Viděli jste v minulé sérii.
Takže lítáš po galaxii v lodi a chytáš mimozemské padouchy?
Jsi lovec odměn?
Vaše máma mě zabije.
Řekli jsme, že je do vesmíru nevezmeme.
- Počkat. Co? - Co?
Před 20 lety jsem vzal zakázku.
Chtěli ji získat za každou cenu.
- Ale my… - Zamilovali jsme se.
- Jsme mimozemšťané? - Nic víc?
Tentokrát už zůstaň mrtvej.
Nikdy nebudete v bezpečí.
Půjdeme po vás!
Rozumíte?
Jsme všude!
Doufají, že se warpem vrátí na Zem,
než je jejich máma vyzvedne.
Fú!
Konečně přistávají na trávníku.
Nikde žádné auto.
Děti a jejich lovec táta oslavují.
Jak vystupují z lodi, tak najednou spatří…
svou matku, která stojí ve dveřích.
Co se stalo? Dostaly děti zaracha?
Tady kapitola končí.
Na finále počkejte do příštího týdne.
- Kdy už to bude? - Seane, můžeš jít se mnou, prosím?
Má malér!
Dle nových dat vznikl vesmír
prudkou expanzí.
Takže se to možná
bude muset stát znovu a pak teprve vzniknou nové formy života.
Ale jisté to není.
Co si o tom myslíš ty, Liso?
Poslouchám!
A podělíš se s námi o svoje myšlenky?
Já bych moc ráda, paní Peepsová,
ale moje myšlenky nechcete slyšet.
Timmy…
- Hej, Timmy! - Já nejedl máslo!
Slečno Hendrixová, ptala jsem se vás.
Začnete o hodinách dávat větší pozor.
Jinak se vám budou známky zhoršovat.
Nyní k plynovým obrům.
Paní Peepsová, tak tedy s ohledem na nejumírněnější odhady
má známý vesmír odhadovaný průměr minimálně 93 miliard let
a každý světelný rok má vlastní hvězdy, planety a měsíce,
dá se předpokládat,
že všude najdeme nějaké formy života, které neznáme.
A upřímně možná ani nepoznáme
vzhledem k tomu, jak pomalu se rozvíjíme a jak rychle nám umírá planeta.
Naše planeta umírá?
Všechno umírá, Ashley.
Je tedy trochu náročné soustředit se na výklad,
když je Země doslova malé klíště na chlupu
bradavice vesmírného zadku.
Bez urážky.
Do ředitelny. Hned.
Lámeš mi srdce. Nechoďme kolem horké kaše.
Chceme vás.
Vy máte kvartální cíle,
tak jak vás můžu získat?
Dělám to nerada, ale asi je potřeba přitvrdit.
TO DÁŠ! TERRÝSEK
KRS.
Nic neříkej, Ostrej megamix už hraje.
Kde jsme skončili?
Vím, že byznys je pro tebe důležitý a děláš, co musíš.
Pokud ale nechceš ušetřit peníze…
Ano? No, to je nádhera. Skvělá volba, příteli.
Posílám podklady a zavoláme si.
SEZNAM KLIENTŮ
Ta holka je dobrá…
Co to…
Děti se mi snaží zlámat vaz.
LEGENDA O GA-HOO
VYHODIT
Haló?
Ano, u telefonu.
Počkat. Co?
Hned jsem přijela.
- Co se stalo? Jsou v pořádku? - Nic jim není, posaďte se.
Chtěli jsme s vámi probrat pár věcí ohledně školy.
Proboha, Sean? Zase šikana?
Podívejte se, jestli necháte ty monstra…
Sean si vede skvěle.
- Vážně? - Ano. Jo.
A nejen to, je geniální.
Má obrovský talent.
Chtěli jsme s vámi probrat možnosti
vydání jeho úžasných povídek.
Povídek?
Začalo to jako běžná slohová práce,
ale pak… no,
tolik nás jeho práce nadchla, že jsme po něm chtěli další.
Ty postavy jsou skutečné.
Skoro jako kdyby se to opravdu stalo.
Zázračné dítě.
„Robo-Sean se schoval na toaletách
a jeho otec, lovec kořistí, u umyvadla škrtil vesmírného padoucha.“
Páni!
Vážně to všechno napsal?
Dokonce i kreslil.
