Dati sa My Dad the Bounty Hunter.
Lumilipad ka sa galaxy, sa spaceship, at nanghuhuli ng mga alien?
-Parang bounty hunter? -Patay ako sa nanay n'yo.
Sinabi natin, di natin sila dadalhin sa space.
-Teka. Ano? -Ano?
Mga 20 years ago, may trabaho, at desperado ang mga humahabol sa kanya.
-Imbis na isuko ko siya… -Nagmahalan kami.
-Mga alien tayo? -'Yan ang nakuha mo?
Ngayon, mamatay kang tuluyan.
Di kayo magiging ligtas. Di kami titigil sa paghahabol sa inyo.
Nakuha mo?
Kahit saan, nandoon kami!
Umaasang maibabalik sila ng warp pods sa Earth
bago dumating ang nanay nila.
Sa wakas, lumanding sila sa harapan. Walang sasakyan.
Nag-celebrate sila ng tatay nilang bounty hunter.
Kabababa lang nila sa spaceship, nakita nila
ang nanay nilang nakatayo sa pintuan.
Ano'ng nangyari? Grounded ba ang mga bata?
Malas, tapos na ang kabanata. sa susunod na linggo pa ang finale.
-Kailan pa 'yong susunod? -Sean, pwedeng sumama ka sa akin?
Huli ka!
Sinusuportahan ng bagong data ang teorya na nagsimula
ang universe sa matinding paglawak.
Kaya siguro, siguro lang,
kailangang maulit 'yon bago tayo makakita ng ibang life-form,
kung mayro'n man.
-Ano'ng masasabi mo, Lisa? -Nakikinig ako.
Pwede mo bang sabihin sa amin kung ano ang tingin mo?
Alam mo, Mrs. Peeps, gusto ko, pero ayaw mong marinig ang sasabihin ko.
Pero, si TImmy…
-Timmy! -Di ko kinakain 'yong butter!
Ms. Hendrix, ikaw ang tinatanong ko.
Kung ako sa 'yo, makinig kang mabuti sa klase, Ms. Hendrix.
Bababa ng baba ang mga grades mo.
Ngayon, sa paksa ng gas giants…
Ang totoo, Mrs. Peeps, sa tingin ko, sa pinakakonserbatibong estimate,
'yong kilalang universe, mga 93 bilyong light-years ang lawak,
at sa bawat light-years, may kanya-kanyang bituin, planeta, at buwan,
malamang,
lahat 'yon, may sariling life-form na di pa natin natutuklasan.
At sa totoo lang, baka nga di na
sa bagal ng pag-unlad ng technology natin at sa bilis mamatay ng mga planeta.
-Namamatay ang mga planeta natin? -Namamatay na ang lahat, Ashley.
Kaya, Mrs. Peeps, medyo mahirap mag-focus sa klase mo
kapag naisip mo na isang kuto lang ang earth sa buhok
sa tigihawat sa puwit ng universe.
Pasensya na.
Principal's office. Ngayon.
Rich, ang sakit naman. Wag na tayong magpaligoyligoy pa.
Gusto ka naming makanegosyo.
May target ka ngayong quarter, ano'ng gagawin para pumayag ka?
Di ko gustong gawin 'to, pero kailangan na mag-next level.
IBENTA MO! -TER BEAR
-KRS. -Alam ko na, girl. Next level megamix na.
Richard, nasaan na tayo?
Mahalaga sa 'yo ang negosyo mo, at dapat gawin mo ang best.
Kaya kung di mahalaga ang pag-titipid…
Kukuha ka? Ang galing. Ang husay, friend.
Ipapadala ko kaagad ang papeles. Bye.
Magaling si girl…
Ano ba…
Gusto yata akong mabalian.
IPAMIGAY
Hello?
Oo, ito nga.
Teka. Ano?
Pumunta ako kaagad.
-Ano'ng nangyari? Ayos ba sila? -Ayos sila. Maupo ka.
