1
00:00:08,166 --> 00:00:12,250
<i>[Lisa] You fly around the galaxy,
in a spaceship, catching alien bad guys?</i>

2
00:00:12,333 --> 00:00:13,458
<i>Like a bounty hunter?</i>

3
00:00:13,541 --> 00:00:15,333
<i>Your mom's gonna kill me.</i>

4
00:00:15,416 --> 00:00:18,333
<i>I thought we agreed
we'd never take them into space.</i>

5
00:00:18,416 --> 00:00:20,291
<i>-Wait. What?
-What?</i>

6
00:00:20,375 --> 00:00:22,583
<i>[Terry] About 20 years ago, I took a job,</i>

7
00:00:22,666 --> 00:00:25,916
<i>and the people who were after her,
they wanted her pretty bad.</i>

8
00:00:26,000 --> 00:00:28,500
<i>-Instead of turning her in...
-[Tess]We fell in love.</i>

9
00:00:28,583 --> 00:00:30,833
<i>-We're aliens?
-That's what you got from that?</i>

10
00:00:30,916 --> 00:00:33,125
<i>This time, stay dead.</i>

11
00:00:34,958 --> 00:00:37,000
<i>You will never be safe.</i>

12
00:00:37,083 --> 00:00:39,208
<i>We will never stop hunting you!</i>

13
00:00:39,291 --> 00:00:40,375
<i>You understand?</i>

14
00:00:41,083 --> 00:00:43,250
<i>We are everywhere...</i>

15
00:00:43,333 --> 00:00:45,458
<i>[electricity crackling]</i>

16
00:00:55,208 --> 00:00:57,708
<i>[Sean] Hoping the warp pods
will get them back to Earth</i>

17
00:00:57,791 --> 00:01:00,291
<i>before the kids' mother arrives
to pick them up...</i>

18
00:01:00,375 --> 00:01:01,208
<i>Whoosh!</i>

19
00:01:01,291 --> 00:01:04,041
<i>...finally, they land on the front lawn.</i>

20
00:01:04,125 --> 00:01:06,041
<i>There's not a car in sight.</i>

21
00:01:06,125 --> 00:01:09,166
<i>The kids
and their bounty-hunter dad celebrate.</i>

22
00:01:09,250 --> 00:01:12,750
<i>Only as they step off the ship,
who do they see</i>

23
00:01:14,083 --> 00:01:16,875
<i>but their mother, standing in the doorway.</i>

24
00:01:16,958 --> 00:01:20,208
<i>-[all gasp]
-What happened? Do the kids get grounded?</i>

25
00:01:20,291 --> 00:01:22,833
<i>Mm. Sadly, this is where the chapter ends.</i>

26
00:01:22,916 --> 00:01:24,958
<i>Wait till next week to get the finale.</i>

27
00:01:25,041 --> 00:01:26,583
<i>[kids groan in dismay]</i>

28
00:01:26,666 --> 00:01:30,041
<i>-[boy] When do we hear the next one?
-Sean, could you come with me, please?</i>

29
00:01:30,125 --> 00:01:33,666
<i>-[kids gasp]
-[boy] Oh, busted!</i>

30
00:01:34,583 --> 00:01:37,375
<i>[woman] New data supports theories
that the universe began</i>

31
00:01:37,458 --> 00:01:39,791
<i>in a furious expansion.</i>

32
00:01:39,875 --> 00:01:42,291
<i>So maybe, just maybe,</i>

33
00:01:42,375 --> 00:01:46,916
<i>this will need to happen again
before we ever see another life-form,</i>

34
00:01:47,000 --> 00:01:49,125
<i>if there is any.</i>

35
00:01:49,791 --> 00:01:51,416
<i>[spooky wailing]</i>

36
00:01:51,500 --> 00:01:54,000
<i>[children laugh]</i>

37
00:01:55,916 --> 00:01:58,583
<i>[teacher] What are your thoughts, Lisa?</i>

38
00:01:58,666 --> 00:01:59,708
<i>I was listening.</i>

39
00:01:59,791 --> 00:02:03,583
<i>Oh, well, then could you tell us
your thoughts on the presentation?</i>

40
00:02:04,083 --> 00:02:05,416
<i>Uh...</i>

41
00:02:05,500 --> 00:02:08,458
<i>You know, Mrs. Peeps,
I totally would, but...</i>

42
00:02:08,541 --> 00:02:11,000
<i>pshh, you don't want to hear
what I have to say.</i>

43
00:02:11,083 --> 00:02:11,958
<i>Now, Timmy...</i>

44
00:02:12,041 --> 00:02:14,333
<i>-Hey, Timmy!
-I wasn't eating the butter!</i>

45
00:02:14,916 --> 00:02:18,916
<i>Ms. Hendrix, I asked you.</i>

46
00:02:20,291 --> 00:02:23,916
<i>I suggest you start paying
better attention in class, Ms. Hendrix.</i>

47
00:02:24,000 --> 00:02:26,541
<i>Your grades will continue
to slip otherwise.</i>

48
00:02:26,625 --> 00:02:29,250
<i>[children laugh]</i>

49
00:02:29,333 --> 00:02:32,208
<i>Now, on the subject of gas giants...</i>

50
00:02:32,291 --> 00:02:36,750
<i>Actually, Mrs. Peeps, I think that,
given the most conservative estimates,</i>

51
00:02:36,833 --> 00:02:43,041
<i>the known universe is approximated to be
at least 93 billion light-years across,</i>

52
00:02:43,125 --> 00:02:47,541
<i>and each of those light-years
has their own stars, planets, and moons,</i>

53
00:02:47,625 --> 00:02:50,750
<i>more than likely
all containing their own life-forms</i>

54
00:02:50,833 --> 00:02:53,166
<i>that we haven't even begun to explore.</i>

55
00:02:53,250 --> 00:02:56,041
<i>And to be honest, we might not ever get to</i>

56
00:02:56,125 --> 00:03:01,166
<i>with how slowly our technology is growing
and how quickly our planet is dying.</i>

57
00:03:01,250 --> 00:03:03,458
<i>Our planet's dying?</i>

58
00:03:03,541 --> 00:03:05,375
<i>Everything's dying, Ashley.</i>

59
00:03:05,458 --> 00:03:06,458
<i>[whimpering] Oh.</i>

60
00:03:06,541 --> 00:03:10,333
<i>Which means, Mrs. Peeps,
it's a little hard to focus on your class</i>

61
00:03:10,416 --> 00:03:13,750
<i>when you realize
that Earth is literally a tick on a hair</i>

62
00:03:13,833 --> 00:03:16,458
<i>on a pimple on the butt of the universe.</i>

63
00:03:22,958 --> 00:03:25,375
<i>-[footsteps approach]
-No offense.</i>

64
00:03:26,125 --> 00:03:28,291
<i>Principal's office. Now.</i>

65
00:03:28,375 --> 00:03:31,708
<i>Rich, you're breaking my heart.
Let's not beat around the bush, okay?</i>

66
00:03:31,791 --> 00:03:33,625
<i>You know we want your business.</i>

67
00:03:33,708 --> 00:03:35,875
<i>You've got certain goals
to meet this quarter,</i>

68
00:03:35,958 --> 00:03:38,375
<i>so what can we do to get you onboard?</i>

69
00:03:38,458 --> 00:03:42,458
<i>Mm-hmm. You know, I don't wanna do this,
but I think it's time to play hardball.</i>

70
00:03:45,791 --> 00:03:46,791
<i>KRS.</i>

71
00:03:46,875 --> 00:03:49,708
<i>Way ahead of you, girl.
Hardball megamix coming up.</i>

72
00:03:49,791 --> 00:03:51,250
<i>Now, Richard, where were we?</i>

73
00:03:51,333 --> 00:03:55,083
<i>I know your business is important to you,
and you gotta do what's best, right?</i>

74
00:03:55,166 --> 00:03:58,208
<i>So if saving money's not important
to you, then... Oh.</i>

75
00:03:58,291 --> 00:04:02,916
<i>You will? Well, that's beautiful.
Excellent choice, my friend.</i>

76
00:04:03,000 --> 00:04:04,916
<i>I will send over the paperwork right away.</i>

77
00:04:05,000 --> 00:04:06,166
<i>-Talk soon.
-[phone beeps]</i>

78
00:04:09,083 --> 00:04:09,958
<i>[dings]</i>

79
00:04:10,541 --> 00:04:11,833
<i>Mm-mm-mmm!</i>

80
00:04:11,916 --> 00:04:13,208
<i>The girl is good...</i>

81
00:04:13,291 --> 00:04:14,458
<i>[yelps] What in the...</i>

82
00:04:14,541 --> 00:04:16,583
<i>These kids trying
to make me break my neck.</i>

83
00:04:18,083 --> 00:04:19,541
<i>[door opens]</i>

84
00:04:26,000 --> 00:04:28,333
<i>[stirring music playing]</i>

85
00:04:34,125 --> 00:04:35,083
<i>[sighs]</i>

86
00:04:35,166 --> 00:04:36,833
<i>-[phone rings]
-[music stops]</i>

87
00:04:36,916 --> 00:04:38,125
<i>Hello?</i>

88
00:04:38,208 --> 00:04:39,750
<i>Yes, this is she.</i>

89
00:04:40,375 --> 00:04:41,208
<i>Wait. What?</i>

90
00:04:42,708 --> 00:04:46,333
<i>[pants] I got here as fast as I could.
What happened? Are they all right?</i>

91
00:04:46,416 --> 00:04:49,375
<i>They're fine, Mrs. Hendrix.
Please, have a seat.</i>

92
00:04:50,833 --> 00:04:55,291
<i>There are some matters we want to discuss
regarding your children in the classroom.</i>

93
00:04:55,375 --> 00:04:58,083
<i>Oh God. Is it Sean?
Is it the bullying thing again?</i>

94
00:04:58,166 --> 00:05:01,541
<i>You know, I swear,
if you let those little mons...</i>

95
00:05:01,625 --> 00:05:03,875
<i>Mrs. Hendrix, Sean's doing great.</i>

96
00:05:04,708 --> 00:05:06,000
<i>Oh. He is?</i>

97
00:05:06,083 --> 00:05:09,041
<i>Yes. [chuckling] Oh yes.
And not just that. He's brilliant.</i>

98
00:05:09,125 --> 00:05:11,000
<i>So, so talented.</i>

99
00:05:11,083 --> 00:05:13,541
<i>We were hoping to get you involved
in the conversation</i>

100
00:05:13,625 --> 00:05:15,916
<i>around publishing
his amazing short stories.</i>

101
00:05:16,000 --> 00:05:17,250
<i>Short stories?</i>

102
00:05:17,333 --> 00:05:19,750
<i>[man] It started as just
a simple writing assignment,</i>

