Sidst i Min far jager rumvæsener
Flyver du rundt i galaksen i et rumskib og fanger skurke?
En dusørjæger?
Jeres mor slår mig ihjel.
Vi aftalte, de aldrig skulle ud i rummet.
-Vent, hvad? -Hvad?
Jeg tog en kontrakt,
og de folk var ivrige efter at finde hende.
-Men så… -Vi forelskede os.
-Er vi rumvæsener? -Tror du det?
Denne gang, forbliv død.
Du vil aldrig være sikker.
Vi vil altid komme efter dig!
Er du med?
Vi er overalt!
Bare warp-kapslerne får dem hjem, før børnenes mor kommer.
Ny side!
Endelig lander de på plænen.
Der er ingen bil i syne.
Børnene og deres dusørjæger-far jubler.
Men da de træder ud af skibet, ser de…
…deres mor stå i døråbningen.
Hvad så? Bliver børnene straffet?
Desværre slutter kapitlet her.
Finalen kommer næste uge.
-Hvornår sagde han? -Sean, kan du komme med mig?
Surt show!
Ifølge nye data begyndte universet
med en eksplosiv udvidelse.
Så måske, men kun måske,
skal det ske igen, før der kan opstå en anden livsform,
hvis sådan en altså findes.
Og hvad tænker du, Lisa?
Jeg lyttede.
Okay, vil du så fortælle, hvad du tænker om det?
Ja, fru Peeps, det ville jeg gerne,
men det er ikke så interessant.
-Men Timmy! -Jeg spiste ikke smørret!
Frøken Hendrix, jeg spurgte dig.
Du burde være mere opmærksom i timen.
Dine karakterer er for nedadgående.
Hvad angår gaskæmperne…
Faktisk, fru Peeps… Ifølge de mest forsigtige skøn,
er det kendte univers på mindst 93 milliarder lysår i tværsnit.
Og hvert lysår har sine egne stjerner, planeter og måner
med deres egne livsformer, som vi ikke engang er begyndt at udforske.
Og det kommer vi nok aldrig til,
da vi mangler teknologisk viden, og fordi vores planet er døende.
Er vores planet døende?
Alt er døende, Ashley.
Så derfor, fru Peeps, er det svært at høre efter,
når Jorden kun er en tæge på et hår på en bums på universets bagdel.
Undskyld.
Rektors kontor. Nu!
Rich, hold op. Lad os gå lige til sagen.
Vi vil have dit firma.
Du har visse mål, så hvordan kan vi få dig ombord?
Jeg vil helst ikke, men jeg skruer bissen på.
FÅ SALGET I HUS!
KRS.
Jeg er foran. Bisse-megamix på vej.
Hvor kom vi fra?
Dit firma er vigtigt, og du vil gøre det bedste,
men hvis det ikke er pengene…
Vil du? Det er bare strålende.
God beslutning. Jeg sender papirerne nu. Vi høres.
KUNDELISTE
Jeg er bare den bedste… Hvad?
Skal jeg brække halsen?
LEGENDEN OM GA-HOO
FORÆRES VÆK
Hallo?
Ja, det er mig.
Hvad?
Jeg skyndte mig.
-Er de okay? -Ja, de har det fint. Sæt dig ned.
Vi vil diskutere nogle ting om dine børn i klasseværelset.
Er det Sean? Er det mobningen igen?
Jeg sværger, hvis de små uhyrer…
Nej, Sean klarer sig fint.
-Gør han? -Ja da.
Han er faktisk genial.
Han er så talentfuld.
Vi håbede at få dig med i planen om at udgive hans fantastiske noveller.
Noveller?
Det begyndte som en simpel stil, men så…
Vi blev så imponerede, at vi bad ham skrive mere.
Karaktererne er så ægte.
Historien føles meget virkelig. Han er et naturtalent.
"Robo-Sean gemmer sig på toilettet,
mens hans dusørjæger-far kværker en skurk ved vasken."
Wow!
Har han virkelig skrevet alt det her?
Han har endda lavet tegninger.
Ikke kun tegninger. Han har lavet et storyboard.