Gusto naming pag-usapan tungkol sa mga anak mo sa klase.
Naku. Si Sean ba? Bullying na naman?
Seryoso, kung hahayaan mo ang mga mons…
Mrs. Hendrix, ayos si Sean.
-Talaga? -Oo naman.
-Di lang 'yon, magaling siya. -Napaka-talented.
Banggitin sana namin 'yong pag-publish ng short stories niya.
Short story?
Nagsimula sa assignment,
pero, sobra kaming nagulat, hinikayat namin siyang magsulat pa.
Mga character, makatotohanan.
Parang nangyari talaga ang kuwento.
Ang galing talaga.
"Nagtatago si Robo-Sean sa banyo,
at ang tatay niyang bounty hunter, sinasakal ang hyperspace na kontrabida."
Wow!
Sinulat niya talaga lahat 'to?
Nag-drawing pa siya.
Hindi lang drawing. Gumawa pa siya ng storyboard.
-Makakagawa ng pelikula… -Hindi!
Hindi. Tama na 'tong nakita natin.
Kakausapin ko siya at sasabihin ko ang galing ng mga gawa niya.
Pero, si Lisa naman…
MW-12…
Tess? Uy. Nandito na kayo?
Wala pa.
May maliit na bagay lang sa school.
Bagay? Ayos ba ang lahat?
Oo. Walang masama.
Pinagkakalat lang ng anak mo na may alien.
At si Lisa, di na daw siya gagawa ng homework.
Nasa "Ayoko sa Earth" stage siya.
-Ayos ka lang, lolo? -Di ako lolo.
Busog ako. Kakakain lang.
Sinasabi kong wag muna magkarne. Binaunan kita ng salad.
-Alam mong mangyayari 'to, Tess. -Dad bod?
Ano? Hindi! 'Yong space talk. 'Yong, di 'yong space talk…
Pangalawang space talk. Alam mo ang gusto kong sabihin.
Haharapin nga natin 'yan, pag nagtapos sila…
ng college. O kaya grad school. Tingnan na lang natin.
Alam kong may dahilan ka. Naiintindihan ko.
Mukhang may "pero."
Pero…
Naaalala mo 'yong "wala nang sikreto"? Kasama 'to doon.
Pag-iisipan ko.
Sige, mamaya na lang. Paalis na.
-Mamaya na lang. -Bye.
Wag itapon 'yong salad.
Bye!
Terry.
Saan ka galing? Dapat nasa floor ka. Ang daming tao.
Alam kong may infection. Sabihin mo na lang kung nakakahawa?
Tama. Mali ako. Kinukuha ko 'to para sa customer.
Nakakatawa, kasi nahuli ka ng CCTV na may kausap ka sa phone.
Alam kong may pamilya ka, Terry, pero kapag nandito ka, dapat nandito ka.
Chill ang bagong Terry.
Sige, Brian. Gagalingan ko pa.
MW-12. Male, wide, size 12.
Terry.
Saan ka pupunta? May customer ka.
Brian, out na ako, ilang minuto na lang.
Ang alam ko, oras pa ng trabaho ang "ilang minuto."
Sige na. Mag-Splashtown kami ng mga bata.
Darating na sila. Nasaan si Alex? Siya na lang.
Engot si Alex. Naghihintay ang customer mo.
Welcome sa Galaxy Sneakers, mala-out of this world ang sapatos namin.
Ano'ng hanap mo?
Kailangan ko ng sapatos.
Sige.
Anong size?
Hindi ko alam.
HINDI HINAHABOL ANG MAGNANAKAW!
Sukatin natin para malaman?
Ayos ba?
Sige.
Ilagay dito ang paa, at ayos na…
-Hello, Sabo. -Ano?
Akala ko mas matangkad ka.
Terry!
Dapa!
Tama na!
Pupunta tayo sa Splashtown
Ano kaya'ng uunahin ni Tatay?
-Nakaplano na lahat. -Gusto kong mag-sugar run!
