Az előző évad tartalmából…
Az űrben utazgatsz földönkívüli rosszfiúkra vadászva?
- Fejvadász vagy? - Anyátok megöl.
Megegyeztünk, hogy az űr tiltott zóna nekik.
- Várjunk! Micsoda? - Mi?
Húsz éve vállaltam egy melót. Az üldözői el akarták kapni anyátokat.
- Nem adtam át. - Egymásba szerettünk.
- Űrlények vagyunk? - Ez a kérdésed?
Ezúttal maradj is halott!
Sosem lesztek biztonságban.
Vadászni fogunk rátok.
Megértettétek?
Mindenhol ott va…
Talán hazaérnek a Földre,
mielőtt értük jönne az anyukájuk.
Huss!
Végül a kertben érnek földet.
Nem látják az autót. A gyerekek és a fejvadász apa ünnepelnek.
Ám a hajóból kilépve megpillantják…
az anyukájukat az ajtóban!
Mi történt? Büntetést kaptak?
Sajnos itt a fejezet vége.
A fináléig várnotok kell jövő hétig.
Mikor lesz már?
Sean, gyere velem, kérlek!
Lebuktál!
A legújabb adatok arra utalnak, hogy az univerzum robbanással jött létre.
Szóval elképzelhető,
hogy csak egy ilyesmi után találunk más életformát,
már ha egyáltalán létezik.
És te mit gondolsz, Lisa?
Figyeltem!
Akkor elmondod, mi a véleményed?
Szívesen tenném, Mrs. Peeps, de az úgysem érdekelne senkit.
- Timmy… Hé, Timmy! - Nem nyúltam a vajhoz!
Ms. Hendrix, én téged kérdeztelek.
Javaslom, hogy figyelj jobban az órán,
különben leromlanak a jegyeid.
Akkor rátérünk a gázóriásokra…
Ami azt illeti, mivel a visszafogott becslések szerint is
legalább 93 milliárd fényév kiterjedésű az ismert univerzum,
tele csillagokkal, bolygókkal és holdakkal,
elég esélyes,
hogy előfordulnak rajtuk számunkra ismeretlen életformák.
És talán ismeretlenek is maradnak,
hisz a technológiánk lassan fejlődik, a bolygónk pedig gyorsan haldoklik.
Haldoklik a bolygónk?
Minden meghal, Ashley.
Így aztán elég nehéz figyelni az órán,
tudva, hogy a Föld csak egy poratka
az univerzum fenékpattanásából kinőtt szőrszálon.
Már bocsánat.
Irány az igazgatói iroda!
Meghasad a szívem, Rich. Ne köntörfalazzunk!
Ismered a szándékainkat. Megvannak a negyedéves céljaid.
Mivel tudnánk rábeszélni erre?
Nem szívesen teszem, de ideje bekeményíteni.
MINDENT BELE! TERRY
- KRS! - Előtted járok! Bekeményítő zene indul.
Hol is tartottunk?
A céged fontos neked, és helyesen akarsz dönteni.
Ha a takarékosság nem fontos…
Igen? Csodálatos! Kitűnő választás.
Máris átküldöm a papírokat. Viszhall!
ÜGYFÉLLISTA
Hű, de ügyes…
Mi a…?
A gyerekek ki akarnak nyírni!
GA-HOO LEGENDÁJA
ELAJÁNDÉKOZNI
Halló?
Igen, én vagyok.
Tessék?
Jöttem, ahogy tudtam.
- Mi történt? Jól vannak? - Igen. Foglaljon helyet!
A gyerekei tanórai viselkedéséről szeretnénk beszélni.
Egek! Sean miatt? Megint szekálták?
Ha hagyják, hogy azok a szörnyetegek…
Asszonyom, Sean remekül van.
- Tényleg? - Bizony.
- Sőt, nagyon ügyes. - Rendkívül tehetséges.
A remek novelláinak kiadásáról szerettünk volna beszélni.
