Welkom terug op Chillion.
We hebben wat dingen veranderd.
Dit is feestelijk.
Hallo, vriend.
Je bent zwaar. Ik heb je.
De kleintjes bereiden zich voor op Yachtwanuun…
…een van onze oudste rituelen.
Welpen die volwassen worden en vastberaden en moedig zijn…
…gaan de brug over naar volwassenheid. Ze worden onze nieuwste krijgers.
Doe mee, Sean. Je bent jarig.
Jullie moeten allebei meedoen. Vastberaden en moedig.
Ik ken geen welpen die het meer verdienen. Kom.
Nee, bedankt.
Ik bedoel, jammie.
Je hebt geweldige kinderen grootgebracht.
Nu ik geen baan meer heb…
…kan ik tijd met ze doorbrengen. Grappig hoe dat uitpakte.
Stop je als premiejager? -Ik werk niet meer voor het Conglomeraat.
Ik zou terug kunnen premiejagen op aarde, maar dat verdient niet zo goed.
Misschien ga ik met 'n truck rijden.
Kom bij mijn team. We zoeken altijd strijders tegen het EHC.
Goed zijn betaalt niet zoveel, maar wij zorgen altijd voor onze mensen.
Ja?
Ja. Oké. Bedankt daarvoor.
Ik overweeg het.
IK KOM. WIL DE KINDEREN GRAAG ZIEN!
Wat is er mis? -Mam is onderweg naar huis.
We hebben tijd zat.
Als mam appt dat ze komt…
…betekent het dat ze nog niet weg is.
Als ze een tweede appje stuurt…
BEN ER OVER 20 MINUTEN. TOT SNEL.
We moeten naar huis. -We hebben nog geen Warp Pods.
Wat gaan we doen, pap?
We zijn nog verder van huis dan eerst.
Misschien kunnen wij helpen.
Warp Pods.
We hebben er niets aan.
Neem er zoveel als je wilt. Onze dank voor alles wat je hebt gedaan.
We zijn rijk. Rijk, zeg ik.
Oké. Rustig, vriend.
Dus dit is vaarwel?
Ik denk het. Blijf uit de problemen.
Jij eerst.
Oké, we moeten gaan. Instappen.
Leeza.
Yachtwanuun.
Sean.
Yachtwanuun.
Sabo.
Yachtwanuun.
WARPREACTOR
Daar gaan we. -Wacht. Ik wil het deze keer zeggen.
Ga ervoor.
KRS, plankgas.
Doen we, Sean.
WARPDRIVE INGESCHAKELD
Dit meen je niet.
Wat is snel? Kun je me een tijd geven?
Pap. -Terry, let op.
Niet appen en vliegen.
Het is prima. Zie je? Onder controle.
Pap. -Pap.
Ik wil er eerder zijn dan mam. -Dat maakt niet uit als we dood zijn.
Kom op.
Kinderen, gordels.
Snel, uitstappen.
Ga naar binnen. Kom op. -Kom op.
Het is ons gelukt.
Het is niet wat het lijkt. -Hij is gehuurd.
We kunnen 't uitleggen.
Ik dacht dat we ze nooit de ruimte in zouden nemen.
Wacht. Wat?
We moeten het ze vertellen.
Ja. Je hebt gelijk.
Vertellen?
Wat is er aan de hand?
Zo'n 20 jaar geleden had ik een klus.
Er was een voortvluchtige, en de mensen die achter haar aanzaten…
…wilden haar heel graag.
'Haar'? Wacht.
Echt niet.
Ga je de hele nacht staren of vraag je me ten dans?
Ik gaf haar het voordeel.
Nee. Hij was toen veel langzamer.
Je hebt moves, hè?
Sorry. Niet persoonlijk.
Ik weet het. Ik hoopte dat je nog even zou wachten.
Sorry. Niet persoonlijk.
Leuk geprobeerd. -Denk je dat ik het probeerde?
VLUCHTELING OPGEPAKT
Er was iets met haar. Ik kreeg haar niet uit m'n hoofd.
Dat effect heeft ze op mensen.
Hoe wist je dat ze je niet misleidde?
Ik wist het. -Nee.
Dus ik ben verdwenen. Ik gaf haar niet aan, maar…
We werden verliefd.
Een nieuw leven betekende veel veranderingen.
Nieuwe naam, nieuw huis, nieuw alles.
We waren allebei op de vlucht.
Hallo? Is daar iemand?
NIEUWE PREMIE
Daarom werd ik bang toen je vader weer ging premiejagen.
OOGSTKOOR
Door het werk was hij steeds vaker weg en…
Uiteindelijk leek het me het beste…
…om even uit elkaar te gaan.
Ik wilde jullie veiligheid niet in gevaar brengen…
…en we moesten het uitzoeken.
Zijn we aliens?
Is dat wat je hebt begrepen? -Eigenlijk deels alien.
Maar je bent niet minder mens dan wie dan ook. Oké?
Dit is te gek.
Wacht. Betekent dat dat we krachten hebben?
Doe niet zo dom.
Wacht, hebben we die?
Hebben we buitenaardse neven? Gaan we in de ruimte wonen?