Ay, hindi mangyayari 'yon. Okay, Miss Independent?
Tatay!
-Dito lang kayo! -Pero, Nay…
Terry!
Terry! Wag!
Terry.
Di na mangyayari 'yong Splashtown.
Nay, ayos ka lang?
Sa totoo lang, anak,
hindi.
Pero ayos lang. Hahanapin ko lang siya at iuuwi.
Kahit di ko alam kung sino ang kumuha sa kanya.
Pero, halata naman, di ba?
-'Yong Conglomerate. -Ano'ng ginawa n'yo ng tatay niyo?
Medyo asar sila kay Tatay.
Ayos lang. Babawiin natin siya.
Oo, ayos lang.
Kalmadong-kalmado kayo ha.
Isipin mo kasi. Kinidnap siya.
Kung papatayin nila si Tatay, patay na siya.
Ibig sabihin, kailangan nilang buhay siya.
Ibig sabihin, may oras tayo.
At dahil bounty hunter 'yon, kung pupunta tayo sa Bucky,
makakakuha tayo ng impormasyon. 'Yon ang gagawin ni Tatay,
Hanapin lang si Kryll. Alam niya ang lahat.
Kryll.
Gamitin 'yong ship ni Glorlox. Tinago ni Tatay para sa emergency.
-Wow. -Ang taray.
Di ko inasahan, pero makakatulong.
KRS, dalhin ang ship ni Glorlox sa low orbit.
Sige.
Magbihis na rin kami, di ba?
Mga baby ko!
Naku!
Tingnan n'yo. Sasamahan kayo dito ni Lola.
Tingnan mo ang mga apo ko.
Ang bilis lumaki.
Aba, Janet Jackson.
Saan ka pupuntang nakabihis na parang sa video ni Missy Elliott?
Alam mo na, may date kami ni Terry.
-Sige na. Aalis na… -Nanay!
Seryoso ka? Iiwan mo kami dito? Nakapunta na kami sa space.
-Kailangan mo kami. -Oo nga!
Mas kampante ako kung alam kong nandito kayo,
ligtas kasama si Lola.
Promise, pagbalik ko kasama ang tatay n'yo,
dadalhin namin kayo sa Splashtown, okay?
Ayoko sa Splashtown. Gusto kong sumama sa 'yo.
Naku, anak.
Hindi.
Sean, alam mo? Tama si Mama.
Talaga?
Oo. Hayaan natin siyang mag-isa.
Masyadong delikado para sa atin.
Kaya na niya 'to. Di ba, Nay?
Oo.
Maraming salamat sa pag-unawa, Lisa.
Magpakabait kayo.
Babalik ako kaagad.
Pasok na tayo!
Gusto mong mahuli tayo?
Babawiin si Tatay
Ano kaya ang itsura ni Na…
Nay!
Bakit ka nandito?
Di ako tatay n'yo. Labas. Dali.
Maupo na rito at samahan n'yo akong manood.
Babawiin natin siya, sis. Okay?
Pangako 'yan.
Salamat, KRS.
Sige, set course sa Bucky Quanto.
Kumapit ka.
Malinaw ang sitwasyon. Mali ka at ayaw mong aminin.
Sino'ng kausap mo?
Halika. Takas tayo.
Saan kayo pupunta?
Nagugutom na kami,
kaya gagawa sana ako ng meryenda.
Mismo, Dr. O!
Di rin sila nakinig sa lola nila.
Makikita niya!
Di tayo makakaalis kung di tayo makahanap ng distraction.
Paano 'yon?
Hindi ko pa alam.
Kailangan lang ng plano.
'Yong mautak, at pasaway,
na kailangan magaling at eksakto.
Sige.
Alam ko na!
Pwede rin 'yan.
Ano ba'ng hinahanap natin?
Di ko alam, pero mayro'n siguro dito na magdadala sa atin sa space.
-Parang spaceship? -Hindi, Sean. Hindi parang spaceship.
Uy. Ano 'to?