Det kan blive til en film.
Nej… Jeg mener, det har vi set nok af.
Men jeg lover at snakke med ham
og fortælle ham, hvor dygtig han er.
Men Lisa på den anden side…
OPTAGELSE - KAMERA 003
H-B-12…
Tess? Hej, er I her allerede?
Ikke endnu.
Der er et lille problem med skolen.
Problem? Er alt okay?
Ja, det er ikke alvor.
Din søn fortæller alle, der findes rumvæsener,
og Lisa mener ikke, hun skal lave lektier.
Hun har set sig gal på Jorden.
-Hey, du gamle? -Jeg er ikke gammel.
Jeg er bare mæt. Sen frokost.
Du skal spise mindre kød. Jeg har givet dig salat med.
-Du vidste det. -Om din krop?
Hvad? Nej, rumsnakken.
Ikke den rumsnak, som vi havde.
Den anden rumsnak. Du ved det godt.
Ja, vi skal nok få det sagt, når de går ud af skolen.
Af college.
Måske lidt før.
Du har dine grunde. Jeg er helt med.
Der kommer et "men."
Men…
Vi sagde "ikke flere hemmeligheder." Og det her er en.
Vi får se.
Vi ses. Vi er på vej.
-Vi ses. -Hej.
Og spis de salater.
Hej!
Terry.
Hvor var du? Du skal på gulvet.
Det er et galehus.
Jeg ved, den er inficeret. Kan du sige, om det smitter?
Okay, undskyld. Jeg hentede bare sko til en kunde.
Sært, for på kameraet talte du i telefon.
Jeg ved, du har en familie, men når du er her, skal du være her.
Nye Terry er stadig Terry.
Modtaget, Brian. Jeg gør mig umage.
H-B-12. Herre, bred, størrelse 12.
Terry.
FAMILIEN HENDRIX
Halløj!
Hvor skal du hen? Du har en kunde.
Brian, jeg har faktisk fri om et par minutter.
Nå, men sidst jeg tjekkede, tæller et par minutter stadig.
Kom nu. Vi skal til Plaskland.
Børnene er på vej. Kan Alex ikke hjælpe?
Alex er et fjols, og din kunde venter.
Her hos Galaxy Sneakers har vi kun overjordiske sko.
Kan jeg hjælpe?
Jeg har brug for nogle sko.
Fedt nok.
Hvad størrelse bruger du?
Det ved jeg ikke.
LØB IKKE EFTER BUTIKSTYVE!
Skal vi ikke måle din fod?
Hvad siger du?
Godt.
Bare sæt din fod her, så kan vi…
-Hej, Sabo. -Hvad?
Jeg troede, du var højere.
Terry!
Bliv der!
Stop det!
Vi skal til Plaskland
Hvad vil far først?
-Alt er planlagt. -Jeg vil på sliktur!
Det kommer ikke til at ske, okay?
Far!
-Bliv her! -Men mor…
Terry!
Terry! Nej!
Terry.
Glem alt om Plaskland.
Mor, er du okay?
For at være ærlig…
Nej.
Men det er okay, for jeg finder ham bare,
selvom jeg ikke aner, hvem tog ham.
Jeg mener, det er tydeligt, ikke?
Konglomeratet, ikke?
Hvad lavede I med far?
Far gik dem vist på nerverne.
-Bare rolig, vi finder ham. -Ja, slap af.
I tager det utrolig afslappet.
Tænk over det. De har kidnappet ham.
De kunne have slået ham ihjel.
Han må være mere værdifuld for dem i live,
så derfor har vi god tid.
Og eftersom det var en dusørjæger, tager vi til Bucky's efter oplysninger.
Jeg mener, det ville far gøre.
Vi skal bare finde Kryll. Han ved alt.
Kryll, hvad?
Og vi kan bruge Glorlox' skib. Far beholdt det til nødsituationer.
Ja, ja! Jeg kan se dig.
Det er overraskende nyttigt.
KRS, få Glorlox' skib i lavt kredsløb.
Modtaget.
Vi må hellere komme i dragterne, ikke?