Nejen to. Vytvořil kompletní storyboard.
- To by vydalo na film. - Ne!
To ne. Chci říct, že takových už je dost.
Ale určitě s ním promluvím a pochválím ho za jeho práci.
Zato Lisa…
ZÁZNAM KAMERY 003
M-W-12…
Tess? Ahoj. Už jste tady?
Ještě ne.
Ve škole nastal drobný incident s dětmi.
Jaký? Všechno v pořádku?
Jo. Ne, nic hrozného.
Akorát tvůj syn všem vykládá, že mimozemšťani existují.
A Lisa se rozhodla, že nemusí dělat domácí úkoly.
Je ve fázi „nesnáším Zemi“.
- Dobrý, starouši? - Nejsem starej.
Jsem jen… plný. Pozdní oběd.
Říkala jsem, ať brzdíš s červeným masem a chystám ti saláty.
- Věděla jsi, že to přijde. - Pivní pupík?
Co? Ne! Řeči o vesmíru.
Nemyslím tamten. Měli jsme…
Ten druhý. Víš, co se snažím říct.
Budeme se tomu věnovat. Prostě až odmaturují…
Ne, po vysoký.
Ne, uvidíme po postgraduálu.
Hele, vím, že máš své důvody. Chápu. Opravdu.
Blíží se „ale“.
Ale…
Řekli jsme, žádná další tajemství. Tohle tam spadá.
Promyslím to.
Jo, zatím. Jsme na cestě.
- Tak zatím. - Ahoj.
A nevyhazuj ty saláty.
Ahoj!
Terry.
Kdes byl? Potřebuju tě na place.
Je to tady šílený.
Kámo, vím, že je to infekce. Ale je to nakažlivý?
Jasně, omlouvám se. Šel jsem pro boty pro zákazníka.
Zvláštní, na kameře je vidět, že telefonuješ.
Vím, že máš rodinu, Terry, ale když jsi tady, musíš být tady.
Nový Terry je klidný Terry.
Jasně, Briane. Polepším se.
M-W-12. Pánské, široké, velikost 12.
Terry.
HENDRIXOVI
Ty jo!
Kam myslíš, že jdeš? Máš zákazníka.
Briane, za pár minut mi končí směna.
A podle mě
se těch „pár minut“ počítá.
No tak, vezeme děti do aquaparku.
Už tu budou. Kde je Alex? Ať ti pomůže on.
Alex je idiot. A tvůj zákazník čeká.
Vítejte v Galaxy Sneakers,
světě nadpozemských bot.
Co si přejete?
Potřebuju boty.
Super.
Jakou velikost hledáme?
Já nevím.
PRODAVAČI ZLODĚJE NEHONÍ!
Tak vám změříme nohu a uvidíme.
Zní to dobře?
Tak jo.
Položte si sem nohu a měli bychom…
- Ahoj, Sabo. - Cože?
Já myslel, že jsi vyšší.
Terry!
Zůstaň ležet!
Dost!
Jedeme do aquaparku…
Co bude asi táta chtít dělat?
- Všechno je naplánované. - Chci sladkosti!
Tak na to zapomeň. Dobrý, slečinko?
Tati!
- Zůstaň tady! - Ale, mami…
Terry!
Terry! Ne!
Terry.
Nikdy nepojedeme do aquaparku.
Mami, jsi v pořádku?
Upřímně, zlato,
nejsem.
Ale to nevadí.
Já ho najdu a přivedu domů.
I když nevím, kdo ho vzal.
Je to přece jasný, ne?
Konglomerát, že?
Co přesně jste s tátou dělali?
Táta je trochu naštval.
Neboj, mami. Najdeme ho.
Jo, v pohodě.
Berete to nějak moc v klidu.
Zamysli se. Unesli ho.
Kdyby ho chtěli mrtvého, už je po něm.
Takže je pro ně cennější živý.
Což znamená, že máme čas.
A byl to lovec odměn, takže vyrazíme do Bucky's
a zjistíme, kde je.
Tak by to udělal táta.
Musíme najít Krylla. Ten ví všechno.
Kryll.
A můžeme použít Glorloxovu loď. Táta si ji nechal pro případ nouze.
- Páni. - Dost dobrý.
To mi překvapivě pomohlo.
KRS, přiveď Glorloxovu loď na orbitu!
Jasně.