Novellák?
Egyszerű házi feladatként indult,
de úgy lenyűgözött vele minket, hogy további írásra bátorítottuk.
Hitelesek a karakterek,
a történet pedig életszagú.
Igazi csodagyerek.
„Robo-Sean a zuhanyfülkébe bújt,
míg fejvadász apukája elkábította a hiperűrbéli gonosztevőt.”
Azta!
Ezt tényleg mind ő írta?
Még rajzokat is készített.
Sőt, minden sztorit illusztrált.
- Akár filmet is… - Nem!
Dehogy, hisz már elég ilyet láttunk.
De mindenképpen beszélek vele, és alaposan megdicsérem.
Lisa ugyanakkor…
FELVÉTEL 003. KAMERA
Férfi 46-os…
Tess? Szia! Máris itt vagytok?
Még nem.
Volt egy kis gond a gyerekekkel a suliban.
Gond? Minden rendben?
Aha, semmi komoly.
Csak a fiad űrlényekről mesélt a többieknek.
Lisa meg úgy érzi, nem kell házit írnia. Az „utálom a Földet”-korszakát éli.
- Jól vagy, öreg? - Nem öreg vagyok.
Csak tele. Későn ebédeltem.
Ne egyél annyi vörös húst! Ezért pakolok neked salátát.
- Tudtuk, hogy eljön. - Az apatest?
Mi? Nem! Az űrbeszélgetés. Vagyis nem, az megvolt…
Hanem a második. Érted, mire gondolok.
És mindenképp túlesünk rajta, amint kijárták…
az egyetemet.
Vagy ledoktoráltak. Meglátjuk.
Nézd, én megértem az érveidet, komolyan.
Jön egy „de”.
De…
Úgy volt, hogy nem titkolózunk. Arra ez is vonatkozik.
Átgondolom.
- Mindjárt találkozunk. Indulunk. - Szia!
Puszi! És ne dobáld ki a salátádat!
Puszi!
Terry!
Hol voltál? Szükségünk van rád. Kész őrültekháza van.
Tudom, hogy fertőzött, haver, azt mondd meg, hogy terjedhet-e!
Igen, bocsánat. Egy vevőnek hoztam ezt.
Érdekes, mert a kamera felvette, hogy telefonálsz.
Tudom, hogy családod van, de szívvel-lélekkel kell dolgoznod.
Új Terry. Nyugis Terry.
Úgy lesz, Brian. Majd igyekszem.
Itt is van, férfi 46-os.
Terry!
HENDRIX CSALÁD
GALAXY CIPŐ
Hé!
Mégis hová mész? Ott egy vevő!
Brian, tudod, pár perc múlva végzek.
Én úgy tudom,
hogy akkor még tart a műszakod.
Ne már! A Csúszdavilágba megyünk.
Mindjárt itt a család. Szólj Alexnek, hogy segítsen!
Alex idióta. És vár rád a vásárló.
Üdv a Galaxyban, a földöntúli cipőboltban!
Segíthetek?
Cipőre van szükségem.
Remek.
Milyen méretben?
Nem tudom.
A TOLVAJOKAT NEM ÜLDÖZZÜK
Mit szól, ha megmérjük a lábát?
Benne van?
Jól van.
Tegye ide a lábát, és máris…
- Helló, Sabo! - Mi?
Magasabbnak hittelek.
Terry!
Maradj lent!
Elég!
Vár már a Csúszdavilág !
Szerinted apa melyikkel indít?
- Már kitalálták. - Be akarok csokizni!
Az teljesen kizárt. Világos, okoska?
Apa!
- Maradjatok itt! - De anya…
Terry!
Terry, ne!
Terry!
Ennyit a Csúszdavilágról.
Jól vagy, anya?
Az igazat megvallva
nem vagyok jól.
De semmi baj. Megkeresem és hazahozom.
Bár gőzöm sincs, ki fogta el.