Mine skattebasser.
Åh nej!
Se der… Farmor er her for at babysitte.
Se mine søde børnebørn.
I vokser så hurtigt.
Okay, Janet Jackson.
Hvorfor ligner du en fra en Missy Elliott-video?
Jo, jeg skal ud med Terry.
-Nå, venner. Jeg er smuttet. -Mor!
Mener du det?
Efterlader du os her? Vi har været i rummet.
-Du har brug for os. -Ja!
Jeg ville have det meget bedre, hvis I blev her hos farmor.
Og når jeg kommer tilbage med far,
så tager vi til Plaskland, okay?
Men jeg vil ikke til Plaskland. Jeg vil med dig.
Åh, skat.
Nej.
Sean, ved du hvad? Mor har ret.
Har hun?
Ja, vi bør lade hende klare det alene.
Det er alt for farligt for os.
Hun klarer det. Ikke, mor?
Jo. Tusind tak for din forståelse, Lisa.
Vær artige.
Jeg er tilbage hurtigst muligt.
Vi er inde!
Vil du opdages?
Vi skal have far hjem
Jeg glæder mig til at se mor…
Mor!
Hvad vil du her?
Ja, jeg er ikke far. Kom ud.
Kom og se mine programmer med mig.
Vi skal nok få ham tilbage, skat.
Det er et løfte.
Tak, KRS.
Okay, sæt kurs mod Bucky Quanto's.
Hold fast!
WARP-REAKTOR PÅ
Det er tydeligt. Du tager fejl og vil ikke indrømme det.
Hvem taler du til?
Kom, vi sniger os ud.
Hvor skal I hen?
Jo, vi blev sultne,
så jeg ville bare fikse noget at spise.
Kom så, Dr. O. De burde også lytte til deres farmor.
-Bare kom an! -Okay.
Vi må aflede hendes opmærksomhed.
Hvordan gør vi?
Det ved jeg ikke endnu.
Vi har brug for en plan. Noget intelligent og snedigt,
der kræver dygtighed og præcision.
Okay…
Jo, jeg har det!
Det virker også.
SMUGLERI
Hvad leder vi efter?
Jeg ved det ikke, men det skal få os op i rummet.
Et rumskib?
Nej, Sean. Ikke et rumskib.
Hold da op! Hvad er det her?
FANGET - FRIGJORT
Sean, hvad har du gjort?
Jeg ved det ikke!
Åh nej.
Nej. Hvor er jeg? Åh nej.
Hvad er det?
En mærkelig gelé-mand?
-Rør ved den. -Nej, jeg vil ej! Gør det selv!
Du elsker klamme ting. Brug en pind.
Jeg vil ikke! Nej!
Lisa! Nej! Du er ikke sjov.
Hvor længe har I stået der?
Man kan da ikke bare luske sig ind på folk.
-Undskyld, vi ville ikke… -Vent.
Sean, du skal ikke undskylde.
Det er vores hus, dit kryb.
Hvad laver du i fars garage?
Lisa, du er grov!
Undskyld, vi forskrækkede dig, hr. gelé-mand.
Jeg er Sean. Det er min søster, Lisa.
Du er på Jorden lige nu.
Jorden?
Hvordan i Kyphers Måne endte jeg på Jorden?
Det sidste, jeg husker, var Sabo.
Sabo!
Sabo?
Sabo Brok.
Det er vores far! Kender du ham?
Deres far? Sabo Brok har…
Er det hans børn? Så betyder det, at jeg er i…
"I bæstets mave!"
Hvad laver han?
Hvad ved jeg om rum-blob-væsener?
Det er fint.
Det er helt fint. Der er værre, Blobby.
Du skal bare bruge dine djævelske kneb.
-Ja, sådan. -Hey, undskyld mig!
Ja, dig.
Hvem er du, makker?
Mig?
Jo, jeg er Blob…
Robbie! Ja, jeg er Robbie.
En gammel bekendt af jeres far.
Ja.
Faktisk en gammel dusørjagende ven.
Vi går lang tid tilbage.
Robbie?
Aldrig hørt om dig.