HULI - PAKAWALAN
Sean, ano'ng ginawa mo?
Hindi ko alam.
Naku.
Hindi.
Hindi. Nasaan ako? Naku.
Ano 'yon?
Parang weird na Jell-O man?
-Hawakan mo. -Ano? Ayoko!
Ikaw humawak!
Ikaw ang mahilig sa mga kadiri. Gumamit ka ng stick.
Ayoko! Wag!
Lisa! Wag! Lakas mong magbiro!
Sino kayo? Kanina pa kayo?
Mga weirdo kayo, nanggugulat kayo ng tao.
-Sorry. Di namin sinasadya… -Teka, Sean. Wag kang mag-sorry.
Bahay namin 'to, ikaw ang weirdo.
-Bakit ka nasa garahe ng tatay namin? -Lisa, wag kang bastos.
Sorry ginulat ka namin, Mr. Jell-O Man.
Ako si Sean. Kapatid ko, si Lisa.
Nasa Earth ka ngayon.
Earth?
Anak ng Kypher, paano ako napunta sa Earth?
Ang huling naaalala ko, si Sabo.
Sabo!
Sabo?
Sabo Brok!
Tatay namin 'yon! Kilala mo siya?
Tatay nila? Si Sabo Brok, may…
Anak sila ni Sabo Brok? Ibig sabihin, nasa…
"Nasa tiyan ng halimaw!"
Ano'ng ginagawa niya?
Tingin mo may alam ako sa mga alien?
Ayos lang.
Ayos lang. Mas mahirap pa ang pinagdaanan mo, Blobby.
Kailangan mo lang gamitin ang malademonyo mong panloloko.
-Oo, tama. -Hoy! Excuse me.
Oo. Hi.
Sino ka, dude?
Ako?
Ako si Blo… Robbie!
Oo, ako si Robbie. Matagal ko nang kilala ang tatay n'yo.
Oo.
Dati nang kaibigan sa bounty-hunting.
Matagal na kaming magkakilala.
Robbie?
Di ka niya nabanggit.
Di talaga sentimental si Sabo. Wag mo na masyadong isipin.
Di mo pa rin sinasagot ang tanong. Ano'ng ginagawa mo sa garahe namin?
Garahe namin! Bakit ka nandito?
Ah sa garahe!
Oo.
Simple lang ang sagot diyan.
Kasi…
Ano ba…
Bumalik ka!
TUMATAKAS PUMINDOT PARA IBALIK
Kitakits, mga talunan!
Paano…
mo nagawa 'yon?
Pinindot ko lang, tapos hinigop siya pabalik.
Dito. Ilabas mo siya.
Diyos ko.
Ang sama no'n.
Ano'ng problema n'yo? Paano n'yo nagagawa 'to sa blob?
Kami? Ano? Hindi. Ikaw!
Ikaw, taong Jell-O, sino ka ba?
Oo, sabihin mo, o ibabalik ka namin sa bagay na 'to.
Sige. Suko na ako.
Wala na akong magagawa kung di…
-Seryoso? -Paalam, mga talu…
Patingin ako saglit.
Gusto mong maglaro, Robbie?
Sige. Sige na, okay?
May saltik kayong dalawa!
Ako si Blobby. Small-time scammer lang ako.
Nahuli ako ni Sabo sa labas ng Seetha System, okay?
Please, wag mo nang ulitin.
Bounty lang siya ni Tatay. Di 'yan makakatulong.
Oo, tama ka.
-Di niya tayo madadala sa space. -Teka!
Space? Pupunta sa space? Makakatulong ako diyan.
Seryoso, Alpha engineer ako, Z-13 level ang talino. Makakatulong ako.
Parang di totoo.
Oo, di umubra, dude. Bumalik ka na.
Hindi, please! Mag-deal tayo.
Dadalhin ko kayo sa space, tapos pakawalan n'yo ako.
Sige na. Walang mawawala.
Alam mo, naisip ko lang, di tayo nag-uusap.