103
00:05:19,833 --> 00:05:21,208
<i>but then, well,</i>

104
00:05:21,291 --> 00:05:25,583
<i>we were just so blown away by what he did,
we encouraged him to write more.</i>

105
00:05:25,666 --> 00:05:27,958
<i>The characters, they're so real.</i>

106
00:05:28,041 --> 00:05:30,791
<i>The story feels like
it could have actually happened.</i>

107
00:05:30,875 --> 00:05:32,375
<i>He's truly a prodigy.</i>

108
00:05:32,458 --> 00:05:35,500
<i>"Robo-Sean hides in the bathroom stall,</i>

109
00:05:35,583 --> 00:05:40,291
<i>while his bounty-hunter father chokes out
a hyperspace villain near the sink."</i>

110
00:05:40,375 --> 00:05:42,583
<i>Wow! [laughs awkwardly]</i>

111
00:05:42,666 --> 00:05:46,208
<i>He really wrote all of this?</i>

112
00:05:46,291 --> 00:05:48,625
<i>[man] He even did some drawings.</i>

113
00:05:48,708 --> 00:05:52,458
<i>Not just drawings.
He storyboarded the whole thing.</i>

114
00:05:52,541 --> 00:05:54,583
<i>-Probably enough for a whole film...
-No!</i>

115
00:05:54,666 --> 00:05:57,833
<i>No, no, no. I... I-I mean,
we've seen enough of that. [chuckles]</i>

116
00:05:57,916 --> 00:06:04,000
<i>I think, uh, I'll definitely talk to him
and tell him what a good job he's done.</i>

117
00:06:04,083 --> 00:06:07,291
<i>-Now, Lisa, on the other hand...
-[sighs]</i>

118
00:06:07,791 --> 00:06:09,625
<i>[dramatic music playing]</i>

119
00:06:09,708 --> 00:06:11,375
<i>[panting]</i>

120
00:06:13,833 --> 00:06:17,041
<i>MW12, MW12...</i>

121
00:06:17,125 --> 00:06:18,250
<i>[phone rings]</i>

122
00:06:18,333 --> 00:06:21,875
<i>-[phone beeps]
-Tess? Hey. You guys here already?</i>

123
00:06:21,958 --> 00:06:23,291
<i>Uh, not yet.</i>

124
00:06:23,375 --> 00:06:27,000
<i>There was a little situation
with the kids at school.</i>

125
00:06:27,083 --> 00:06:30,500
<i>-[Terry] Situation? Everything good</i><i>?
-Yeah. No, nothing bad.</i>

126
00:06:30,583 --> 00:06:34,500
<i>[Tess] Just your son went around
telling all the kids that aliens exist.</i>

127
00:06:34,583 --> 00:06:38,125
<i>And Lisa, I guess, just decided
she didn't need to do homework anymore.</i>

128
00:06:38,208 --> 00:06:40,500
<i>She's on this whole "I hate Earth" kick.</i>

129
00:06:40,583 --> 00:06:43,250
<i>-You okay over there, old man?
-I'm not old.</i>

130
00:06:43,333 --> 00:06:45,708
<i>I'm just... full. Had a late lunch.</i>

131
00:06:45,791 --> 00:06:49,791
<i>I keep telling you to cool it on red meat.
I packed you five salads this week.</i>

132
00:06:49,875 --> 00:06:52,541
<i>-You knew this was bound to happen.
-[Tess] The dad bod?</i>

133
00:06:52,625 --> 00:06:54,500
<i>What?! No! The space talk.</i>

134
00:06:54,583 --> 00:06:57,125
<i>I mean, not the space talk. We had the...</i>

135
00:06:57,208 --> 00:07:00,458
<i>The second space talk. The other one.
You know what I'm trying to say.</i>

136
00:07:00,541 --> 00:07:04,916
<i>So, we will definitely deal with it,
you know, when they graduate</i>

137
00:07:05,958 --> 00:07:07,208
<i>from college.</i>

138
00:07:07,291 --> 00:07:09,458
<i>Maybe grad school.
We'll see how I feel then.</i>

139
00:07:09,541 --> 00:07:13,458
<i>Look, I know you have your reasons.
I get it. I really do.</i>

140
00:07:13,541 --> 00:07:15,000
<i>[Tess] There's a "but" coming.</i>

141
00:07:15,083 --> 00:07:16,000
<i>But...</i>

142
00:07:17,083 --> 00:07:21,250
<i>Remember we said "no more secrets"?
This kinda falls into that category.</i>

143
00:07:21,833 --> 00:07:23,041
<i>I'll think about it.</i>

144
00:07:24,333 --> 00:07:26,250
<i>Well, see you in a bit. We're on our way.</i>

145
00:07:26,333 --> 00:07:27,916
<i>-[Terry] See you soon.
-Bye.</i>

146
00:07:28,000 --> 00:07:29,875
<i>Hey, stop throwing my salads away, Terry.</i>

147
00:07:29,958 --> 00:07:31,583
<i>-Bye! [sighs]
-[phone beeps]</i>

148
00:07:31,666 --> 00:07:33,583
<i>[dramatic music builds]</i>

149
00:07:33,666 --> 00:07:36,875
<i>[light pop music playing]</i>

150
00:07:41,000 --> 00:07:41,875
<i>Terry.</i>

151
00:07:41,958 --> 00:07:44,333
<i>Where have you been?
We need you on the floor.</i>

152
00:07:44,416 --> 00:07:46,041
<i>This place is a madhouse.</i>

153
00:07:46,125 --> 00:07:50,833
<i>Bro, I know it's infected.
Can you just tell me if it's contagious?</i>

154
00:07:51,416 --> 00:07:55,375
<i>Right. My bad.
I was just grabbing these for a customer.</i>

155
00:07:55,458 --> 00:07:59,250
<i>That's funny, because the security camera
caught you talking on the phone.</i>

156
00:07:59,333 --> 00:08:04,458
<i>I know you have a family, Terry,
but when you're here, you need to be here.</i>

157
00:08:04,541 --> 00:08:07,500
<i>[sighs] New Terry is chill Terry.</i>

158
00:08:07,583 --> 00:08:10,875
<i>You got it, Brian. I will do better.</i>

159
00:08:11,750 --> 00:08:15,250
<i>MW12. Male, wide, size 12.</i>

160
00:08:15,333 --> 00:08:16,250
<i>Terry!</i>

161
00:08:20,083 --> 00:08:22,333
<i>[ominous music playing]</i>

162
00:08:30,500 --> 00:08:32,041
<i>[Brian] Whoa!</i>

163
00:08:32,125 --> 00:08:35,041
<i>Where do you think you're going?
You've got a customer.</i>

164
00:08:36,666 --> 00:08:40,541
<i>Uh, Brian, you know,
I'm actually off in a couple of minutes.</i>

165
00:08:40,625 --> 00:08:42,625
<i>Oh, last time I checked,</i>

166
00:08:42,708 --> 00:08:45,250
<i>"a couple of minutes"
is still on the clock.</i>

167
00:08:45,333 --> 00:08:47,916
<i>Man, come on.
We're taking the kids to Splashtown.</i>

168
00:08:48,000 --> 00:08:51,125
<i>They'll be here in, like, a minute.
Where's Alex? Get him to help out.</i>

169
00:08:51,208 --> 00:08:52,375
<i>[items falling]</i>

170
00:08:52,875 --> 00:08:57,333
<i>Aw. [grunting repeatedly] Oh.</i>

171
00:08:57,416 --> 00:09:00,875
<i>Alex is an idiot.
And I believe your customer's waiting.</i>

172
00:09:02,333 --> 00:09:03,500
<i>Hmm.</i>

173
00:09:03,583 --> 00:09:05,083
<i>Welcome to Galaxy Sneakers,</i>

174
00:09:05,166 --> 00:09:07,625
<i>where all of our shoes
are out of this world.</i>

175
00:09:07,708 --> 00:09:08,916
<i>How may I help you today?</i>

176
00:09:09,000 --> 00:09:12,375
<i>[slowly] I need shoes.</i>

177
00:09:13,541 --> 00:09:15,125
<i>Cool. Cool.</i>

178
00:09:15,208 --> 00:09:17,166
<i>Uh, what size are we looking for?</i>

179
00:09:17,250 --> 00:09:19,791
<i>I don't know.</i>

180
00:09:24,291 --> 00:09:25,291
<i>[exhales]</i>

181
00:09:26,083 --> 00:09:28,625
<i>How about we measure your foot
and find out, huh?</i>

182
00:09:29,583 --> 00:09:30,583
<i>[gasps]</i>

183
00:09:31,250 --> 00:09:32,458
<i>Sound good?</i>

184
00:09:35,791 --> 00:09:37,083
<i>All right.</i>

185
00:09:37,166 --> 00:09:40,000
<i>Just put your foot on here,
and we should be good to...</i>

186
00:09:40,083 --> 00:09:41,125
<i>[electronic pulsing]</i>

187
00:09:41,750 --> 00:09:43,750
<i>-Hello, Sabo.
-What?</i>

188
00:09:44,333 --> 00:09:45,250
<i>[metallic clang]</i>

189
00:09:47,416 --> 00:09:49,041
<i>[pulsing electronic music playing]</i>

190
00:09:51,250 --> 00:09:53,083
<i>Thought you'd be taller.</i>

191
00:09:53,166 --> 00:09:54,166
<i>[weapon powers up]</i>

192
00:09:54,750 --> 00:09:55,750
<i>[Brian] Terry!</i>

193
00:09:55,833 --> 00:09:56,833
<i>Stay down!</i>

194
00:09:57,375 --> 00:09:58,291
<i>[screams]</i>

195
00:10:00,958 --> 00:10:02,166
<i>[grunts]</i>

196
00:10:02,916 --> 00:10:04,666
<i>-[grunts]
-[weapon blasting]</i>

197
00:10:06,583 --> 00:10:07,666
<i>[screams]</i>

198
00:10:07,750 --> 00:10:09,583
<i>[Terry grunting]</i>

199
00:10:10,750 --> 00:10:13,458
<i>[screams, grunts]</i>

200
00:10:14,500 --> 00:10:15,541
<i>[weapon powering up]</i>

201
00:10:17,416 --> 00:10:18,666
<i>-Enough!
-[weapon blasting]</i>

202
00:10:19,750 --> 00:10:21,041
<i>[grunts with effort]</i>

203
00:10:21,125 --> 00:10:23,250
<i>-[choking]
-[Terry grunts]</i>

204
00:10:24,333 --> 00:10:25,625
<i>[gasping]</i>

205
00:10:35,500 --> 00:10:39,791
<i>[sing-song] We're going to Splashtown!
We're going to Splashtown!</i>

206
00:10:39,875 --> 00:10:41,916
<i>What do you think
Dad's gonna wanna do first?</i>

207
00:10:42,500 --> 00:10:45,458
<i>-It's all been planned out.
-I wanna go on a sugar run!</i>