Tja, I ved nok. Sabo var aldrig den sentimentale type.
Det beviser ikke noget.
Du svarede ikke på spørgsmålet.
Hvad laver du i vores garage?
Vores garage! Hvorfor var du her?
Garagen!
Ja, ja.
Det er der en simpel forklaring på.
Det er fordi…
Hvad…
Kom tilbage!
FANGE UNDSLUPPET TRYK HER
Ses, tabere!
Wow!
Hvordan…
…gjorde du det?
Jeg trykkede, og så sugede den ham ind.
Okay, luk ham ud.
Åh gud. Det føles forfærdeligt.
Hvordan kan I gøre det mod en blob?
Os? Hvad? Nej, dig!
Dig, gelé-mand. Hvem er du virkelig?
Ja, sig det, eller vi suger dig tilbage i den ting.
Fint, der fik I mig vist.
Jeg har vel intet andet valg end at…
-Seriøst? -Ses, tabere…
Lad mig lige se den.
Hvornår giver du op, Robbie?
Det er fint, okay?
I er syge i hovedet.
Navnet er Blobby. En gemen svindler.
Sabo fangede mig lige uden for Seetha-systemet.
Men gør ikke det der igen.
Han er en af fars dusører. Det hjælper os ikke.
Ja, du har ret.
-Han kan ikke få os ud i rummet. -Vent!
Rummet? Skal I ud i rummet? Det kan jeg hjælpe med.
Jeg er alfa-klasse-ingeniør på Z-13-niveau.
Jeg kan hjælpe.
Det er opdigtet.
Flot forsøgt. Tilbage med dig.
Nej! Vi laver en aftale.
Jeg hjælper jer, og I slipper mig.
Kom nu. Hvad har I at miste?
Jeg har lige indset…
Vi snakker aldrig.
Jo, vi snakker, men ikke rigtigt.
Ikke: "Sænk lige temperaturen."
Men mere: "Hvordan går det?" Okay?
Tess? Hvordan går det?
Mig? Fantastisk. Min mand er blevet kidnappet,
jeg skal op mod trænede lejemordere,
og jeg skal til forældremøde, så jeg klager ikke.
SEANS
Hvad er det her?
Du har nogle kloge børn.
For kloge. Gør mig en tjeneste.
Scan Terrys målliste.
Se, om der står noget om en fyr ved navn Kryll.
Javel.
Terry har styr på det.
Ja, det har jeg lært ham.
Skrald…
Interessant, men nej.
-Hvad laver han? -Aner det ikke.
Laver han et rumskib?
Et helt rumskib? I fars garage?
Færdig.
Det er en rumskibs-finder.
Nu fyrer vi den op og…
Den opfanger et fartøj i nærheden.
-Virkelig? -Nej da, Sean.
Det er bare en gang skrald.
Den dims kan ikke fungere.
Hey! Hvad? Sean!
Sean.
Okay, det lader til at være…
Jeg sværger, hvis det er endnu et trick…
Hvad i…
Flyt dig.
Ja, ligesom jeg forventede.
Et EHC-ambassadørskib, S-serien.
Han havde ret.
Ja, selvfølgelig. Jeg har altid ret.
Har det været her hele tiden?
Juhu!
Vulgært.
Fartøjet er registreret til en Konglomerat-chef.
I er ikke på EHC's forbryderliste, vel?
-Vi sprængte fars chef i luften. -Nej!
Det er…
Det burde ikke være her.
Nå!
-Hvad? -Hvad? Hvad mener du?
Jeg fandt et rumskib som lovet. Slip mig fri nu.
-Vi kan ikke flyve skibet. -Ja, vi er børn.
"Vi er børn"?
I kan fange en blob og afpresse ham,
men når det gælder et rumskib, er I børn.
Du har ikke holdt din aftale.
Vi skal til Bucky Quanto's, finde vores mor og redde vores far.
Så lader vi dig gå.
-Det er løgn. -Sean.
Okay! Gud!
I er værre end forbrydere!
Små, dumme, irriterende stumper.
Jeg ved, hvorfor min art ikke har børn!