Nag-uusap, pero di talaga. Di 'yong, "Pakibaba 'yong temperature."
Pero 'yong mga, "Kumusta ka?" Alam mo 'yon?
Tess, kumusta ka?
Ako? Ayos na ayos. Kinidnap ang asawa ko. Papunta ako sa pugad ng mga mamamatay-tao.
May mandatory na PTA meeting this week, kaya, ayos na ayos.
KAY SEAN
Ano 'to?
Ang tatalino ng mga anak mo.
Sumobra nga. Pwedeng favor? Pakitingnan 'yong mga mark ni Terry.
Tingnan mo kung may tungkol sa lalaking Kryll ang pangalan.
Opo, ma'am.
Buti maayos si Terry.
Oo. Tinuruan ko siya.
Basura.
Nakakatuwa, pero hindi.
-Ano kayang ginagawa niya? -Malay ko.
Tingin mo spaceship?
Buong spaceship, Sean? Sa garahe ni Tatay?
Tapos na.
Ito ang spaceship…
finder.
Bubuksan lang natin 'to at…
May nakikitang craft sa malapit.
-Talaga? -Hindi, Sean.
Ano ba. Nagdikit lang siya ng basura. Imposibleng gumana 'yan.
Hoy! Ano? Sean!
Sean.
Okay, mukhang…
Dude, kung pakulo mo na naman 'to…
Ano 'to…
Tumabi ka.
Oo. Gaya ng hinala ko. EHC Ambassador vessel, S-Series.
Tama pala siya.
Siyempre tama ako. Lagi akong tama.
Matagal na 'tong nandito?
Baduy.
Nakarehistro ang sasakyan sa isang executive ng Conglomerate.
Wala naman kayo sa listahan ng pasaway ng EHC?
-Pinasabog namin ang amo ni Tatay. -Hindi!
Medyo…
weird na nandito 'to.
Sige!
-Ano? -Ano? Anong ano?
Ayan na ang spaceship. Ginawa ko na. Pakawalan n'yo ako.
-Di namin kayang paliparin. -Oo nga, bata lang kami.
"Bata lang kami"? Nangho-hostage at blackmail,
pero kapag magpapalipad ng spaceship, biglang, "Bata kami."
Hoy. Di pa tapos ang deal. Okay?
Kailangan makapunta sa space sa Bucky Quanto
at hanapin si Nay para mailigtas si Tay. Tapos, pakakawalan kita.
-Seryoso ka ba. -Sean.
Oo na!
Mas masahol pa kayo sa mga kriminal!
Mga buwisit na anak ng malagkit.
Alam ko na kung bakit walang anak ang species ko!
Teka. Tingin mo magagalit si Nanay?
Eh, malamang.
Sige. Naisip ko lang. Tara na.
Computer, manual override. Sa Bucky Quanto.
Bisitahin natin ang dating kaibigan na sino nga ba 'yon.
Sa Bucky Quanto.
Sige. Aalis na ako.
May nakalimutan ka?
Oo.
SUBUKAN ANG IMPROBABLE BURGER
Kakaiba 'to.
Karne, engot na sirang ibon! Gusto kong umorder ng karne!
Oo. Sorry, kapatid. Hindi kita matutulungan.
Pero kung gusto mo, pwede kitang bigyan ng Nutrient Nuggies.
Isinusumpa ko sa Mahal na Kronatrox,
ihahagis kita sa black hole!
Naku, dude. Parang pagbabanta 'yan.
Hindi kukunsintihin ang mga pananakot. Bawal magrambol.
Mali ba ang narinig ko?
Wala…
Wala kang kuwenta!
Hello.
Naku.
-Nag-iba na dito. -Di ba?
Dati 'tong marangyang palasyo ng karne at mantika at kolesterol.
Alam mo, dati, pag kumain ka dito ng tatlong beses sa isang buwan,
Kailangan i-pump ang tiyan mo para di nakabara ang mantika sa atay.