208
00:10:45,541 --> 00:10:48,500
<i>Yeah, that's not gonna happen.
Okay, Miss Thing?</i>

209
00:10:49,291 --> 00:10:51,000
<i>[people screaming]</i>

210
00:10:53,833 --> 00:10:55,458
<i>[screaming continues]</i>

211
00:10:55,541 --> 00:10:58,375
<i>[dramatic music playing]</i>

212
00:11:02,250 --> 00:11:03,375
<i>[laughing]</i>

213
00:11:04,333 --> 00:11:05,166
<i>Dad!</i>

214
00:11:05,250 --> 00:11:06,291
<i>-Stay here.
-But, Mom...</i>

215
00:11:06,375 --> 00:11:07,791
<i>Stay here.</i>

216
00:11:10,625 --> 00:11:12,083
<i>[shouting] Terry!</i>

217
00:11:12,666 --> 00:11:13,500
<i>Terry!</i>

218
00:11:16,250 --> 00:11:18,791
<i>[yells] Terry! No!</i>

219
00:11:26,541 --> 00:11:27,541
<i>Terry.</i>

220
00:11:34,333 --> 00:11:36,666
<i>[Sean] We're never going to Splashtown.</i>

221
00:11:37,625 --> 00:11:39,750
<i>Mom, are you okay?</i>

222
00:11:41,250 --> 00:11:42,791
<i>Honestly, sweetie,</i>

223
00:11:43,375 --> 00:11:44,333
<i>I'm not.</i>

224
00:11:46,250 --> 00:11:47,166
<i>But it's okay.</i>

225
00:11:47,250 --> 00:11:50,416
<i>You know, I will just find him
and bring him home,</i>

226
00:11:50,500 --> 00:11:53,291
<i>even though I have no clue
who took him in the first place.</i>

227
00:11:53,375 --> 00:11:55,750
<i>I mean, it's obvious, isn't it?</i>

228
00:11:56,416 --> 00:11:58,416
<i>The Conglomerate, right?</i>

229
00:11:58,500 --> 00:12:01,000
<i>What exactly did you guys do
with your father?</i>

230
00:12:07,875 --> 00:12:09,125
<i>Um...</i>

231
00:12:09,208 --> 00:12:11,666
<i>Dad kinda rubbed those guys
the wrong way.</i>

232
00:12:14,958 --> 00:12:16,875
<i>Don't worry, Mom. We'll get him back.</i>

233
00:12:16,958 --> 00:12:18,208
<i>Yeah, it's all good.</i>

234
00:12:18,291 --> 00:12:19,458
<i>Uh-huh.</i>

235
00:12:19,541 --> 00:12:21,958
<i>You're both taking this incredibly well.</i>

236
00:12:22,041 --> 00:12:25,083
<i>I mean, think about it.
They kidnapped him.</i>

237
00:12:25,166 --> 00:12:27,791
<i>If they wanted Dad dead, he'd be dead.</i>

238
00:12:28,375 --> 00:12:31,666
<i>Which means he's probably
more valuable to them alive.</i>

239
00:12:31,750 --> 00:12:33,958
<i>Which means we've got time.</i>

240
00:12:34,041 --> 00:12:37,458
<i>And since it was a bounty hunter,
that means if we go to Bucky's,</i>

241
00:12:37,541 --> 00:12:39,541
<i>we can get info on where he is.</i>

242
00:12:39,625 --> 00:12:41,833
<i>I mean, that's what Dad would do.</i>

243
00:12:41,916 --> 00:12:45,375
<i>We've just gotta find Kryll.
He knows everything.</i>

244
00:12:45,458 --> 00:12:47,083
<i>Kryll? Huh.</i>

245
00:12:47,166 --> 00:12:50,833
<i>Oh! And we can use Glorlox's ship.</i>

246
00:12:50,916 --> 00:12:52,666
<i>Dad kept it for emergencies.</i>

247
00:12:52,750 --> 00:12:54,833
<i>[trap music playing]</i>

248
00:12:54,916 --> 00:12:57,208
<i>-[both] Whoa.
-[KRS] Uh-huh! I see you.</i>

249
00:12:59,875 --> 00:13:02,583
<i>This is surprisingly helpful.</i>

250
00:13:02,666 --> 00:13:05,541
<i>KRS, bring Glorlox's ship into low orbit.</i>

251
00:13:05,625 --> 00:13:06,791
<i>You got it.</i>

252
00:13:06,875 --> 00:13:09,541
<i>Well, I guess we'd better
go suit up too.</i>

253
00:13:09,625 --> 00:13:10,750
<i>-Right?
-[doorbell rings]</i>

254
00:13:12,375 --> 00:13:15,083
<i>My babies!</i>

255
00:13:15,166 --> 00:13:16,625
<i>No!</i>

256
00:13:16,708 --> 00:13:20,166
<i>Look, everybody.
Grandma is here to babysit.</i>

257
00:13:20,250 --> 00:13:22,333
<i>Look at my adorable grandkids.</i>

258
00:13:22,416 --> 00:13:26,166
<i>[gasps, sighs] Growing up so fast.</i>

259
00:13:26,250 --> 00:13:28,500
<i>Okay, Janet Jackson!</i>

260
00:13:28,583 --> 00:13:32,708
<i>Where you going looking like
you walked out of a Missy Elliott video?</i>

261
00:13:32,791 --> 00:13:36,083
<i>Oh, you know,
date night with Terry. [chuckles]</i>

262
00:13:36,666 --> 00:13:39,583
<i>-All right. Well, guys, I am off, and I...
-Mom!</i>

263
00:13:39,666 --> 00:13:42,583
<i>Are you serious? You're leaving us here?</i>

264
00:13:42,666 --> 00:13:44,875
<i>We've been to space before.</i>

265
00:13:44,958 --> 00:13:47,208
<i>-You need us.
-Yeah!</i>

266
00:13:47,875 --> 00:13:51,416
<i>Guys, I'd feel much better
if I knew that you were here,</i>

267
00:13:51,500 --> 00:13:53,291
<i>safe with Grandma.</i>

268
00:13:53,375 --> 00:13:56,500
<i>And I promise,
when I get back, with your father,</i>

269
00:13:56,583 --> 00:13:59,791
<i>we'll finally take you guys
to Splashtown, okay?</i>

270
00:13:59,875 --> 00:14:03,625
<i>I don't wanna go to Splashtown.
I wanna go with you.</i>

271
00:14:04,500 --> 00:14:05,833
<i>Oh, honey.</i>

272
00:14:05,916 --> 00:14:06,916
<i>No, no, no.</i>

273
00:14:07,000 --> 00:14:10,125
<i>Sean, you know what? Mom's right.</i>

274
00:14:10,208 --> 00:14:11,250
<i>She is?</i>

275
00:14:12,208 --> 00:14:15,375
<i>Yeah. We should let her handle it alone.</i>

276
00:14:15,458 --> 00:14:18,041
<i>It's far too dangerous for us.</i>

277
00:14:18,125 --> 00:14:20,375
<i>She's got this. Right, Mom?</i>

278
00:14:20,458 --> 00:14:21,916
<i>Uh, yeah.</i>

279
00:14:22,000 --> 00:14:24,916
<i>Well, thank you so much
for understanding, Lisa.</i>

280
00:14:25,958 --> 00:14:27,166
<i>[Tess] You two be good.</i>

281
00:14:28,666 --> 00:14:31,416
<i>And I'll be back as soon as I can.</i>

282
00:14:33,750 --> 00:14:34,666
<i>[door closes]</i>

283
00:14:38,166 --> 00:14:39,750
<i>[tense music playing]</i>

284
00:14:42,083 --> 00:14:43,916
<i>-[Sean] We're in!
-Shh!</i>

285
00:14:44,000 --> 00:14:46,541
<i>-You trying to get us busted?
-[chuckles]</i>

286
00:14:46,625 --> 00:14:50,500
<i>[sing-song] We're gonna get Dad back!
We're gonna get Dad back!</i>

287
00:14:50,583 --> 00:14:52,166
<i>[both giggle]</i>

288
00:14:52,250 --> 00:14:54,208
<i>I can't wait to see the surprise on Mo...</i>

289
00:14:54,291 --> 00:14:55,125
<i>[trunk clicks]</i>

290
00:14:56,250 --> 00:14:57,666
<i>Mom!</i>

291
00:14:57,750 --> 00:14:59,500
<i>Uh... [laughs awkwardly]</i>

292
00:14:59,583 --> 00:15:00,958
<i>What brings you here?</i>

293
00:15:01,041 --> 00:15:03,458
<i>Yeah, I ain't your dad.
Out of the car. Come on.</i>

294
00:15:08,208 --> 00:15:11,708
<i>Come sit over here
and watch my programs with me.</i>

295
00:15:11,791 --> 00:15:12,958
<i>Ugh.</i>

296
00:15:25,208 --> 00:15:27,750
<i>[KRS] We're gonna get him back, hon. Okay?</i>

297
00:15:27,833 --> 00:15:29,083
<i>That's a promise.</i>

298
00:15:33,166 --> 00:15:34,166
<i>Thanks, KRS.</i>

299
00:15:35,416 --> 00:15:38,083
<i>All right, set course for Bucky Quanto's.</i>

300
00:15:40,083 --> 00:15:41,375
<i>Hang on tight.</i>

301
00:15:42,166 --> 00:15:43,958
<i>[alarm beeps]</i>

302
00:15:53,333 --> 00:15:57,041
<i>[dramatic music playing]</i>

303
00:16:00,666 --> 00:16:02,750
<i>[man on TV] This is a clear situation.</i>

304
00:16:02,833 --> 00:16:05,000
<i>-You're in the wrong.
-[snoring]</i>

305
00:16:05,083 --> 00:16:07,541
<i>-[woman on TV] Who you talking to?
-[snoring]</i>

306
00:16:08,583 --> 00:16:10,250
<i>Come on. We're breaking out.</i>

307
00:16:13,458 --> 00:16:15,708
<i>-Where do you think you're going?
-Oh!</i>

308
00:16:15,791 --> 00:16:17,916
<i>We... we were getting hungry,</i>

309
00:16:18,000 --> 00:16:22,166
<i>so I was just going to make us a snack.</i>

310
00:16:22,250 --> 00:16:23,791
<i>[TV continues]</i>

311
00:16:23,875 --> 00:16:25,083
<i>-Mm-hm.
-[man on TV] No! No!</i>

312
00:16:25,166 --> 00:16:26,791
<i>You tell them, Dr. O.</i>

313
00:16:26,875 --> 00:16:29,291
<i>See, they didn't listen
to their grandma either.</i>

314
00:16:29,375 --> 00:16:31,541
<i>-[woman on TV] I'll show him</i><i>!
-[sighs] Okay.</i>