Jasně, tak my se taky půjdeme převléknout.
Dětičky moje!
Ne!
Podívejte! Babička vás přišla pohlídat.
Moje roztomilá vnoučata.
Rostete tak rychle.
Dobře, Janet Jacksonová.
Kam vyrážíš oblečená jako z klipu Missy Elliott?
To víš, rande s Terrym.
- Tak jo, já mizím a… - Mami!
To myslíš vážně? Ty nás tu necháš? Už jsme ve vesmíru byli.
- Potřebuješ nás. - Jo!
Budu se cítit mnohem líp, když budete tady,
v bezpečí s babičkou.
A slibuju, že až se vrátím s tátou,
vezmeme vás do aquaparku.
Ale já nechci do aquaparku. Chci jít s tebou.
Zlato.
Ne.
Seane, víš co? Máma má pravdu.
Vážně?
Jo. Měli bychom to nechat na ní.
Je to pro nás moc nebezpečné.
Ona to zvládne. Že jo, mami?
Jo.
Děkuju za pochopení, Liso.
Nezlobte tu.
Vrátím se co nejdřív.
Jsme uvnitř.
Chceš, aby nás nachytala?
Přivedeme tátu zpět!
Už se těším na mámin výraz, až…
Mami!
Co tě sem přivádí?
Nejsem váš táta. Ven z auta.
Pojďte se posadit a koukat na televizi.
My ho nejdeme, zlato. Dobře?
Slibuju.
Díky, KRS.
Dobře, kurs na Bucky's Quanto.
Drž se pevně.
WARPOVÝ REAKTOR AKTIVNÍ
Lidi, tohle je jasná situace. Nechcete si přiznat chybu.
S kým to mluvíš?
Tak šup, vyrážíme.
Kam si myslíš, že jdeš?
Dostali jsme hlad,
tak jsem nám chtěla udělat svačinu.
Řekni jim to, doktore O.
Taky neposlouchají babičku.
Já mu ukážu.
Musíme ji rozptýlit, jinak se odsud nedostaneme.
Jak to uděláme?
To nevím… zatím.
Potřebujeme plán.
Něco chytrého a ďábelského,
co vyžaduje schopnosti a přesnost.
Tak jo.
Mám to.
To by taky šlo.
KONTRABAND
Co přesně hledáme?
Nevím, ale něco nás tady musí dostat do vesmíru.
Vesmírná loď?
Ne, Seane. Vesmírná loď ne.
Páni. Co to je?
POLAPIT - PUSTIT
Seane, co jsi to udělal?
Já nevím.
Ale ne.
Ne, ne, ne.
Ne. Kde to jsem? Ale ne.
Co je to?
Nějaký želatinový pán?
- Sáhni na něj. - Co? Já nechci.
Ty na něj sáhni.
Ty máš rád hnusný věci. Prostě použij klacek.
Nechci! Ne!
Liso! Ne! To přeháníš!
Kdo jste? Jak dlouho tam jste?
Co jste za podivíny, co se plíží za lidmi?
Promiň. Nechtěli jsme…
Co? Počkej. Ne, Seane. Neomlouvej se.
Tohle je náš dům, podivíne.
Co děláš v tátově garáži?
Liso, nebuď neslušná.
Omlouváme se za polekání, pane Želé.
Jsem Sean. A moje sestra Lisa.
Teď jsi na Zemi.
Země?
Jak jsem v Kypherově krustě dostal na Zem?
Poslední, co si pamatuju, byl Sabo.
Sabo!
Sabo?
Sabo Brok.
To je náš táta! Znáš ho?
Jejich táta? Sabo Brok má…
To jsou Brokovy děti? To znamenalo, že jsem…
„V břiše šelmy!“
Co to dělá?
Vím snad něco o mimozemských blobech?
Tohle je fajn.
Tohle je v pořádku. Zažils horší věci, Bublíši.
Musíš je jen oklamat svými ďábelskými lstmi.
- Jo. Jo, to je ono. - Hej! Jsme tady.
Jo. Ahoj.
Co jsi zač?
Já?
No, já jsem… Bub…
Rublíš! Jo, jsem Rublíš. Starý známý vašeho otce.
Ano.
Starý známý lovec odměn.
Známe se hrozně dlouho.
Rublíš?
Nezmínil se o tobě.
No, Sabo nikdy nebyl sentimentální typ.