Wacht. Mag ik… -Schat.
Maar… -Alsjeblieft.
Je nam ze mee de ruimte in zonder het te zeggen en loog erover.
Je neemt zulke beslissingen in je eentje. Wat is er mis met je?
Het is niet paps schuld.
We zijn op z'n schip geslopen. Hij wist het niet.
En toen gooiden we z'n Warp Pods weg. -Jongens. Tess, ja. Het spijt me.
Ik wilde ze er niet bij betrekken, maar het is gebeurd.
Ik had het je moeten zeggen.
Ik wist dat het zou lijken alsof ik het weer verpeste, wat ik ook deed.
Toen konden we niet meteen naar huis…
…en ik wilde een klus afmaken zodat ik Warp Pods kon kopen voor je het merkte.
We kwamen Glorlox tegen en werden aangevallen door alien-insecten.
En de hele Chilla-situatie… -Ben je gek geworden?
Ik bedoel, wat moet ik nou… Wat moet ik hierop zeggen?
Waarom vertel je me dit?
Omdat je de waarheid verdient, wat dat ook voor ons betekent.
Ik wil dat het lukt tussen ons, en dat meen ik.
Dat kan niet als ik niet eerlijk ben tegen jou en de kinderen.
Ik heb me vaak vergist. M'n prioriteiten waren mis.
Ik verspilde veel tijd door niet te focussen op wat belangrijk is.
Geen geheimen meer. Geen premiejagen meer.
Ik ben er nu.
Terry, ik weet niet wat je wilt dat ik zeg.
Je hoeft niets te zeggen. Weet dat ik er klaar voor ben.
Beste verjaardag ooit.
Verwacht je iemand?
Pap. -Pap.
Je kon het geld niet gewoon nemen.
Leeft hij nog?
Nee.
Wat dacht je dat er zou gebeuren?
Dat je ons kon aanvallen zonder gevolgen?
Dat we je niet zouden komen zoeken?
Op de grond.
Pap. -Pap.
Mam. -Tess.
Genoeg.
Wat…
Wat ben jij?
Ongedierte.
Laat me los.
Je zult niet winnen. We zijn niet bang voor je.
Laat ze los.
Je raakt m'n baby niet aan.
Wauw, mam.
Ik ben hier alleen voor Terry.
Als je met ongedierte te maken hebt, moet je er rekening mee houden…
…dat ze zich vermenigvuldigen.
Kom maar op.
Hé, freakshow.
Je koos het verkeerde huis.
Terry. -Ik weet het.
Lisa. -Lisa.
Lisa. -Sean, haal je zus hier weg.
Maar… -Nu.
Je bent niets. Je bent modder onder mijn laars.
Je bent kraakbeen.
Stop.
Ik zei stop.
Ga weg met de kinderen. Ik geef je tijd. -Wat er ook gebeurt, wij zijn het.
Wij zijn het.
Oma.
Niemand knoeit met m'n baby's.
Mama, ben je gek geworden?
Wat? -Dat was een alien.
Een gemene, gevaarlijke alien.
En? Ik was in New York in de jaren 70. Mij dingen vertellen over een alien.
Dat meen je niet.
Dat deed pijn.
Mam? Pap?
Ga weg.
Hebbes.
Sean. -Sean. Nu.
Nee. Jullie onbeduidende ratten.
Insecten.
Blijf deze keer dood.
Nee.
Je zult nooit veilig zijn.
We zullen altijd op je jagen.
Begrijp je dat?
We zijn overa…
Beste verjaardag ooit.
Knuffel. -Nee.
Jongen, alsjeblieft. Er zijn veel dingen die pijn doen.
Oké. Nee, dit is goed.
Oké, dat is genoeg. Jullie ruiken naar buiten.
Dat ben ik vast. -Oké. Ik breng jullie naar een douche.
En een dokter.
Eerst douchen, dan dokter.
Toen ik half doodgeslagen werd door een hagedis-alien…
…kon ik wat nadenken.
Vanaf nu moeten we gewoon open zijn over alles.
Het zal veel minder pijnlijk en duur zijn.
Mee eens.
Ik ruim deze rotzooi niet op.
Wat?
Wat in hemelsnaam?
Peanut.
Daar ben je. Ik vroeg me af waar je heen ging.
Mam, wanneer krijg ik zo'n stafdingetje?
Wacht. Dan wil ik er ook een.
Jongens. -Pak je eigen aliending.
Mam. -Jongens.
AGENT UITGESCHAKELD
premiejager, schatje hé, yo
hij ziet je rennen dus hij springt in de aanvalsmodus
blijf rennen of hij legt je op je rug
maar niets is sterker of snel
zijn vijanden krimpen ineen als hij aanvalt
denk snel hij neemt je te grazen
met jou in z'n greep geeft hij je aan en krijgt geld
oplichters vangen hij laat los als hij naar de bank gaat
Sabo, jaagt schrik aan in de schaduw ik noem hem m'n vader
mijn vader, de premiejager
pak ze -mijn vader, de premiejager
mijn vader, de premiejager
volg de schepen, schatje
Ondertiteld door: Mieke Vanhengel