315
00:16:31,625 --> 00:16:34,583
<i>We're not getting out of here
unless we distract her.</i>

316
00:16:34,666 --> 00:16:35,833
<i>How do we do that?</i>

317
00:16:35,916 --> 00:16:38,500
<i>I don't know... yet.</i>

318
00:16:39,166 --> 00:16:40,541
<i>We just need a plan.</i>

319
00:16:40,625 --> 00:16:43,500
<i>Something smart and devious</i>

320
00:16:43,583 --> 00:16:46,750
<i>that requires skill
and precision to pull off.</i>

321
00:16:46,833 --> 00:16:48,250
<i>Uh...</i>

322
00:16:48,333 --> 00:16:50,791
<i>Okay, okay, uh...</i>

323
00:16:50,875 --> 00:16:52,000
<i>I-I've got it!</i>

324
00:16:52,500 --> 00:16:53,875
<i>[snoring]</i>

325
00:16:55,250 --> 00:16:57,458
<i>Huh. That works too.</i>

326
00:16:57,541 --> 00:16:58,583
<i>[door opens]</i>

327
00:16:59,375 --> 00:17:01,000
<i>[tense music playing]</i>

328
00:17:05,791 --> 00:17:07,541
<i>What exactly are we looking for?</i>

329
00:17:07,625 --> 00:17:08,875
<i>[sighs] I don't know,</i>

330
00:17:08,958 --> 00:17:12,166
<i>but something in here
has to be able to get us into space.</i>

331
00:17:12,250 --> 00:17:13,500
<i>Like a spaceship?</i>

332
00:17:13,583 --> 00:17:16,458
<i>No, Sean. Not like a spaceship.</i>

333
00:17:17,375 --> 00:17:21,291
<i>[device beeping]</i>

334
00:17:21,375 --> 00:17:23,666
<i>[beeping continues]</i>

335
00:17:24,625 --> 00:17:27,208
<i>Whoa. What's this?</i>

336
00:17:28,083 --> 00:17:30,125
<i>[device beeps, speaks alien language]</i>

337
00:17:30,208 --> 00:17:31,791
<i>[beeping]</i>

338
00:17:33,583 --> 00:17:35,125
<i>-[screams]
-[device hums]</i>

339
00:17:35,208 --> 00:17:38,416
<i>-[squelching]
-Whoa... Oh!</i>

340
00:17:40,583 --> 00:17:44,250
<i>-Sean, what did you do?
-Oh... I don't know! I don't know!</i>

341
00:17:51,041 --> 00:17:52,291
<i>[screams]</i>

342
00:17:53,250 --> 00:17:54,750
<i>[breathing heavily]</i>

343
00:17:54,833 --> 00:17:55,666
<i>Oh no.</i>

344
00:17:55,750 --> 00:17:56,750
<i>Oh, no, no, no.</i>

345
00:17:56,833 --> 00:17:59,541
<i>No. Where... Where am I? Oh no.</i>

346
00:17:59,625 --> 00:18:01,166
<i>What is it?</i>

347
00:18:01,250 --> 00:18:03,958
<i>-[alien gasping] Oh my...
-Some kind of weird Jell-O man?</i>

348
00:18:04,041 --> 00:18:05,458
<i>-[grunts]
-[Lisa shudders]</i>

349
00:18:05,958 --> 00:18:08,041
<i>-Go touch it.
-What? I don't wanna touch it!</i>

350
00:18:08,125 --> 00:18:10,000
<i>-You touch it!
-[both grunt]</i>

351
00:18:10,083 --> 00:18:13,250
<i>You're the one who likes gross stuff.
Just use a stick or something.</i>

352
00:18:13,333 --> 00:18:14,916
<i>I don't want to! No!</i>

353
00:18:15,000 --> 00:18:17,541
<i>Lisa! No! You play too much.</i>

354
00:18:19,208 --> 00:18:20,416
<i>-[screams]
-[both scream]</i>

355
00:18:20,500 --> 00:18:23,458
<i>[gasps] Who are you?
How long have you been there?</i>

356
00:18:23,541 --> 00:18:27,000
<i>What kind of weirdos are you,
just sneaking up on people, huh?</i>

357
00:18:27,083 --> 00:18:29,791
<i>Uh, sorry. We didn't mean to...</i>

358
00:18:29,875 --> 00:18:33,083
<i>What? Wait. No! Sean, don't apologize.</i>

359
00:18:33,166 --> 00:18:35,458
<i>This is our house, weirdo.</i>

360
00:18:35,541 --> 00:18:37,833
<i>What were you doing in our dad's garage?</i>

361
00:18:37,916 --> 00:18:39,875
<i>Lisa, don't be rude.</i>

362
00:18:39,958 --> 00:18:43,750
<i>Sorry for startling you, Mr. Jell-O Man.</i>

363
00:18:44,250 --> 00:18:47,083
<i>Um, I'm Sean. This is my sister, Lisa.</i>

364
00:18:47,791 --> 00:18:49,916
<i>Uh, you're on Earth right now.</i>

365
00:18:50,000 --> 00:18:51,041
<i>Earth?</i>

366
00:18:51,625 --> 00:18:55,208
<i>How in Kypher's Crust
did I end up on Earth?</i>

367
00:18:55,291 --> 00:18:58,333
<i>The last thing I remember was... Sabo.</i>

368
00:18:58,416 --> 00:18:59,375
<i>Huh?</i>

369
00:19:00,166 --> 00:19:01,833
<i>[muffled yelps]</i>

370
00:19:05,375 --> 00:19:06,541
<i>Sabo!</i>

371
00:19:07,583 --> 00:19:08,750
<i>Sabo?</i>

372
00:19:08,833 --> 00:19:10,083
<i>Sabo Brok!</i>

373
00:19:10,166 --> 00:19:12,541
<i>That's our dad! You know him?</i>

374
00:19:12,625 --> 00:19:15,708
<i>[gasps] Their dad? Sabo Brok has...</i>

375
00:19:15,791 --> 00:19:19,583
<i>Those are Sabo Brok's kids?
Then that would mean, I'm in... [gasps]</i>

376
00:19:30,791 --> 00:19:32,208
<i>What's he doing?</i>

377
00:19:32,291 --> 00:19:35,125
<i>You think I know about alien blob people?</i>

378
00:19:35,208 --> 00:19:37,000
<i>[alien] This is fine. This is fine.</i>

379
00:19:37,083 --> 00:19:40,416
<i>This is totally fine.
You've been in tougher spots, Blobby.</i>

380
00:19:40,500 --> 00:19:43,958
<i>You just have to use your devilish wiles
to deceive them.</i>

381
00:19:44,041 --> 00:19:46,958
<i>-Yeah. Yeah, that's it.
-Hey! Excuse me.</i>

382
00:19:47,041 --> 00:19:48,333
<i>Yeah. Hi.</i>

383
00:19:48,416 --> 00:19:50,291
<i>Uh, who are you, dude?</i>

384
00:19:50,375 --> 00:19:52,500
<i>Me? Oh! [laughs]</i>

385
00:19:52,583 --> 00:19:55,208
<i>Well, I'm Blo... Robbie!</i>

386
00:19:55,291 --> 00:20:00,208
<i>Yes, I am Robbie.
I'm an old acquaintance of your father.</i>

387
00:20:00,291 --> 00:20:01,333
<i>[chuckles] Yes.</i>

388
00:20:01,416 --> 00:20:04,500
<i>Actually, an old bounty... hunting friend.</i>

389
00:20:04,583 --> 00:20:07,125
<i>We go way, way back.</i>

390
00:20:07,208 --> 00:20:08,166
<i>Robbie?</i>

391
00:20:08,250 --> 00:20:09,875
<i>Dad never mentioned you.</i>

392
00:20:09,958 --> 00:20:11,625
<i>Ah, well, you know,</i>

393
00:20:11,708 --> 00:20:14,666
<i>Sabo never really was
the sentimental type. [chuckles]</i>

394
00:20:14,750 --> 00:20:16,666
<i>You shouldn't think too deep on it.</i>

395
00:20:16,750 --> 00:20:19,166
<i>You still didn't answer my question.</i>

396
00:20:19,250 --> 00:20:21,500
<i>What are you doing in our garage?</i>

397
00:20:21,583 --> 00:20:22,500
<i>[Robbie] Hmm?</i>

398
00:20:22,583 --> 00:20:25,583
<i>Our garage! Why were you in here?</i>

399
00:20:25,666 --> 00:20:27,041
<i>Oh! [laughs]</i>

400
00:20:27,125 --> 00:20:28,291
<i>The garage!</i>

401
00:20:28,375 --> 00:20:29,875
<i>Ah, yes, yes.</i>

402
00:20:29,958 --> 00:20:32,458
<i>Well, there's a simple answer
to that really.</i>

403
00:20:32,541 --> 00:20:34,833
<i>Uh, it's because...</i>

404
00:20:34,916 --> 00:20:36,125
<i>Uh...</i>

405
00:20:36,208 --> 00:20:37,500
<i>-[yells]
-What the...</i>

406
00:20:37,583 --> 00:20:39,333
<i>[strains] Ah! [panting]</i>

407
00:20:39,416 --> 00:20:40,500
<i>Get back here!</i>

408
00:20:42,041 --> 00:20:44,125
<i>[alarm beeping]</i>

409
00:20:46,458 --> 00:20:48,666
<i>[both grunting with effort]</i>

410
00:20:48,750 --> 00:20:50,166
<i>See ya, losers!</i>

411
00:20:50,250 --> 00:20:51,541
<i>[laughs triumphantly]</i>

412
00:20:51,625 --> 00:20:53,708
<i>[screaming]</i>

413
00:20:54,208 --> 00:20:55,250
<i>-Whoa.
-[device dings]</i>

414
00:20:55,333 --> 00:20:56,333
<i>[muffled grunting]</i>

415
00:20:56,416 --> 00:20:57,583
<i>[panting]</i>

416
00:20:57,666 --> 00:20:58,666
<i>How... [panting]</i>

417
00:20:59,500 --> 00:21:01,041
<i>did you do that?</i>

418
00:21:01,125 --> 00:21:03,708
<i>I just pressed this button,
and it sucked him back in.</i>

419
00:21:03,791 --> 00:21:05,625
<i>Huh. Here. Let him out.</i>

420
00:21:05,708 --> 00:21:07,375
<i>-[device bleeps]
-[grunts, gasps]</i>

421
00:21:07,958 --> 00:21:09,666
<i>[gasps] Oh my.</i>

422
00:21:09,750 --> 00:21:11,791
<i>[moans] That feels horrible.</i>

423
00:21:11,875 --> 00:21:15,458
<i>What is wrong with you?
How could you do this to a blob?</i>