Ngayon, tingnan mo.
Oo, kuha ko.
Alam mo, magtulungan tayo.
May hinahanap ako. Kryll ang pangalan.
May limang juice pouch ako kung ituturo mo.
Ano 'yong "juice pouch"?
Six ounces ng purong likidong asukal.
Asukal?
Tahimik lang.
Ano…
Wala akong kilalang Kryll.
Pero pwede ako maging Kryll. Papalitan ko pangalan ko!
Please!
Naaalala ko na kung bakit ayaw ko sa space.
Tinatanong mo si Kryll?
Oo, hinahanap ko siya. Kilala mo?
PARA SA ALAALA "KRYLL"
Naku.
Oo.
Nalungkot kaming lahat. Hindi dahil mabait siya o ano pa man.
Ang laki ng utang niya at di nabayaran.
May kapatid kaya siya na pwedeng makausap,
o pinsan, o lolo?
Ang lakas ng loob mo.
Glorlox?
Glorlox! Diyos ko! Ano'ng ginagawa mo dito?
Ako ang nagtatanong!
Saan mo nakuha ang helmet na 'yan? Ninakaw mo? Magnanakaw!
Hindi. Glorlox. Buddy, chill ka lang, ha?
-Ako 'to, Tess. -Chill lang ba kamo?
'Yan ba ang sinabi mo? Mag-chill?
Pumunta ka rito, suot ang helmet ng partner ko,
at mag-chill ako? Alam mo? Akin na!
-Sige na. Akin na. -Tama na!
-Akin na, magnanakaw! -Ako…
-Tess? -Sino pa ba?
Ang pangit ng lugar na 'to.
Nakikita mo ba 'yan?
Anak ng… 'Yan si…
Oo, alam ko.
Ano'ng problema mo?
Naku, sorry ha!
Maiisip ko ba na 'yong may suot ng helmet ng dati kong partner
ay asawa niyang sumira sa pagkakaibigan?
"Sumira sa pagkakaibigan?"
Ano ka ba. Inimbitahan ka namin sa kasal.
Hindi 'yon ang…
Alam mo? Hindi.
Hindi.
Kita mo? Ayan na naman. Nagpapadala ako sa galit.
Sinabi ni Dr. Aquatica, 'yong galit, sakit na nilalabas sa makasariling paraan.
At kapag nagpadala sa galit, sinasaktan lang natin ang sarili.
Tess…
masaya akong makita ka. Sana maayos ka at masaya kayo ni Sabo.
Wala akong oras, okay?
-May kumuha kay Terry. -Kinuha siya?
Mukhang bounty hunter.
Baka nagtatrabaho siya sa EHC, pero hindi ko alam.
Kulang sa info. Kaya nandito ako.
Baka daw may alam 'yong Kryll, pero…
Bounty hunter!
Nakakaloko.
Posible ngang EHC.
Kasi, hindi maganda ang pag-alis ni Sabo.
Kaya nga dito ako sa basurang 'to.
-Tingin mo nilagyan siya ng bounty? -Mas malala pa 'yong iba.
Uy. Ano? Naiinip ka na?
Alam mo bang active pa 'to?
Active pa rin? Bakit?
Wala bang expiration date?
HULING NAKITA: BUCKY QUANTO
Bakit mo tinanggal 'yong helmet?
Ano bang malay ko?
-Makakalabas na. -Glorlox! Nandiyan ka pala.
Supervisor Bot, ano kasi…
"Mr. Supervisor Bot," Glorlox.
Kailangan kita sa table 7 to 13. Wala si Reginald Prime.
-Oo. Sige. Ayos lang. -Tapos, banyo.
-Glorlox. -Ang dumi doon.
-Uy! Hoy, Glorlox. -Glorlox.
-Tingin dito, okay? -Mr. Supervisor Bot, resign na siya.
-Ano? -Ano?
Hulihin siya!
Sorry, Dr. Aquatica.
-Di nakakatulong! -Sorry.