De hisz egyértelmű, nem?
A Konglomerátum. Ugye?
Mit műveltetek ti apátokkal?
Apa kicsit keresztbe tett nekik.
Ne aggódj, hazahozzuk.
Ja, semmi gond.
Aha.
Nem igazán veszitek a szívetekre.
Gondold végig! Apát elrabolták. Ha a halálát akarnák, már halott lenne.
Vagyis élve értékesebb a számukra.
Vagyis még van időnk.
Mivel egy fejvadász fogta el, a Buckyban biztos kideríthetünk valamit.
Apa tuti oda menne.
Kryllt kell megtalálnunk, ő mindent tud.
Kryll?
Mehetünk Glorlox hajójával. Apa megtartotta vészhelyzet esetére.
- Hű! - Nem semmi!
Ez meglepően hasznos.
KRS, hozd lejjebb Glorlox hajóját!
Máris.
Akkor megyünk mi is beöltözni, jó?
Drágáim!
Ne!
Nézzétek! Nagyi vigyáz rátok.
Az én édes kis unokáim!
Olyan gyorsan nőnek!
Ejha, Janet Jackson!
Hova készülsz ebben a Missy Elliot-os szerelésben?
Terryvel megyek vacsorázni.
- Na jó, én indulok, és… - Anya!
Most komolyan itt hagysz minket? Hisz már jártunk az űrben.
- Segítünk! - Igen!
Sokkal jobban érezném magam, ha tudnám, hogy a nagyi vigyáz rátok.
És ígérem, ha visszajöttem apátokkal,
elviszünk titeket a Csúszdavilágba.
Nem oda akarok menni, hanem veled!
Jaj, drágám!
Na nem!
Tudod, Sean, anyának igaza van.
Tényleg?
Igen. Jobb, ha ezt egyedül intézi.
Nekünk ez túl veszélyes.
Meg fogja oldani. Ugye, anya?
Igen.
Köszönöm, hogy megérted, Lisa.
Legyetek jók!
Jövök, amint tudok.
Bent vagyunk!
Így lebuktatsz minket!
Elmegyünk apáért
Alig várom, hogy lássam…
Anya!
- Hát te? - Én nem az apátok vagyok. Na kiszállás!
Üljetek mellém, nézzétek velem a műsort!
Hazahozzuk, drágám. Rendben?
Megígérem.
Kösz, KRS.
Na jó, irány Bucky Quanto étterme!
Kapaszkodj!
TÉRHAJTÓMŰ AKTÍV
Világos a szitu. Tévedtetek, és nem ismeritek el.
Te kihez beszélsz?
Gyere! Megszökünk.
Hová készültök?
Hát, megéheztünk,
és gondoltam, összeütök valamit.
Jól mondod, dr. O!
Ők sem hallgattak a mamájukra.
Ezt megemlegeti!
Csak úgy jutunk ki, ha eltereljük a figyelmét.
De mégis hogy?
Nem tudom. Még.
Valami okos és fondorlatos tervet kell szőnünk,
amit csak igazi profik hajthatnak végre.
Oké…
Megvan!
Bár így is jó.
CSEMPÉSZÁRU
Igazából mit keresünk?
Nem tudom, de valamivel itt tuti eljuthatunk az űrbe.
Űrhajóval?
Nem, Sean, nem űrhajóval.
Azta! Ez meg mi?
ELFOG - ELENGED
Mit csináltál, Sean?
Nem tudom!
Jaj, ne!
Nem!
Ne! Hol vagyok? Jaj, ne!
Ez micsoda?
Valami fura zselélény?
- Fogd meg! - Mi? Nem akarom!
Fogd meg te!
Te bírod az undi dolgokat! Piszkáld bottal!
Nem akarom! Ne!
Lisa, ne! Nem vicces!
Kik vagytok? Mióta vagytok ott?
Miféle beteg állatok lopóznak oda mások mögé?