424
00:21:15,541 --> 00:21:17,958
<i>Us? What? No. You!</i>

425
00:21:18,041 --> 00:21:20,916
<i>You, Jell-O guy, who are you really?</i>

426
00:21:21,000 --> 00:21:24,208
<i>Yeah, tell us,
or we'll suck you back into this, uh...</i>

427
00:21:24,291 --> 00:21:25,166
<i>thing.</i>

428
00:21:25,250 --> 00:21:28,583
<i>[breathing heavily] Fine.
I guess you got me.</i>

429
00:21:29,166 --> 00:21:31,958
<i>I suppose I've got no choice now but to...</i>

430
00:21:32,041 --> 00:21:33,416
<i>-[laughs]
-Seriously?</i>

431
00:21:33,500 --> 00:21:35,583
<i>-So long, los... [screams]</i>

432
00:21:35,666 --> 00:21:38,166
<i>-[device dings]
-Let me see this for a sec.</i>

433
00:21:39,291 --> 00:21:41,791
<i>You wanna keep playing games, Robbie?</i>

434
00:21:44,708 --> 00:21:47,916
<i>[panting] Fine. Fine, all right?</i>

435
00:21:48,458 --> 00:21:50,375
<i>You two are sick, you know that?</i>

436
00:21:50,458 --> 00:21:53,416
<i>The name's Blobby.
I'm just a small-time scammer.</i>

437
00:21:53,500 --> 00:21:57,583
<i>Sabo captured me
just outside the Seetha System, okay?</i>

438
00:21:57,666 --> 00:22:00,250
<i>Just, please, don't do the thing again.</i>

439
00:22:00,333 --> 00:22:03,875
<i>[sighs] He's just one of Dad's bounties.
That's not gonna help us.</i>

440
00:22:03,958 --> 00:22:05,541
<i>[sighs] Yeah, you're right.</i>

441
00:22:05,625 --> 00:22:08,916
<i>-I doubt he could help us get into space.
-Wait! W-w-w-wait!</i>

442
00:22:09,000 --> 00:22:12,916
<i>Space? You guys need to get into space?
[scoffs] I can help with that.</i>

443
00:22:14,333 --> 00:22:19,166
<i>Seriously, I'm a class-alpha engineer.
Z13-level intellect.</i>

444
00:22:19,250 --> 00:22:20,291
<i>I can help you.</i>

445
00:22:22,666 --> 00:22:23,875
<i>That sounds made-up.</i>

446
00:22:23,958 --> 00:22:27,125
<i>Yeah, nice try, pal. Back in you go.</i>

447
00:22:27,208 --> 00:22:29,666
<i>No! No! Please! I'll make you a deal.</i>

448
00:22:29,750 --> 00:22:33,083
<i>I'll get you into space,
then you let me go. Huh?</i>

449
00:22:33,166 --> 00:22:35,375
<i>[chuckles] Come on.
What do you have to lose?</i>

450
00:22:40,458 --> 00:22:42,083
<i>[KRS] You know, I just realized,</i>

451
00:22:42,166 --> 00:22:43,875
<i>we, like, really never talk.</i>

452
00:22:43,958 --> 00:22:46,250
<i>I mean, we talk, but we don't talk.</i>

453
00:22:46,333 --> 00:22:49,083
<i>Not like, "Can you lower
the temperature of the living room?"</i>

454
00:22:49,166 --> 00:22:51,875
<i>But like, "How are you?" You know?</i>

455
00:22:52,750 --> 00:22:55,291
<i>Tess, how are you?</i>

456
00:22:55,375 --> 00:22:59,208
<i>Me? Oh, I mean, I'm great.
My husband was kidnapped.</i>

457
00:22:59,291 --> 00:23:01,750
<i>I'm about to walk into a hotbed
of trained killers.</i>

458
00:23:01,833 --> 00:23:05,666
<i>And I got a mandatory PTA meeting
this week, so, you know, can't complain.</i>

459
00:23:06,666 --> 00:23:08,166
<i>[Tess] What is this?</i>

460
00:23:09,041 --> 00:23:11,458
<i>[KRS] You raised some smart kids, girl.</i>

461
00:23:11,541 --> 00:23:15,166
<i>Hmm. Too smart. Wanna do me a favor?</i>

462
00:23:15,250 --> 00:23:17,083
<i>Run Terry's mark database.</i>

463
00:23:17,166 --> 00:23:21,000
<i>See if he's got anything in there
on a guy named Kryll.</i>

464
00:23:21,083 --> 00:23:22,041
<i>[KRS] Yes, ma'am.</i>

465
00:23:25,208 --> 00:23:26,958
<i>Good thing Terry's organized.</i>

466
00:23:27,041 --> 00:23:29,166
<i>Yeah. I taught him that.</i>

467
00:23:32,875 --> 00:23:35,666
<i>-[electrical buzzing and crackling]
-[humming]</i>

468
00:23:35,750 --> 00:23:37,916
<i>Trash, trash...</i>

469
00:23:38,000 --> 00:23:39,958
<i>Hmm. Interesting, but no.</i>

470
00:23:40,041 --> 00:23:43,291
<i>[humming] Mm-hm! Hmm.</i>

471
00:23:43,375 --> 00:23:46,000
<i>-[Sean] What do you think he's making?
-How would I know?</i>

472
00:23:46,083 --> 00:23:48,791
<i>[gasps] You think he's making a spaceship?</i>

473
00:23:48,875 --> 00:23:52,583
<i>[sighs] A whole spaceship, Sean?
In Dad's garage?</i>

474
00:23:53,166 --> 00:23:54,083
<i>Finished.</i>

475
00:23:56,416 --> 00:23:57,333
<i>Ugh.</i>

476
00:23:57,416 --> 00:23:59,000
<i>It's a spaceship</i>

477
00:23:59,583 --> 00:24:00,500
<i>finder.</i>

478
00:24:00,583 --> 00:24:02,375
<i>Whoa.</i>

479
00:24:03,125 --> 00:24:05,666
<i>Now we just fire this baby up and...</i>

480
00:24:05,750 --> 00:24:07,500
<i>[powering up]</i>

481
00:24:07,583 --> 00:24:08,833
<i>-[beeping]
-Huh.</i>

482
00:24:08,916 --> 00:24:11,500
<i>It's detecting a craft nearby.</i>

483
00:24:11,583 --> 00:24:14,333
<i>-Really?
-No, not really, Sean.</i>

484
00:24:14,416 --> 00:24:17,083
<i>Come on. He just glued
a bunch of trash together.</i>

485
00:24:17,166 --> 00:24:19,708
<i>There's no way that thing actually works.</i>

486
00:24:19,791 --> 00:24:21,583
<i>Hey! What? Sean!</i>

487
00:24:22,625 --> 00:24:23,666
<i>[Lisa] Sean.</i>

488
00:24:26,583 --> 00:24:29,500
<i>[device beeping]</i>

489
00:24:29,583 --> 00:24:31,333
<i>[beeping speeds up]</i>

490
00:24:31,416 --> 00:24:34,666
<i>Okay, it seems to be...</i>

491
00:24:37,125 --> 00:24:40,416
<i>Dude, I swear,
if this is another trick, you're so...</i>

492
00:24:40,500 --> 00:24:41,375
<i>[yelps]</i>

493
00:24:41,458 --> 00:24:43,708
<i>[laughing]</i>

494
00:24:43,791 --> 00:24:45,250
<i>[forcefield hums]</i>

495
00:24:45,333 --> 00:24:46,333
<i>What the...</i>

496
00:24:47,250 --> 00:24:48,250
<i>Move aside.</i>

497
00:24:49,583 --> 00:24:50,875
<i>[electronic bleeping]</i>

498
00:24:50,958 --> 00:24:53,083
<i>[majestic music playing]</i>

499
00:24:53,166 --> 00:24:54,291
<i>[Sean and Lisa] Whoa.</i>

500
00:24:54,375 --> 00:24:59,791
<i>Yep. Just as I suspected.
EHC Ambassador vessel, S-Series.</i>

501
00:24:59,875 --> 00:25:01,041
<i>He was right.</i>

502
00:25:01,125 --> 00:25:03,833
<i>[Blobby] Of course I was right.
I'm always right.</i>

503
00:25:07,250 --> 00:25:08,750
<i>Hmm. Huh.</i>

504
00:25:08,833 --> 00:25:11,083
<i>This was here the whole time?</i>

505
00:25:11,166 --> 00:25:12,250
<i>Woo-hoo!</i>

506
00:25:12,958 --> 00:25:14,083
<i>[buttons beep]</i>

507
00:25:14,166 --> 00:25:15,500
<i>-[glass tinkles]
-Ow!</i>

508
00:25:16,250 --> 00:25:17,500
<i>Huh?</i>

509
00:25:18,125 --> 00:25:19,333
<i>-Tacky.
-[smashes]</i>

510
00:25:19,958 --> 00:25:23,958
<i>Says the craft's registered
to some Conglomerate executive.</i>

511
00:25:24,041 --> 00:25:25,041
<i>Huh.</i>

512
00:25:25,541 --> 00:25:29,541
<i>[chuckles] You guys aren't on
the EHC's naughty list, are you?</i>

513
00:25:29,625 --> 00:25:31,708
<i>Well, we did blow up our dad's boss.</i>

514
00:25:31,791 --> 00:25:32,833
<i>No! No.</i>

515
00:25:32,916 --> 00:25:34,208
<i>That's, uh...</i>

516
00:25:34,708 --> 00:25:36,416
<i>It's weird that this is here.</i>

517
00:25:38,041 --> 00:25:38,875
<i>Well!</i>

518
00:25:40,208 --> 00:25:42,916
<i>-What?
-What? What do you mean, "what"?</i>

519
00:25:43,000 --> 00:25:47,041
<i>I found you a spaceship.
I did what you wanted. You let me go now.</i>

520
00:25:47,125 --> 00:25:51,041
<i>-Um, we can't fly this on our own.
-Yeah, dude. We're kids.</i>

521
00:25:51,125 --> 00:25:52,541
<i>Oh. "We're kids"?</i>

522
00:25:52,625 --> 00:25:55,500
<i>You can hold a blob hostage
and blackmail him,</i>

523
00:25:55,583 --> 00:25:59,166
<i>but when you have to fly a spaceship,
now suddenly, "We're kids."</i>

524
00:25:59,250 --> 00:26:01,750
<i>Hey. Our deal's not up, okay?</i>

525
00:26:01,833 --> 00:26:04,708
<i>We need to get into space
and get to Bucky Quanto's</i>

526
00:26:04,791 --> 00:26:07,000
<i>to find our mom so we can save our dad.</i>

527
00:26:07,083 --> 00:26:08,958
<i>Then we'll let you go.</i>

528
00:26:09,583 --> 00:26:11,208
<i>-You're kidding.
-Sean.</i>

529
00:26:11,291 --> 00:26:12,125
<i>[device bleeps]</i>

530
00:26:12,208 --> 00:26:14,375
<i>All right! All right! Gah!</i>

531
00:26:14,458 --> 00:26:16,708
<i>You two are worse than most criminals!</i>

532
00:26:16,791 --> 00:26:20,250
<i>[sighs] Little, stupid, rotten gackbags.</i>