May nakitang rambulan.
Bawal magrambulan!
Nandito na siguro si Nanay.
Talas ng mata.
Sige na, Blobby. Sumama ka.
Excuse me?
Hindi kita susundan na parang alaga mo.
May pride kami, akala mo.
Oo, pero kung iiwan ka namin dito, nanakawin mo 'tong ship, kaya…
Pambihira. Ganito na ang buhay ko. Buwisit.
Okay, magugulat si Nanay kapag nakita niya tayo dito,
kaya hayaan mo na lang ako.
Pauupuin ko siya at magpapaliwanag.
Lisa? Sean?
-Nanay! -Naku.
Tess, kilos na!
-Nay, ano'ng nangyayari? -Bakit kayo nandito?
Kayong dalawa, umuwi na kayo.
Alam mo? Mukhang maganda 'yan.
Okay. Sa kabilang ship!
Ano… Hoy! 'Yong ship ko!
Matagal nang nasa inyo 'to?
Alam mo? Ikaw na magmaneho.
Ano 'tong ilaw? Computer, prep launch sequence.
-KRS ang pangalan ko. -KRS, computer, kahit ano. Tara na.
Kumusta? Ligtas na?
Hindi pa.
Tara na. Ayan na sila.
Di sila sumusuko! Lumayas na tayo!
Ano ba'ng ginagawa ko?
-Sino sila, Nay? -Bakit tayo hinahabol?
Wag ngayon. Glorlox, ano'ng maitutulong?
Patulong sana sa turn.
-Sige. -Ako na!
Ano? Sean, umalis ka diyan!
Uy, ganyan nga. Ayan!
Nagawa na namin 'to dati.
Dude!
Ang galing!
Oo. Ayos. Nagawa natin.
Nababaliw na ba kayo?
Nagalit nga.
Sabi ko, malinaw na malinaw, "Di kayo pwede sa space."
Di ba? Ang alam ko sinabi ko.
At sino… Ano 'to?
"Nay," tama ba?
Meethal Raythox Bartholomew III, criminal extraordinaire.
Part-time pasaway, full-time heartbreaker, Esquire.
Pero para sa 'yo, Blobby na lang.
Gusto rin naming iligtas si Tatay.
Oo nga.
Di ka namin paaalisin mag-isa. Di ba dapat magkaisa ang pamilya?
Ayos 'yan. Oo, Nay. Tama si Sean.
Dapat magkaisa ang pamilya, tama?
Hindi.
-Grounded kayo. -Ano?
-Pagdating na pagdating sa Earth. -Seryoso?
-Nay naman! Grounded? -Pamilya!
Doon kayo magpaka "pamilya" sa kuwarto n'yo, walang TV,
walang phone, hanggang mag-college.
Sus!
Oo, pag puro kalokohan, puro kalokohan ang napapala.
Sorry pasingit, saan tayo pupunta?
-Di ba sinabi ni Kryll kung nasaan si Dad? -Hindi na pwede si Kryll.
Glorlox, nagtrabaho ka sa Conglomerate. Tingin mo saan siya dinala?
Kung…
Aba, aba. Mukhang bumaliktad ang mundo ni Sabo.
Malamang nabubulok si engot sa kulungan ng EHC ngayon.
Buti nga.
Teka. Hindi! Nagbibiro lang!
Oo, gaya ng sinabi ng taong gulaman,
kung gumamit sila ng bounty hunter, nasa BEF siya.
-Ano 'yon? -Bounty Exchange Facility.
Miranda sector lang ang nasa malapit.
Aba! Pupunta tayo sa kulungan?
Oo. Ihahatid ka namin doon.
Tingin mo, Tess?
'Yon lang ang pag-asa natin ngayon. Subukan natin.
Puno ng mga bounty hunter ang BEF.
Sigurado kang gusto mong pumunta doon?
Kung nandoon si Terry, dapat doon tayo, okay?
Tagapagsalin ng Subtitle: Donna Escuin