.
Du også.
Vi må dra. Kom igjen.
Leeza!
Yachtwanuun!
Sean!
Yachtwanuun!
Sabo!
Yachtwanuun!
TIDSREISE
-Da kjører vi. KRS… -Vent. Jeg vil si det.
Gjør det.
KRS, bånn gass!
Det skal bli.
AKTIVERT
Det er ikke mulig.
SES SNART!
Når er "snart"? Kan du si et tidspunkt?
-Pappa! -Følg med!
Ikke tekst mens du flyr.
Ingen fare. Jeg har full kontroll.
-Pappa! -Pappa!
-Jeg vil nå hjem før mamma. -Helst i live!
Kom igjen.
På med beltene.
Fort! Ut av bilen.
-Vi må inn i huset. -Kom igjen.
Vi klarte det.
Det er ikke som det ser ut. Vi kan forklare.
Vi var enige om at vi aldri skulle ta dem ut i rommet.
Vent. Hva?
Det er på tide å si det.
Ja. Du har rett.
Si det?
Hva er det som foregår?
Jeg tok en jobb for 20 år siden.
Det var en rømling på flukt, og de som var etter henne,
var veldig målbevisste.
"Henne?" Vent.
Det er ikke mulig.
Skal du bare glo på meg, eller vil du danse?
Jeg lot som om hun hadde overtaket.
Nei. Han var mye tregere før.
Du kan danse.
Ikke ta det personlig.
Jeg vet det. Jeg håpet bare du ville vente litt til.
Ikke ta det personlig.
-Godt forsøk. -Tror du jeg prøvde?
RØMLINGEN ER SIKRET
Det var noe med henne. Jeg fikk henne ikke ut av tankene.
Hun har den effekten.
Tenk om hun lurte deg?
-Jeg hadde kontroll. -Nei.
Jeg tok en tyvperm. I stedet for å overlevere henne…
…forelsket vi oss.
Et nytt liv innebar store forandringer.
Nye navn, nytt hjem, alt nytt.
Vi var begge på rømmen.
Hallo? Er det noen der?
Hei.
DUSØR UTLOVES
Da faren deres ble dusørjeger igjen, ble jeg redd.
HØSTKORET
Han ville bli mye borte på grunn av jobben.
Etter hvert ble det best
å være litt fra hverandre.
Jeg ville ikke sette dere eller moren deres i fare,
og vi måtte finne ut av ting.
Er vi romvesener?
-Var det alt du fikk med deg? -Halvt romvesener.
Dere er ikke mindre menneske enn andre.
Dette er så kult!
Vent. Betyr det at vi har krefter?
Ikke vær dum.
Vent. Har vi krefter?
Har vi romvesen-slekt? Kan vi bo i rommet nå?
-Kan jeg… -Vennen, vent.
-Men… -Vent.
Du tok dem ut i rommet uten å si noe, og så løy du om det.
Du tar slike avgjørelser på egen hånd.
-Hva feiler deg? -Det er ikke pappas feil.
Vi snek oss med. Han visste det ikke.
-Og så kastet vi tidspodene hans. -Unger… Tess, ja. Jeg er lei for det.
Det var ikke meningen, men det skjedde.
Jeg burde ha sagt det.
Det ville avslørt at jeg tabbet meg ut. Jeg gjorde virkelig det.
Så klarte vi ikke dra hjem.
Jeg prøvde å gjøre jobben for å dra hjem før du fant ut av det.
Vi møtte Glorlox, ble angrepet av romvesen, og så chillaene…
Har du gått fra vettet?
Hva skal jeg si til dette?
Hvorfor forteller du det?
Du fortjener sannheten. Samme hva konsekvensene blir.
Jeg vil at vi skal være sammen, og jeg mener det.
Da må jeg være helt ærlig med deg og barna.
Jeg har begått mange feil. Jeg prioriterte feil.
Jeg har ikke fokusert på det som betyr mest.
Ingen hemmeligheter eller dusørjakter. Jeg er her nå.
Jeg vet ikke hva jeg skal si.
Du trenger ikke si noe. Bare vit at jeg vil gjøre mitt.
Tidenes beste bursdag!
Venter du besøk?
-Pappa! -Pappa!
Kunne du ikke bare tatt pengene?
Er han i live?
Nei.
Hva trodde du ville skje?
At du kunne angripe oss uten å få konsekvenser?
At vi ikke ville komme etter deg?
Dukk!
-Pappa! -Pappa!
-Mamma! -Tess!
Det er nok!
Hva i…
Hva er du?
Småkryp!
Slipp meg!
Du vinner ikke. Vi er ikke redde for deg.
Slipp dem!
Du rører ikke ungen min.
Jøss, mamma.
Jeg kom hit på jakt etter Terry.
Men man må huske at skadedyr
formere seg.
Prøv deg.
Hei, frikshow.
Du valgte feil hus.
-Terry! -Jeg vet det.
-Lisa! -Lisa!
-Få søsteren din bort herfra.
-Men… -Nå!
Du er ingenting. Du er søle under skoen min.
Du er en svekling.
Stopp!
Jeg sa: "Stopp!"
-Få bort ungene. Jeg kjøper deg tid. -Vi står sammen. Ok?
Vi står sammen.
Bestemor!
Ingen kødder med ungene mine.
Har du gått fra vettet, mamma?
-Hva? -Det var et romvesen.
Et ondskapsfullt, farlig romvesen.
Hva så? Jeg var i New York på 70-tallet. Et romvesen er ingenting for meg.
Det er ikke mulig.
Det var vondt.
Mamma? Pappa?
Gå vekk!
Har deg.
-Sean! -Sean! Nå!
Nei! Ubetydelige rotter.
Insekter!
Denne gangen forblir du død.
Nei!
Dere blir aldri trygge.
Vi vil alltid jakte på dere.
Er det forstått?
Vi er over…
Tidenes beste bursdag!
-Klem! -Nei.
Vær så snill. Jeg har vondt overalt nå.
Ok. Ja, dette var godt.
Det holder. Dere lukter vondt.
-Det er nok meg. -Greit. La oss få dere inn i dusjen.
Og til en lege.
Dusjen først, så til legen.
Å bli slått halvt i hjel av romvesen, har fått meg til å tenke.
Vi bør være ærlige om alt.
Det blir nok mindre smertefullt og billigere.
Enig.
Jeg rydder ikke opp i dette.
Hva?
Hva i all verden?
Peanøtt!
Der er du, jo. Jeg lurte på hvor du ble av.
Når får jeg en slik lysende stav, mamma?
Jeg vil også ha det.
-Unger. -Få din egen romvesengreie.
-Mamma. -Unger!
AGENT SKADET
Dusørjeger
Hei
Han ser deg løpe Han går i angrepsmodus
Løp i vei Ellers tar han deg
Men ingen er sterkere eller raskere
Fienden er på vakt Når han er på jakt
Tenk fort Han får det gjort
Han har deg i klem Selger deg for spenn
Fanger skurker Får masse kontanter
Sabo, skaper frykt i natta Jeg kaller ham pappa
-Faren min jakter romvesener -Ta dem
Faren min jakter romvesener
Han er etter skipene
Tekst: Veronika Mathisen