533
00:26:20,333 --> 00:26:23,541
<i>I see now why my species
doesn't have children!</i>

534
00:26:23,625 --> 00:26:26,333
<i>Wait. You think Mom's gonna be mad
about this?</i>

535
00:26:26,416 --> 00:26:28,291
<i>I mean, probably.</i>

536
00:26:29,458 --> 00:26:31,416
<i>Okay. Just wondering. Let's go.</i>

537
00:26:32,833 --> 00:26:37,166
<i>Computer, manual override.
Set course to Bucky Quanto's.</i>

538
00:26:37,250 --> 00:26:41,041
<i>Time to give our old friend
What's-His-Butt a visit.</i>

539
00:26:41,125 --> 00:26:44,083
<i>[computer] Setting course
to Bucky Quanto's.</i>

540
00:26:45,083 --> 00:26:47,291
<i>-[thrusters whoosh]
-[ominous music playing]</i>

541
00:26:58,291 --> 00:27:00,041
<i>All right. Well, I'm off.</i>

542
00:27:02,666 --> 00:27:04,083
<i>[KRS] Forget something?</i>

543
00:27:04,166 --> 00:27:05,208
<i>[Tess] Uh...</i>

544
00:27:05,708 --> 00:27:06,541
<i>yeah.</i>

545
00:27:07,375 --> 00:27:08,791
<i>[sighs]</i>

546
00:27:08,875 --> 00:27:11,458
<i>[heavy metal music playing]</i>

547
00:27:11,541 --> 00:27:12,666
<i>[music fizzles out]</i>

548
00:27:12,750 --> 00:27:15,750
<i>[light elevator music playing]</i>

549
00:27:16,541 --> 00:27:18,250
<i>[low growling]</i>

550
00:27:18,333 --> 00:27:19,583
<i>[snarling]</i>

551
00:27:19,666 --> 00:27:20,916
<i>[moaning]</i>

552
00:27:21,000 --> 00:27:22,250
<i>-[groaning]
-[bubbling]</i>

553
00:27:22,333 --> 00:27:25,166
<i>[Tess] Well, this is different.</i>

554
00:27:25,250 --> 00:27:27,041
<i>[whirring, clucking]</i>

555
00:27:27,125 --> 00:27:28,541
<i>[grunts]</i>

556
00:27:29,500 --> 00:27:31,000
<i>[snorts]</i>

557
00:27:32,083 --> 00:27:33,541
<i>[growls]</i>

558
00:27:33,625 --> 00:27:35,791
<i>Meat, you stupid, busted bird!</i>

559
00:27:35,875 --> 00:27:37,875
<i>I want to order meat!</i>

560
00:27:37,958 --> 00:27:41,416
<i>Oh, yeah. Sorry, brother.
I can't help you there.</i>

561
00:27:41,500 --> 00:27:46,166
<i>But if you want, I can hook you up
with some Nutrient Nuggies.</i>

562
00:27:46,250 --> 00:27:49,791
<i>I swear by the name of the High Kronatrox,</i>

563
00:27:49,875 --> 00:27:52,833
<i>I will body-slam you into a black hole!</i>

564
00:27:52,916 --> 00:27:56,166
<i>Hoo, uh-oh, bud, that sounds like a...</i>

565
00:27:56,250 --> 00:27:57,333
<i>[deep voice] threat.</i>

566
00:27:57,416 --> 00:28:00,208
<i>Threats will not be tolerated.</i>

567
00:28:00,291 --> 00:28:02,708
<i>No tussling allowed.</i>

568
00:28:03,250 --> 00:28:05,083
<i>[normal voice] Maybe I misheard you?</i>

569
00:28:05,166 --> 00:28:06,500
<i>[grumbles]</i>

570
00:28:06,583 --> 00:28:07,708
<i>You...</i>

571
00:28:07,791 --> 00:28:09,291
<i>You ain't worth it!</i>

572
00:28:09,375 --> 00:28:11,791
<i>[snorts]</i>

573
00:28:11,875 --> 00:28:13,041
<i>[Tess] Hello.</i>

574
00:28:13,541 --> 00:28:15,000
<i>Well. [sighs]</i>

575
00:28:15,083 --> 00:28:17,708
<i>-This place ain't what it used to be.
-Right?</i>

576
00:28:17,791 --> 00:28:23,750
<i>It used to be a glorious palace of meat
and grease and cholesterol.</i>

577
00:28:23,833 --> 00:28:25,625
<i>You know, there was a time,</i>

578
00:28:25,708 --> 00:28:28,083
<i>if you ate here
more than three times a month,</i>

579
00:28:28,166 --> 00:28:29,875
<i>they'd have to pump your stomach</i>

580
00:28:29,958 --> 00:28:32,916
<i>just to keep the oil
from clogging up your liver.</i>

581
00:28:33,625 --> 00:28:36,750
<i>Now look at it. [groans]</i>

582
00:28:36,833 --> 00:28:38,833
<i>[Tess] Yeah, I hear ya.</i>

583
00:28:38,916 --> 00:28:41,583
<i>You know, maybe we could help each other.</i>

584
00:28:41,666 --> 00:28:44,875
<i>I'm looking for someone. Name's Kryll.</i>

585
00:28:44,958 --> 00:28:48,458
<i>I got five juice pouches in my ship
if you point me in the right direction.</i>

586
00:28:48,541 --> 00:28:51,500
<i>What's a "juice pouch"?</i>

587
00:28:51,583 --> 00:28:55,333
<i>Six ounces of pure liquid sugar.</i>

588
00:28:55,416 --> 00:28:57,541
<i>-Sugar?!
-Shh.</i>

589
00:28:57,625 --> 00:28:58,666
<i>[Tess] Shut it.</i>

590
00:28:59,166 --> 00:29:00,750
<i>I... [snorts]</i>

591
00:29:02,500 --> 00:29:05,666
<i>-don't know a Kryll.
-Oh.</i>

592
00:29:05,750 --> 00:29:09,166
<i>Wait! But I can be a Kryll if you want.
I'll change my name!</i>

593
00:29:09,250 --> 00:29:11,250
<i>Please! Please! [snorts]</i>

594
00:29:11,333 --> 00:29:14,666
<i>♪ Gimme, gimme
G-gimme, gimme my sugar high♪</i>

595
00:29:14,750 --> 00:29:17,750
<i>♪ Gimme, gimme
G-gimme, gimme my sugar high♪</i>

596
00:29:17,833 --> 00:29:19,041
<i>[Tess] Ugh.</i>

597
00:29:19,125 --> 00:29:22,208
<i>Now I remember why I hate space.</i>

598
00:29:22,291 --> 00:29:24,166
<i>You asking about Kryll?</i>

599
00:29:24,250 --> 00:29:26,958
<i>Yeah, that's who I'm looking for.
You know him?</i>

600
00:29:28,291 --> 00:29:31,541
<i>[electric organ music plays]</i>

601
00:29:31,625 --> 00:29:33,083
<i>No.</i>

602
00:29:33,625 --> 00:29:34,750
<i>[robot] Yep.</i>

603
00:29:34,833 --> 00:29:37,625
<i>We were all pretty broken up about it.
[sniffles]</i>

604
00:29:37,708 --> 00:29:39,500
<i>Not 'cause he was a good guy.</i>

605
00:29:39,583 --> 00:29:42,541
<i>He just ran up a huge tab
and, like, never closed it out.</i>

606
00:29:42,625 --> 00:29:46,750
<i>Ah. I don't suppose he has
maybe, like, a brother I could talk to?</i>

607
00:29:46,833 --> 00:29:49,750
<i>Or, you know, a cousin? A granddad?</i>

608
00:29:50,458 --> 00:29:52,666
<i>[male voice] You got some nerve.</i>

609
00:29:52,750 --> 00:29:55,583
<i>-[Spaghetti Western music plays]
-Glorlox?</i>

610
00:29:55,666 --> 00:29:58,875
<i>Glorlox! Oh my God!
Wait. What are you doing here?</i>

611
00:29:58,958 --> 00:30:00,333
<i>I'm asking the questions!</i>

612
00:30:00,416 --> 00:30:04,291
<i>Where'd you get that helmet, huh?
You steal it, huh? You little punk!</i>

613
00:30:04,375 --> 00:30:08,583
<i>What? No, wait. Glorlox.
Buddy, you gotta chill, all right?</i>

614
00:30:08,666 --> 00:30:11,208
<i>-It's me, Te...
-Oh, Igotta chill?</i>

615
00:30:11,291 --> 00:30:14,125
<i>Is that what you just said? I gotta chill?</i>

616
00:30:14,208 --> 00:30:17,166
<i>You come in here
wearing my partner's helmet,</i>

617
00:30:17,250 --> 00:30:18,625
<i>and I gotta chill?</i>

618
00:30:18,708 --> 00:30:20,916
<i>-You know what? Gimme it!
-No! [grunts]</i>

619
00:30:21,000 --> 00:30:22,416
<i>-Come on. Gimme it.
-Stop it!</i>

620
00:30:22,500 --> 00:30:24,625
<i>-Gimme it, you little thief!
-It's...</i>

621
00:30:24,708 --> 00:30:26,875
<i>-Tess?
-Who'd you think?</i>

622
00:30:26,958 --> 00:30:28,166
<i>[alien snorts]</i>

623
00:30:28,250 --> 00:30:30,458
<i>Man, this place sucks.</i>

624
00:30:30,541 --> 00:30:32,583
<i>Shh! See who that is?</i>

625
00:30:32,666 --> 00:30:35,666
<i>[snorts] Holy... That's...</i>

626
00:30:35,750 --> 00:30:37,500
<i>Shh. Oh, I know.</i>

627
00:30:37,583 --> 00:30:38,708
<i>[device beeps]</i>

628
00:30:38,791 --> 00:30:40,916
<i>-What's wrong with you?
-Ow!</i>

629
00:30:41,000 --> 00:30:43,166
<i>Well, excuse me!</i>

630
00:30:43,250 --> 00:30:47,208
<i>How was I supposed to know
the person wearing my ex-partner's helmet</i>

631
00:30:47,291 --> 00:30:52,583
<i>was actually his friendship-wrecking,
partnership-ruining wife?</i>

632
00:30:52,666 --> 00:30:55,500
<i>Oh! I... "Friendship-wrecking." Okay.</i>

633
00:30:55,583 --> 00:30:59,041
<i>Guy, come on.
We invited you to the wedding.</i>