Vent. Tror du, mor bliver sur?
Ja, det gør hun nok.
Okay. Pyt. Af sted.
Computer, manuel styring. Sæt kurs mod Bucky Quanto's.
Det er tid til at besøge "hvad han nu hedder."
Sætter kurs mod Bucky Quanto's.
Okay, jeg går.
Glemte du noget?
Ja.
PRØV VORES NYE BURGER NUL KALORIER!
LEV, GRIN, ELSK
Ja, det her er anderledes.
Kød, din dumme fugl!
Jeg vil bestille kød!
Nå, ja. Undskyld, bror. Desværre.
Men hvis du vil, kan du få nogle næringsrigtige nuggets.
Jeg sværger ved den store Kronatrox,
at jeg smider dig i et sort hul!
Jamen dog, det lyder som en trussel.
Trusler tolereres ikke. Ingen slagsmål her.
Hørte jeg forkert?
Du…
Du er det ikke værd!
Hej.
Tja…
-Stedet har ændret sig. -Ikke?
Det plejede at være et palads
med kød og fedt og kolesterol.
Hvis du spiste her mere end tre gange om måneden,
skulle du udpumpes, så olien ikke tilstoppede leveren.
Men se det nu.
Ja, jeg hører dig.
Men måske kan vi hjælpe hinanden.
Jeg leder efter nogen. En vis Kryll.
Du får fem juiceposer for en oplysning.
Hvad er en "juicepose"?
Det er 1,7 gram rent flydende sukker.
Sukker?
Dæmp dig.
Jeg…
Jeg kender ikke en Kryll.
Men jeg kan være en Kryll. Jeg skifter navn!
Jeg beder!
Nu husker jeg, hvorfor jeg hader rummet.
Spørger du om Kryll?
Ja, lige netop. Kender du ham?
TIL MINDE OM "KRYLL"
Åh nej.
Jep.
Vi var alle sammen knust. Ikke fordi han var en god fyr.
Han havde en kæmpe ubetalt regning.
Har han måske en bror, jeg kan tale med?
En fætter eller en bedstefar?
Du er ikke så lidt fræk.
Glorlox?
Glorlox? Åh gud! Vent. Hvad laver du her?
Jeg spørger!
Hvor fik du den hjelm? Er den stjålet, din hvalp!
Nej, vent. Glorlox. Slap af.
-Det er Tess. -Skal jeg slappe af?
Sagde du, jeg skulle slappe af?
Du kommer med min makkers hjelm, og jeg skal slappe af?
-Giv mig den! -Nej, Glorlox!
-Kom nu. -Stop det!
-Din lille tyv! -Det er…
-Tess? -Hvem troede du?
Mand, sikke et lortested.
Kan du se hende?
Hold da op. Det er…
Jeg ved det.
Hold op!
Du må undskylde mig.
Hvordan skulle jeg vide, at en med min eksmakkers hjelm
var hans venskabsforstyrrende, partnerskabstruende hustru?
"Venskabsforstyrrende."
Kom nu. Vi inviterede dig til brylluppet.
Det er ikke…
Ved du hvad? Nej.
Næh.
Så er vi der igen. Jeg giver efter for raseriet.
Dr. Aquatica siger, at raseri er sårethed, der udtrykker sig gennem egoisme.
Og når vi giver efter for raseri,
skader vi kun os selv.
Tess…
Godt at se dig.
Jeg håber, du har haft det godt, og at du og Sabo har været lykkelige.
Jeg har ret travlt.
-Nogen har taget Terry. -Vent. Taget ham?
Han lignede en dusørjæger.
Måske er det EHC, men jeg ved ikke.
Jeg kom her efter oplysninger.
En vis Kryll ved det måske.
Dusørjæger!
Det er vanvittigt.
EHC giver mening.
Sabo efterlod dem ikke på god fod.
Så jeg holder lav profil.
-Tror du, de er efter ham? -Det er muligt.
Hey! Keder jeg dig?
Vidste du, den var aktiv?
KONTRAKT: ÅBN
Aktiv? Hvordan?