Bocs, nem akartunk…
Mi? Hé, ne kérj bocsánatot!
Itt mi lakunk, te beteg állat!
Mit kerestél apu garázsában?
Ne legyél már bunkó!
Bocs, hogy megijesztettünk, zselé bácsi.
Én Sean vagyok, ő a tesóm, Lisa.
A Föld bolygón vagy.
A Földön?
Hogy a bús kiferkéregbe kerültem a Földre?
Az utolsó emlékem Sabo.
Sabo!
Sabo?
Sabo Brok!
Az apukánk! Ismered?
Az apjuk? Sabo Broknak…
Sabo Brok gyerekei? De hisz akkor ez itt…
„A fenevad gyomra!”
Mit csinál?
Azt hiszed, én vágom az űrpacnikat?
Semmi gond.
Voltál már nagyobb pácban is, Bubi.
Téveszd meg őket az ördögi fortélyaiddal!
- Igen, ez az. - Hé, bocsi!
Aha. Szia!
Mégis ki vagy te?
Én?
Hát én Bu…
Robi vagyok! Igen, Robi. Apátok régi ismerőse.
Igen.
Egy régi fejvadász barátja.
Régóta ismerjük egymást.
Robi?
Apa sosem említett.
Hát, tudjátok, Sabo sosem volt szentimentális típus.
Nem érdemes túlgondolni.
Nem válaszoltál a kérdésemre.
Mit keresel a garázsunkban?
Ez a mi garázsunk! Miért voltál itt?
A garázs!
Igen.
Arra nagyon egyszerű a válasz.
Azért, mert…
Mi a…?
Gyere vissza!
FOGOLY SZÖKÉSBEN VISSZAHÍVÁS
Pápá, pancserek!
Azta!
Ezt…
hogy csináltad?
Megnyomtam a gombot, és beszippantotta.
Akkor engedd ki!
Ó, jaj!
Rettenetes!
Mi bajotok? Hogy tehettek ilyet egy pacnival?
Méghogy mi? Nem, te!
Ki vagy te, zselélény?
Igen, ki vele, vagy visszaszippantalak ebbe… az izébe.
Jó, úgy néz ki, megfogtatok.
Nincs más választásom, mint…
- Komolyan? - Pápá, pa…
Add ide egy kicsit!
Játszadozni akarsz, Robi?
Jó! Jól van!
Ti betegek vagytok!
Bubi a nevem. Piti szélhámos vagyok.
Sabo a Seetha-rendszer közelében fogott el.
Légyszi, ne csináljátok többet!
Tehát apu zsákmánya. Vele nem jutunk előbbre.
Ja, igazad van.
- Vele nem jutunk fel az űrbe. - Várjatok!
Az űrbe akartok menni? Abban segíthetek!
De komolyan, alfa osztályú mérnök vagyok, Z–13-as intellektussal. Segíthetek!
- Szerintem kamuzol. - Ügyes próbálkozás.
Nyomás vissza!
Ne, légyszi! Kössünk alkut!
Az űrbe juttatlak titeket, aztán elengedtek.
Ugyan! Mit veszíthetnétek?
Most jöttem rá, hogy sohasem beszélgetünk.
Beszélünk, de nem beszélgetünk.
Nem hőmérséklet-szabályozásról,
hanem mondjuk arról, hogy vagyunk.
Tess? Hogy vagy?
Én? Hát remekül. A férjemet elrabolták.
Gyilkosok közé készülök besétálni.
És szülői értekezlet is lesz. Nem panaszkodom.
SEANÉ
Ez meg mi?
Okos gyerekeid vannak.
Túl okosak. Megtennél valamit?
Nézd meg Terry adatbázisában, van-e benne bármi egy bizonyos Kryllről!
Igenis.
Jó, hogy Terry alapos.
Aha. Tőlem tanulta.
Kacat.
Érdekes, de nem.
- Vajon mit épít? - Honnan tudjam?