Nic to neznamená.
Pořád jsi mi neodpověděl.
Co děláš v naší garáži?
Naše garáž! Proč jsi tady?
Garáž!
Ano.
Na to existuje jednoduchá odpověď.
Je to proto…
Co…
Vrať se!
ZAJATEC UTÍKÁ STISKNĚTE PRO POLAPENÍ
Tak zatím, nuly!
Páni.
Jak…
jsi to udělal?
Zmáčkl jsem tlačítko a zase ho to nasálo.
Tady. Pusť ho.
Panečku.
Strašnej pocit.
Přeskočilo vám? Jak to můžete blobovi udělat?
My? Co? Ne. Ty!
Ne, Želáku, to ty. Kdo seš?
Jo, řekni nám to, nebo půjdeš zpátky sem.
Fajn. Asi jste mě dostali.
Asi teď nemám jinou možnost, než…
- Vážně? - Tak zatím, nu…
Půjč mi to.
Chceš blbnout, Rublíši?
Fajn. Jak chcete.
Víte, že jste magoři?
Jsem Bublíš, drobný lapka.
Sabo mě chytil u systému Seetha, jasný?
Hlavně už to nedělejte.
Jen jedna z tátových kořistí, ten nám nepomůže.
Jo, máš pravdu.
- Ten nás do vesmíru nedostane. - Moment!
Vesmír? Potřebujete do vesmíru? S tím můžu pomoct.
Jsem inženýr třídy Alfa, úroveň intelektu Z-13.
Můžu pomoct.
Podle mě kecá.
Jo, pěkný pokus. Zpátky do koule.
Ne, prosím! Uzavřeme dohodu.
Dostanu váš do vesmíru, vy mě pustíte.
No tak. Co můžete ztratit?
Uvědomila jsem si,
že si nepovídáme.
Povídáme, ale nepovídáme.
Bavíme se o nastavení teploty v obýváku,
ale žádné „jak se máš,“ chápeš?
Tess, jak se máš?
Já? Mám se skvěle. Unesli mi manžela.
Chystám se mezi cvičené zabijáky.
A ještě je tenhle týden rodičák. Takže pecka.
MAJETEK SEANA
Co je to?
Vychovala jsi chytré děti, holka.
Až moc. Uděláš pro mě něco?
Projeď Terryho databázi.
Zkus najít něco na člověka jménem Kryll.
Ano, madam.
Terry v tom má pořádek.
Jo. Naučila jsem ho to.
Smetí.
Zajímavé, ale ne.
- Co asi dělá? - Jak to mám vědět?
Myslíš, že dělá vesmírnou loď?
Vesmírnou loď, Seane? V tátově garáži?
Hotovo.
Je to vyhledávač vesmírných lodí.
Páni.
Teď toho prcka spustíme a…
Detekovalo to loď v blízkosti.
- Vážně? - Ne, jasně, že ne.
Jen slepil hromadu šrotu.
To nemůže fungovat.
Hej! Co? Seane!
Seane.
Dobře, zdá se, že je…
Kámo, jestli je to jen další trik, tak…
Co to…
Ustup.
- Páni. - Páni.
To jsem přesně tušil. Ambasadorské plavidlo EHC, série S.
Měl pravdu.
Samozřejmě. Mám vždycky pravdu.
Tohle tu bylo celou dobu?
Juchů!
Nevkusné.
Plavidlo je na někoho z Konglomerátu.
Nejste snad na seznamu zlobidel EHC?
- Vyhodili jsme do vzduchu tátova šéfa. - Ne!
To je…
Divné, že to tady je.
No.
- Co? - Co? Jak to myslíš?
Našel jsem vám loď. Máte, co jste chtěli, tak mě pusťte.
- Nemůžeme letět sami. - Jo, kámo, jsme děti.
Děti?
Můžete vydírat bloba, mít ho jako rukojmí,
ale vesmírnou lodí lítat nemůžete?
Dohoda pořád platí, jasný?
Potřebujeme se dostat na Bucky Quanto's,
najít mámu a zachránit tátu.
Pak tě pustíme.
- Děláš si srandu. - Seane.
Tak jo!
Jste horší než většina zločinců!
Malý, pitomý, zkažený haranti.
Už chápu, proč můj druh nemá děti!
Počkej, bude se máma zlobit?