634
00:30:59,125 --> 00:31:00,833
<i>That's not the... [sighs]</i>

635
00:31:00,916 --> 00:31:02,250
<i>You know what? No.</i>

636
00:31:02,875 --> 00:31:04,250
<i>Nope. [laughs]</i>

637
00:31:04,333 --> 00:31:08,208
<i>You see? There I go again.
I'm giving in to rage.</i>

638
00:31:08,291 --> 00:31:14,000
<i>Dr. Aquatica says rage is just hurt
expressing itself through selfishness.</i>

639
00:31:14,083 --> 00:31:16,750
<i>And when we give in to rage,</i>

640
00:31:16,833 --> 00:31:18,583
<i>we only hurt ourselves.</i>

641
00:31:18,666 --> 00:31:21,166
<i>[inhales, exhales]</i>

642
00:31:21,666 --> 00:31:22,750
<i>Tess...</i>

643
00:31:23,416 --> 00:31:24,708
<i>it's good to see you.</i>

644
00:31:24,791 --> 00:31:30,208
<i>I hope you've been well
and that you and Sabo... have been happy.</i>

645
00:31:30,291 --> 00:31:31,666
<i>Uh-huh.</i>

646
00:31:31,750 --> 00:31:33,958
<i>Look, I don't have a lot of time,
all right?</i>

647
00:31:34,041 --> 00:31:36,916
<i>-Someone took Terry.
-Wait, wait, wait. Took him?</i>

648
00:31:37,000 --> 00:31:39,125
<i>Yeah, the guy seemed like a bounty hunter.</i>

649
00:31:39,208 --> 00:31:42,125
<i>I'm thinking maybe he worked for the EHC,
but I don't know.</i>

650
00:31:42,208 --> 00:31:44,958
<i>We don't have a lot to go on.
That's why I came here.</i>

651
00:31:45,041 --> 00:31:47,291
<i>I heard a guy named Kryll might know, but...</i>

652
00:31:47,375 --> 00:31:51,083
<i>[male voice, echoing] Bounty hunter!</i>

653
00:31:51,166 --> 00:31:52,166
<i>Huh!</i>

654
00:31:52,250 --> 00:31:53,750
<i>Huh.</i>

655
00:31:53,833 --> 00:31:56,666
<i>Uh, crazy, crazy. Huh.</i>

656
00:31:56,750 --> 00:31:58,458
<i>EHC would make sense.</i>

657
00:31:58,541 --> 00:32:02,250
<i>Me and Sabo didn't really leave them
on the best of terms.</i>

658
00:32:02,333 --> 00:32:06,708
<i>-[weapons blasting]
-[upbeat hip-hop music plays]</i>

659
00:32:06,791 --> 00:32:07,958
<i>[silence]</i>

660
00:32:08,041 --> 00:32:11,500
<i>[clears throat] That's the whole reason
I'm laying low in this dump.</i>

661
00:32:12,250 --> 00:32:14,541
<i>You really think
they'd put a bounty on him though?</i>

662
00:32:14,625 --> 00:32:15,875
<i>They've done worse.</i>

663
00:32:15,958 --> 00:32:17,000
<i>[device beeps]</i>

664
00:32:17,083 --> 00:32:19,083
<i>Hey. What's up? Am I boring you?</i>

665
00:32:19,666 --> 00:32:21,750
<i>Did you know this was still active?</i>

666
00:32:25,083 --> 00:32:26,750
<i>Still active? How? I...</i>

667
00:32:26,833 --> 00:32:29,083
<i>Isn't there like an expiration date
or something?</i>

668
00:32:29,166 --> 00:32:30,083
<i>[alert sounds]</i>

669
00:32:33,500 --> 00:32:35,583
<i>[devices vibrate, ding]</i>

670
00:32:35,666 --> 00:32:38,333
<i>[devices chiming]</i>

671
00:32:42,666 --> 00:32:45,666
<i>[Tess] Why did you take off the helmet?</i>

672
00:32:45,750 --> 00:32:47,583
<i>How was I supposed to know?</i>

673
00:32:49,083 --> 00:32:50,250
<i>[buttons beep]</i>

674
00:32:50,333 --> 00:32:51,541
<i>[creature snarls]</i>

675
00:32:52,166 --> 00:32:53,583
<i>[growls]</i>

676
00:32:53,666 --> 00:32:54,666
<i>We're almost clear.</i>

677
00:32:54,750 --> 00:32:57,250
<i>Glorlox! There you are. [chuckles]</i>

678
00:32:57,333 --> 00:33:00,583
<i>Supervisor Bot, I was just...</i>

679
00:33:00,666 --> 00:33:03,291
<i>"Mr. Supervisor Bot," Glorlox.</i>

680
00:33:03,375 --> 00:33:05,458
<i>-I need you on tables 7 through 13.
-Uh-huh.</i>

681
00:33:05,541 --> 00:33:07,708
<i>-Reginald Prime just called in sick.
-Right.</i>

682
00:33:07,791 --> 00:33:10,500
<i>-Got it. That's good.
-[bot] And after that, bathrooms.</i>

683
00:33:10,583 --> 00:33:13,166
<i>-[whispers] Glorlox.
-[bot] Got a huge mess in there.</i>

684
00:33:13,250 --> 00:33:15,750
<i>-[bot] Hey, hey! Hey, Glorlox, man.
-[Tess] Glorlox.</i>

685
00:33:15,833 --> 00:33:17,541
<i>[bot] Eyes here, buddy, okay?</i>

686
00:33:17,625 --> 00:33:20,041
<i>Uh, Mr. Supervisor Bot, he quits.</i>

687
00:33:20,125 --> 00:33:21,250
<i>-What?
-[bot] What?</i>

688
00:33:21,333 --> 00:33:22,583
<i>[screams]</i>

689
00:33:22,666 --> 00:33:24,208
<i>-Get him!
-[upbeat music playing]</i>

690
00:33:25,166 --> 00:33:26,416
<i>-♪ Pump it ♪
-[squeals]</i>

691
00:33:26,500 --> 00:33:29,166
<i>-[growls]
-[yells, grunts]</i>

692
00:33:30,041 --> 00:33:31,041
<i>[neck clicks]</i>

693
00:33:31,125 --> 00:33:31,958
<i>[groans]</i>

694
00:33:32,041 --> 00:33:34,083
<i>[grunts, giggles nervously]</i>

695
00:33:34,708 --> 00:33:36,458
<i>Sorry, Dr. Aquatica.</i>

696
00:33:36,541 --> 00:33:37,458
<i>-[thuds]
-[exclaims]</i>

697
00:33:37,541 --> 00:33:41,416
<i>♪ Turn up the radio
Blast the stereo, right♪</i>

698
00:33:43,083 --> 00:33:44,291
<i>[yells]</i>

699
00:33:44,833 --> 00:33:47,333
<i>-[grunting]
-[buzzing]</i>

700
00:33:47,416 --> 00:33:50,166
<i>♪ I know why they hatin' on us
Couldn't stop, so fabulous♪</i>

701
00:33:50,250 --> 00:33:53,125
<i>♪ I'ma be real on us
Nobody got nothing on us ♪</i>

702
00:33:53,625 --> 00:33:56,750
<i>♪ Girls be all on us
From London back down to the US ♪</i>

703
00:33:56,833 --> 00:34:00,041
<i>♪ We rockin', it's contagious
Monkey business, outrageous ♪</i>

704
00:34:00,125 --> 00:34:02,541
<i>♪ Just confess
Your girl admits that we... ♪</i>

705
00:34:02,625 --> 00:34:05,333
<i>♪ F-R-E-S-H, we fresh
D-E-F, that's right, we def ♪</i>

706
00:34:06,250 --> 00:34:08,708
<i>♪ We definite
B-E-P, we reppin' it ♪</i>

707
00:34:08,791 --> 00:34:10,625
<i>♪ So turn me up ♪</i>

708
00:34:10,708 --> 00:34:13,458
<i>-[groans] Not helping!
-[Tess] Sorry.</i>

709
00:34:13,541 --> 00:34:17,916
<i>♪ Come on, baby, just pump it, louder
Pump it, louder ♪</i>

710
00:34:18,000 --> 00:34:20,583
<i>♪ Pump it, louder
Pump it, louder ♪</i>

711
00:34:20,666 --> 00:34:22,500
<i>-[yells]
-[groans]</i>

712
00:34:22,583 --> 00:34:25,583
<i>♪ Pump it
And say, "Oh oh oh oh" ♪</i>

713
00:34:25,666 --> 00:34:28,166
<i>-[alarm beeps]
-[bot, deep voice] Tussling detected.</i>

714
00:34:28,750 --> 00:34:30,916
<i>No tussling allowed!</i>

715
00:34:35,875 --> 00:34:38,541
<i>Oh. Mom must be here already.</i>

716
00:34:39,125 --> 00:34:40,125
<i>Good eye.</i>

717
00:34:46,208 --> 00:34:49,625
<i>Right. Come on, Blobby. You're with us.</i>

718
00:34:49,708 --> 00:34:50,958
<i>Uh, excuse me?</i>

719
00:34:51,041 --> 00:34:54,166
<i>I'm not gonna follow you around
like your little pet, okay?</i>

720
00:34:54,250 --> 00:34:56,125
<i>We blobs have pride, you know.</i>

721
00:34:56,208 --> 00:35:01,500
<i>Yeah, but if we leave you here,
you're gonna try to steal the ship, so...</i>

722
00:35:01,583 --> 00:35:03,291
<i>[device bleeps]</i>

723
00:35:03,375 --> 00:35:04,666
<i>Unbelievable.</i>

724
00:35:04,750 --> 00:35:06,750
<i>This is my life now. It sucks!</i>

725
00:35:10,083 --> 00:35:13,458
<i>Okay, now Mom's probably gonna freak out
when she sees us here,</i>

726
00:35:13,541 --> 00:35:15,666
<i>so just let me do the talking.</i>

727
00:35:15,750 --> 00:35:19,000
<i>I'm just gonna sit her down
and calmly explain.</i>

728
00:35:19,083 --> 00:35:20,250
<i>[both scream]</i>

729
00:35:21,291 --> 00:35:22,333
<i>[all grunt]</i>

730
00:35:23,125 --> 00:35:24,416
<i>Lisa? Sean?</i>

731
00:35:24,500 --> 00:35:25,833
<i>-Mom!
-Uh-oh.</i>

732
00:35:25,916 --> 00:35:28,500
<i>-[weapons blasting]
-Tess, we gotta move!</i>

733
00:35:29,375 --> 00:35:31,583
<i>-[blasting continues]
-Huh?</i>

734
00:35:31,666 --> 00:35:32,625
<i>Whoa!</i>

735
00:35:32,708 --> 00:35:35,666
<i>-Mom, what's happening?
-[Tess] What are you doing here?</i>

736
00:35:35,750 --> 00:35:38,333
<i>Both of you, get your butts back home now.</i>