Lehet, hogy űrhajót?
Egy egész űrhajót apa garázsában?
Kész.
Ez egy űrhajókereső.
Beizzítjuk a kicsikét, és…
A közelben észlel egy hajót.
- Tényleg? - Nem tényleg, Sean.
Csak összeragasztott pár kacatot!
Kizárt, hogy működjön az az izé!
Hé! Mi az? Sean!
Sean!
Oké, úgy tűnik…
Esküszöm, ha megint trükközni próbálsz…
Mi a…?
Menj arrébb!
- Azta! - Hű!
Bizony. Ahogy sejtettem. Egy EHC Ambassador hajó, S-modell.
Igaza volt.
Naná, hogy igazam volt. Mint mindig.
Ez végig itt volt?
Gagyi.
A hajó egy konglomerátumi fejes nevén van.
Ugye nem keres titeket az EHC valamiért?
- Hát, felrobbantottuk apa főnökét. - Nem!
Az…
Fura, hogy ez itt van.
Na!
- Mi van? - Hogy érted, hogy mi van?
Találtam nektek űrhajót. Ezt akartátok. Engedjetek el!
- Nem tudjuk vezetni. - Igen, kicsik vagyunk.
Ja, kicsik?
Pacnikat zsaroltok és ejtetek túszul,
de az űrhajókhoz már túl kicsik vagytok?
Hé! Még nem végeztünk.
Elrepülünk Bucky Quanto éttermébe,
megkeressük anyát, megmentjük apát. Utána elengedünk.
- Viccelsz? - Sean!
Jól van!
Ti megátalkodott gonosztevők!
Nyamvadt kis hülye genyák!
Na, ezért nem vállal gyereket a fajom!
Szerinted anya mérges lesz?
Hát, lehetséges.
Csak érdekelt. Na nyomás!
Komputer, kézi vezérlés. Útirány: Bucky Quanto étterme.
Látogassuk meg Hogyishívják barátunkat!
Útirány: Bucky Quanto étterme.
Na jó, indulok.
Itt hagytál valamit?
Aha.
KÉPTELEN BURGER
ÉLET, ÉTEL, ÉLVEZET
Hát, ez új.
Húst, te hülye vacak madár!
Húst akarok!
Igen, sajnálom, öregem. Abban nem segíthetek.
De ha szeretnéd, hozhatok egy Takaros Táptálat!
A magasságos Kronatoxra esküszöm,
hogy beleváglak egy fekete lyukba!
Húha, öreg, ez fenyegetésnek tűnik.
Amit pedig nem tűrünk. Nálunk nincs dulakodás.
Talán rosszul hallottam?
Nem…
Nem éri meg!
Szia!
Hát…
- Megváltozott ez a hely. - Ugye?
Azelőtt egy csodálatos hús-, zsír- és koleszterinpalota volt!
Régen, ha havi három alkalomnál többször ettél itt,
mehettél gyomormosásra, nehogy eltömje a májad az olaj.
És most meg…
Igen, megértem.
Tudod, segíthetnénk egymásnak.
Keresek valakit. Kryllnek hívják.
Kapsz öt gyümilétasit, ha elvezetsz hozzá.
Mi az a „gyümilétasi”?
Két deci folyékony, színtiszta cukor.
Cukor?
Halkan!
Én…
nem ismerek Kryllt.
Várj! Lehetek Kryll! Nevet változtatok!
Légyszi!
Már emlékszem, miért utálom az űrt.
Kryllt keresed?
Igen, őt. Ismered?
„KRYLL” EMLÉKÉRE
Ne!
Aha.
Mindannyiunkat lesújtott. Nem mintha olyan jó fej lett volna.
Csak nem rendezte a tartozását.
Nincs esetleg testvére, akivel beszélhetnék?
Unokatesója? Nagypapája?
Van bőr a képeden!
Glorlox?
Glorlox? Te jó… Mit keresel itt?