No, asi jo.
Jasně, jen se ujišťuju.
Počítači, ruční ovládání. Nastavit kurz na Bucky Quanto's.
Navštívíme starýho, známýho neřáda.
Nastavuji kurz Bucky Quanto's.
Tak jo, mizím.
Ještě něco?
Jo.
NEPRŮSTŘELNÝ BURGER! NULA KALORIÍ!
ŽIJ, SMĚJ SE, MILUJ
Dobře, tohle jsem nečekala.
Maso, ty pitomej ptáku!
Chci si objednat maso!
Jo. Promiň, brácho. S tím ti nepomůžu.
Ale můžu dovalit pár nutričních nugetek!
Přísahám na jméno Vysokého Kronatroxe,
že z tebe udělám černou díru!
Kámo. To zní jako hrozba.
Hrozby nebudou tolerovány. Souboje nejsou dovoleny.
Asi jsem se přeslechl?
Ty…
Nestojíš za to!
Zdravím.
No.
- Už to tu není jako dřív. - Že jo?
Býval to nádherný chrám masa, omastku a cholesterolu.
Kdybys tu dřív jedla
víc než třikrát měsíčně,
vypumpovali by ti žaludek,
aby ti omastek neucpal játra.
A teď? Jen se podívej.
Jo, chápu.
Možná bychom si mohli pomoct.
Někoho hledám. Jmenuje se Kryll.
Když mi pomůžeš, měla bych pět kapsiček džusu.
Co je kapsička džusu?
Sto sedmdesát gramů čistého, tekutého cukru.
Cukr?
Sklapni.
Já…
Krylla neznám.
Ale klidně jím můžu být! Změním si jméno.
Prosím!
Už si vzpomínám, proč nesnáším vesmír.
Zajímala ses o Krylla?
Jo, toho hledám. Znáš ho?
S MILUJÍCÍ VZPOMÍNKOU NA KRYLLA
Ne.
Jo.
Všechny nás to sejmulo. Ne proto, že by to byl fajn chlap.
Nechal si psát na futro a už nezaplatil.
A asi nemá třeba bratra, bratrance,
dědečka, se kterým bych mohla mluvit?
Ty máš ale drzost.
Glorloxi?
Glorloxi? Panebože! Počkat. Co tady děláš?
Otázky kladu já.
Odkud máš tu helmu? Ukradl jsi to? Ty zmetku!
Ne, počkej. Glorloxi. Kámo, musíš se uklidnit.
- To jsem já, Tess. - Musím se uklidnit?
Jako fakt? Musím se uklidnit?
Ty sem přijdeš v helmě mýho parťáka a já se mám uklidnit?
- Víš co? Dej mi to! - Ne!
- No tak. Dej! - Přestaň!
- Naval to sem! - To je…
- Tess? - Koho jsi čekal?
Tady je to o ničem.
Vidíš, kdo to je?
Sakra. To je…
Já vím.
Přeskočilo ti?
No tak promiň!
Jak jsem měl vědět, že člověk v helmě mýho parťáka
je jeho manželka, co rozbíjí přátelství a partnerství?
„Rozbíjí přátelství?“
Kámo, no tak. Pozvali jsme tě na svatbu.
To není…
Víš co? Ne.
Ne.
Vidíš? A je to tady zas. Poddávám se vzteku.
Doktorka Aquatica říká, že vztek je bolest, která se projevuje sobectvím.
Když se vzteku poddáme,
ubližujeme jen sobě.
Tess…
rád tě vidím.
Doufám, že se máš dobře a že jste se Sabem… šťastní.
Na tohle nemám čas.
- Terryho unesli. - Počkej, unesli?
Jo, vypadal jako lovec odměn.
Možná pracoval pro EHC, ale nevím.
Nemám se čeho chytit, proto jsem tady.
Prý by to mohl vědět Kryll…
Lovec odměn!
Šílený.
EHC by dávalo smysl.
Sabo od nich neodešel zrovna v dobrém.
Proto jsem se zašil tady.
Že by na něj vypsali odměnu?
Bylo i hůř.
Hej. Co se děje? Nudím tě?
Víš, že je to pořád aktivní?
KONTRAKT: K DISPOZICI
Pořád aktivní? Jak? Já…
Nemá to datum vypršení?