737
00:35:38,416 --> 00:35:40,958
<i>You know what?
That sounds like good advice.</i>

738
00:35:43,666 --> 00:35:45,541
<i>Okay. Get to the other ship!</i>

739
00:35:46,166 --> 00:35:48,500
<i>Wha... Hey! My ship!</i>

740
00:35:48,583 --> 00:35:50,625
<i>Have you guys had it the whole time?</i>

741
00:35:50,708 --> 00:35:52,958
<i>[tense music playing]</i>

742
00:35:54,750 --> 00:35:56,250
<i>[sad violin music plays]</i>

743
00:35:56,333 --> 00:35:58,583
<i>You know what? Why don't you drive?</i>

744
00:35:59,166 --> 00:36:02,291
<i>[rock music playing]</i>

745
00:36:02,375 --> 00:36:05,708
<i>Ugh. What is this lighting?
Computer, prep launch sequence.</i>

746
00:36:05,791 --> 00:36:08,000
<i>Um, my name's KRS.</i>

747
00:36:08,083 --> 00:36:11,750
<i>KRS, computer, whatever. Let's go.</i>

748
00:36:11,833 --> 00:36:14,125
<i>[ship powering up]</i>

749
00:36:17,000 --> 00:36:18,541
<i>[rock music continues]</i>

750
00:36:22,291 --> 00:36:23,750
<i>Are we in the clear?</i>

751
00:36:23,833 --> 00:36:25,833
<i>♪ Na na na na na na na na ♪</i>

752
00:36:25,916 --> 00:36:27,125
<i>Not yet.</i>

753
00:36:28,125 --> 00:36:29,583
<i>♪ Ladies and gentlemen ♪</i>

754
00:36:31,000 --> 00:36:34,750
<i>-♪ Ladies and gentlemen, are you ready? ♪
-[hip-hop music playing]</i>

755
00:36:34,833 --> 00:36:38,541
<i>♪ Are you ready?
Get ready, y'all ♪</i>

756
00:36:38,625 --> 00:36:41,000
<i>-[blasts]
-Come on! They're on us.</i>

757
00:36:41,083 --> 00:36:42,833
<i>♪ Ready, set ♪</i>

758
00:36:42,916 --> 00:36:45,375
<i>[weapons blasting rapidly]</i>

759
00:36:45,458 --> 00:36:46,708
<i>♪ Steady, bet ♪</i>

760
00:36:46,791 --> 00:36:49,750
<i>[gasps] They don't know when to quit!
Get us out of here!</i>

761
00:36:49,833 --> 00:36:51,458
<i>What does it look like I'm doing?</i>

762
00:36:54,166 --> 00:36:55,916
<i>♪ Steady, bet ♪</i>

763
00:36:57,791 --> 00:37:00,333
<i>♪ Then jump to the rhythm
As hard as you can go ♪</i>

764
00:37:00,416 --> 00:37:01,375
<i>Ouch! Oof!</i>

765
00:37:01,458 --> 00:37:03,166
<i>Who are these guys, Mom?</i>

766
00:37:03,250 --> 00:37:04,833
<i>Yeah. Why are they after us?</i>

767
00:37:04,916 --> 00:37:07,375
<i>Super not the time right now.
Glorlox, how can we help?</i>

768
00:37:07,458 --> 00:37:09,333
<i>I could use someone on the turns.</i>

769
00:37:09,416 --> 00:37:10,458
<i>-On it.
-I got it!</i>

770
00:37:12,291 --> 00:37:15,375
<i>What? Sean, get out of there, now!</i>

771
00:37:16,125 --> 00:37:17,125
<i>[blasts]</i>

772
00:37:18,583 --> 00:37:19,500
<i>[yells]</i>

773
00:37:19,583 --> 00:37:21,875
<i>♪ Are you ready? Ready
Set? Set ♪</i>

774
00:37:21,958 --> 00:37:23,958
<i>♪ Jump to the rhythm
As hard as you can go ♪</i>

775
00:37:24,041 --> 00:37:25,166
<i>[weapons blasting]</i>

776
00:37:26,125 --> 00:37:27,291
<i>Gah!</i>

777
00:37:27,375 --> 00:37:28,500
<i>[weapons blasting]</i>

778
00:37:28,583 --> 00:37:31,666
<i>[laughs] Hey, that's it. That's it!</i>

779
00:37:31,750 --> 00:37:32,791
<i>[laughs]</i>

780
00:37:33,458 --> 00:37:35,583
<i>Don't worry. We've done this before.</i>

781
00:37:36,916 --> 00:37:38,666
<i>[weapons blasting]</i>

782
00:37:38,750 --> 00:37:41,416
<i>[alarm beeping]</i>

783
00:37:44,125 --> 00:37:46,625
<i>♪ But can you rock it like rocket fuel? ♪</i>

784
00:37:48,291 --> 00:37:49,291
<i>[exhales]</i>

785
00:37:49,375 --> 00:37:50,583
<i>Dude!</i>

786
00:37:50,666 --> 00:37:53,583
<i>-[Sean laughs]
-Amazing! [whoops]</i>

787
00:37:54,958 --> 00:37:57,083
<i>-[Glorlox sighs]
-[Sean and Lisa laughing]</i>

788
00:37:57,708 --> 00:38:01,041
<i>-[laughing]
-Woo, yeah. Awesome. We made it.</i>

789
00:38:01,125 --> 00:38:03,083
<i>Are you guys out of your mind?</i>

790
00:38:03,166 --> 00:38:04,333
<i>Told you she'd be mad.</i>

791
00:38:04,416 --> 00:38:07,875
<i>I specifically said,
could not have been any clearer,</i>

792
00:38:07,958 --> 00:38:09,833
<i>"Kids, you can't come to space."</i>

793
00:38:09,916 --> 00:38:12,083
<i>Didn't I say that? I know I said that.</i>

794
00:38:13,416 --> 00:38:15,833
<i>And who... What is this?</i>

795
00:38:15,916 --> 00:38:18,500
<i>[clears throat] Mom, I believe it was?</i>

796
00:38:18,583 --> 00:38:23,375
<i>Meethal Raythox Bartholomew III,
criminal extraordinaire.</i>

797
00:38:23,458 --> 00:38:27,416
<i>Part-time rascal,
full-time heartbreaker, Esquire.</i>

798
00:38:27,500 --> 00:38:29,625
<i>But you can call me Blobby.</i>

799
00:38:29,708 --> 00:38:30,583
<i>[squelches]</i>

800
00:38:30,666 --> 00:38:31,750
<i>Ugh.</i>

801
00:38:31,833 --> 00:38:34,583
<i>We wanna save Dad
just as much as you do.</i>

802
00:38:34,666 --> 00:38:35,625
<i>Yeah.</i>

803
00:38:35,708 --> 00:38:40,166
<i>We couldn't let you go alone, Mom.
Isn't family supposed to stick together?</i>

804
00:38:40,250 --> 00:38:43,416
<i>Oh, good one. Yeah, Mom. Sean's right.</i>

805
00:38:43,500 --> 00:38:46,166
<i>Family's supposed
to stick together, right?</i>

806
00:38:46,250 --> 00:38:49,666
<i>[poignant music plays]</i>

807
00:38:53,500 --> 00:38:54,833
<i>-[record scratches]
-Yeah, no.</i>

808
00:38:54,916 --> 00:38:56,708
<i>-You're all grounded.
-[both] What?</i>

809
00:38:56,791 --> 00:38:59,125
<i>Yep, both of you,
the minute we get back to Earth.</i>

810
00:38:59,208 --> 00:39:02,541
<i>-Seriously? Come on, Mom! Grounded?
-But... family!</i>

811
00:39:02,625 --> 00:39:06,666
<i>Oh, y'all can "family" all you want
in your rooms, with no TV,</i>

812
00:39:06,750 --> 00:39:09,375
<i>and no phone, till you're both in college.</i>

813
00:39:10,166 --> 00:39:11,291
<i>Man!</i>

814
00:39:11,375 --> 00:39:15,208
<i>Yeah, you play stupid games,
you win stupid prizes.</i>

815
00:39:15,291 --> 00:39:18,250
<i>Hate to intrude, but where are we headed?</i>

816
00:39:18,333 --> 00:39:22,375
<i>-Didn't Kryll tell you where Dad was?
-Kryll's not really an option anymore.</i>

817
00:39:22,458 --> 00:39:26,500
<i>Glorlox, you worked for the Conglomerate.
Any idea where they'd take him?</i>

818
00:39:26,583 --> 00:39:28,125
<i>Hmm. If...</i>

819
00:39:28,208 --> 00:39:29,833
<i>[laughs]</i>

820
00:39:29,916 --> 00:39:31,750
<i>Oh. Well, well, well.</i>

821
00:39:31,833 --> 00:39:35,125
<i>Guess the shoe's on the other foot
for old Sabo. [chuckles]</i>

822
00:39:35,208 --> 00:39:39,458
<i>Idiot's probably rotting
in some EHC prison as we speak. [chuckles]</i>

823
00:39:39,541 --> 00:39:40,791
<i>That's what he gets.</i>

824
00:39:43,416 --> 00:39:45,375
<i>Wait. No, no, no, no, no! I was kidding!</i>

825
00:39:45,458 --> 00:39:48,375
<i>Yeah, well, as the gelatin man said,</i>

826
00:39:48,458 --> 00:39:51,958
<i>if they sent a bounty hunter after him,
he'd be at the nearest BEF.</i>

827
00:39:52,041 --> 00:39:55,000
<i>-What's that?
-Bounty Exchange Facility.</i>

828
00:39:55,083 --> 00:39:58,125
<i>And there's only one nearby,
in the Miranda sector.</i>

829
00:39:58,208 --> 00:40:00,791
<i>Whoa! We're heading to a prison?</i>

830
00:40:00,875 --> 00:40:03,250
<i>[chuckles] Yeah.
We're gonna drop you off there.</i>

831
00:40:03,333 --> 00:40:04,541
<i>Nyah!</i>

832
00:40:07,708 --> 00:40:09,125
<i>What do you think, Tess?</i>

833
00:40:09,208 --> 00:40:12,000
<i>It's our only lead right now.
It's worth a shot.</i>

834
00:40:13,541 --> 00:40:16,166
<i>BEF's crawling with bounty hunters.</i>

835
00:40:16,250 --> 00:40:17,083
<i>You...</i>

836
00:40:17,166 --> 00:40:19,666
<i>You sure you wanna be there, considering.</i>

837
00:40:19,750 --> 00:40:23,166
<i>[Lisa and Sean laughing]</i>

838
00:40:23,250 --> 00:40:26,750
<i>If Terry's there,
then that's where we need to be, okay?</i>

839
00:40:32,125 --> 00:40:33,250
<i>[powering up]</i>