Er der ikke en udløbsdato?
SIDST LOKALISERET: QUANTO'S
-Hvorfor tog du hjelmen af? -Hvordan skulle jeg vide det?
Bare rolig.
Glorlox? Der er du.
Manager-bot.
-Jeg var bare… -Hr. manager-bot, mange tak.
Sørg for bord 7-13.
Reginald Prime er syg.
-Ja, okay. -Og så toiletterne.
-Glorlox. -Det er ikke godt.
-Hey! Glorlox. -Glorlox.
Se på mig, makker.
Hr. manager-bot? Han siger op.
-Hvad? -Hvad?
Efter ham!
Undskyld, dr. Aquatica.
-Hjælper ikke! -Undskyld.
Slagsmål registreret.
Slagsmål er ikke tilladt!
Mor må være her allerede.
Godt set.
Okay. Godt, Blobby. Du kommer med.
Hvabehar?
Jeg følger jer ikke som et kæledyr.
Blobber er stolte.
Ja, men hvis vi efterlader dig her, vil du prøve at stjæle skibet, så…
Ufatteligt.
Det er mit liv. Surt!
Mor flipper nok ud, når hun ser os,
så lad mig føre ordet.
Jeg forklarer hende det stille og roligt.
Lisa? Sean?
-Mor! -Ups.
Tess, vi skal væk!
-Hvad sker der? -Hvad laver I her?
Se at komme hjem med jer, nu.
Ved du hvad? Det er et godt råd.
Okay. Til det andet skib!
Hvad? Hey, mit skib!
Har I haft det hele tiden?
Ved du hvad? Værsgo.
Hvad er det for en belysning? Computer, affyring.
Jeg hedder KRS.
KRS, computer. Hvad så? Af sted.
Er vi i sikkerhed?
Ikke endnu.
Kom nu. De er over os.
De bliver ved! Få os nu væk!
Ja, jeg prøver!
Hvem er de folk?
Hvorfor er de efter os?
Ikke nu. Hvad kan vi gøre?
Hjælp mig med svingene.
-Ja. -Mig!
Hvad? Sean, kom væk derfra, nu!
Ja, det er godt. Sådan!
Rolig. Vi har prøvet det.
Godt gået!
Genialt!
Ja, super. Vi klarede det.
Er I blevet vanvittige?
Jeg vidste det.
Jeg sagde det, og det var meget tydeligt:
"I må ikke komme med."
Sagde jeg ikke det?
Og hvad er det her?
"Mor," ikke også?
Meethal Raythox Bartholomew III, exceptionel kriminel.
Deltids-slyngel, fuldtids-hjerteknuser, gentleman.
Men du kan kalde mig Blobby.
-Vi vil også gerne redde far. -Ja!
Vi kunne ikke lade være. Skal familier ikke holde sammen?
Den var god. Ja, mor. Han har ret.
Vi skal holde sammen, ikke?
-Nej, I har stuearrest. -Hvad?
Ja, så snart vi kommer hjem.
-Seriøst? Kom nu! Stuearrest? -Men familie!
I kan tænke på familien uden tv
eller telefon indtil college.
Manner!
Ja, spil dumt og vind dumme præmier.
Undskyld mig, men hvor skal vi hen?
-Sagde Kryll ikke noget? -Kryll kan ikke hjælpe os.
Glorlox, du arbejdede for konglomeratet. Har du en idé?
Hvis…
Der kan man se.
Vinden er vendt for gamle Sabo.
Idioten rådner nok i et EHC-fængsel.
Som fortjent.
Nej! Jeg lavede sjov!
Ja, som gelatine-manden sagde,
hvis de har taget ham, er han nok på en FF.
-Hvad er det? -En fangefacilitet.
Og det må være den i Miranda-zonen.
Hvad? Skal vi til et fængsel?
Ja, vi sætter dig af.
Hvad siger du?
Det er vores eneste spor. Lad os prøve.
Der er fyldt med dusørjægere.
Er du sikker på, du vil derhen med…
Hvis Terry er der, så skal vi derhen.
Tekster af: Rikke Schultz