POSLEDNÍ ZNÁMÁ LOKALITA: BUCKY QUANTO
Proč jsi mi sundal tu helmu?
Jak jsem to měl vědět?
Jsme skoro tam.
Glorloxi? Tady jsi.
Vedoucí Bote, já jsem jen…
„Pan vedoucí Bot,“ Glorloxi.
Máš stoly sedm až 13.
Reginald Prime stůně.
- Jasně. Dobrý. - A pak záchody.
- Glorloxi. - Máme tam binec.
- Hej! Glorloxi. - Glorloxi.
Oči sem, kámo.
Pane vedoucí Bote, on končí.
- Cože? - Cože?
Chyťte ho!
Doktorko, je mi líto.
- Nepomáháš! - Promiň.
Detekován souboj.
Souboje zakázány!
Máma už tady asi je.
Dobrý postřeh.
No tak jo. Tak jdeme, Bublíši.
Prosím?
Nebudu za vámi pochodovat jako štěně.
Bloby mají svou hrdost.
Jo, ale když tě tu necháme, zkusíš nám ukrást loď, takže…
Neuvěřitelný.
Můj život. Je naprd.
Hele, až nás máma uvidí, bude asi vyšilovat,
tak nech mluvení na mně.
Sednu si s ní a v klidu to probereme.
Liso? Seane?
- Mami! - A jéje.
Tess, musíme jít!
Ty jo!
- Mami, co se děje? - Co tady děláte?
Okamžitě se vrátíte domů.
Víte co? To zní jako dobrý nápad.
Fajn. Běžte na druhou loď!
Co? Hej! Moje loď!
Máte ji celou dobu?
Víš co? Nechceš řídit ty?
Co je to za osvětlení? Počítači, startovací sekvenci.
Jmenuju se KRS.
KRS, počítači, cokoliv. Honem.
Vyvázli jsme z toho?
Ještě ne.
Tak jo. Jdou po nás.
Neumí toho nechat. Dostaň nás odsud.
Co asi dělám?
Co je to za lidi?
Jo. Proč po nás jdou?
Teď ne. Glorloxi, co máme dělat?
Potřebuju někoho do otáček.
- Jasně. - Mám!
Cože? Seane, vypadni odsud!
Jo, to je ono. To je ono!
Neboj. Už jsme to dělali.
Kámo!
Úžasný!
Jo. Paráda. Dokázali jsme to.
Přeskočilo vám snad?
Jo, je naštvaná.
Jasně jsem vám snad řekla,
že nesmíte do vesmíru.
Neřekla? Jo, řekla.
A kdo… Co je tohle?
„Mami,“ že ano?
Meethal Raythox Bartoloměj III. kriminální přeborník.
Darebák na částečný úvazek, lamač srdcí na plný, panoš.
Ale můžeš mi říkat Bublíš.
Chceme zachránit tátu jako ty.
Jo.
Nemohli jsme tě pustit samotnou. Nemá rodina držet pohromadě?
Dobrý. Jo, mami. Sean má pravdu.
Rodina má držet pohromadě, ne?
Jo, ne.
- Máte zaracha. - Cože?
Oba, jakmile se vrátíme na Zemi.
- Vážně? No tak, mami! Zaracha? - Ale rodina!
Tu rodinu si užijete v pokoji bez televize
a mobilu až do vysoké.
Ach jo!
Jo, hrajete hloupé hry, vyhráváte hloupé ceny.
Nechci vyrušovat, ale kam máme namířeno?
- Neřekl Kryll, kde je táta? - Kryll už to neřekne.
Glorloxi, pracoval jsi pro Konglomerát. Kam by ho vzali?
No…
Vida, vida.
A teď se karty obrátily.
Idiot asi hnije v nějaké věznici EHC.
To má za to.
Ne! Dělal jsem si srandu!
Jo, jak řekl želatinář,
pokud ho vzal lovec odměn, bude na nějakém příjmu.
- Co je to? - Příjem kořistí.
A poblíž je jen jeden, v sektoru Miranda.
Páni! Jedeme do vězení?
Jo. A tam tě necháme.
Co myslíš, Tess?
Naše jediná stopa. Stojí to za pokus.
Hemží se to tam lovci odměn.
Víš jistě,
že tam chceš jet, vzhledem k…
Pokud tam je Terry, musíme tam jít.
Překlad titulků: Zuzana Matějková