Én kérdezek.
Honnan van az a sisak? Loptad? Te kis szemét!
Hé, várj, Glorlox! Nyugodj meg!
- Tess vagyok. - Nyugodjak meg?
Komolyan ezt mondtad? Nyugodjak meg?
Besétálsz ide a társam sisakjában, és én nyugodjak meg?
- Na jó, ide vele! - Ne!
- Add már ide! - Állj le!
- Ide vele, te tolvaj! - De…
- Tess? - Mit gondoltál?
Micsoda vacak hely!
Látod, ki az?
Te jó… Hisz ez…
Bizony.
Mi bajod van?
Hát elnézést kívánok!
Honnét tudtam volna, hogy a volt társam sisakját
a barátságunkat és társulásunkat szétrobbantó felesége viseli?
„Szétrobbantó”? Oké.
Ne csináld már! Hisz meghívtunk az esküvőre!
Nem arról…
Tudod, mit? Nem.
Kizárt.
Látod? Megint kezdem. Engedek a haragomnak.
Dr. Aquatica szerint a harag önzés által kifejeződő fájdalom.
És a haragnak engedve önmagunknak okozunk fájdalmat.
Tess,
jó látni.
Remélem, jól vagy, és boldogok vagytok Sabóval.
Figyu, nincs sok időm.
- Elrabolták Terryt. - Elrabolták?
Aha, valami fejvadász. Talán az EHC-nak dolgozott, de nem tudom.
Nincs sok infónk. Ezért jöttem ide.
Ez a Kryll talán tudta, de…
Fejvadász!
Őrület.
Az EHC érthető lenne.
Nem túl jó viszonyban váltunk el tőlük Sabóval.
Amiatt húzom meg itt magam.
- De vérdíjat tűztek ki rá? - Kinézem belőlük.
Hé, mi az? Untatlak?
Tudtad, hogy ez még aktív?
KÖRÖZÉS ALATT
Aktív? Hogyan? Hisz…
Nincs lejárati dátuma, vagy ilyesmi?
UTOLJÁRA LÁTTÁK: BUCKY QUANTO ÉTTERME
Miért vetted le a sisakot?
Honnan tudhattam volna?
- Mindjárt kiérünk. - Glorlox! Hát itt vagy!
Főnökrobot, én csak…
Főnökrobot úr, Glorlox.
Tieid a 7–13-as asztalok. Reginald Prime megbetegedett.
- Aha, értem. - Utána jöhet a mosdó.
- Glorlox! - Nagyon mocskos.
- Hé, Glorlox, cimbora! - Glorlox!
Ide figyelj!
Főnökrobot úr, Glorlox felmond.
- Mi? - Hogy?
Kapjátok el!
Bocs, dr. Aquatica.
- Nem segítesz! - Bocs!
Dulakodás észlelve.
Tilos a dulakodás!
Anya már biztos itt van.
Jó a szemed.
Jól van. Gyere, Bubi, velünk jössz.
Tessék?
Nem fogok a nyomotokban koslatni!
A pacnik büszke lények.
Igen, de ha itt hagynánk, meg akarnál lépni a hajóval, szóval…
Hihetetlen.
Szívás lett az életem.
Oké, anya tuti kiakad, ha meglát minket,
szóval én beszélek.
Leülünk, és nyugisan elmondom a szitut.
Lisa? Sean?
- Anya! - Ajjaj!
Tess, mennünk kell!
- Anya, mi ez? - Mit kerestek itt?
Azonnal indultok haza!
Tudjátok, ez jó tanácsnak tűnik.
Oké. Irány a másik hajó!
Mi… Hé, a hajóm!
Egész végig nálatok volt?
Tudod, mit? Vezess te!
Mi ez a fény? Komputer, indulásra készülj!
A nevem KRS.
KRS, komputer, tök mindegy. Nyomás!
Na, leráztuk őket?
Még nem.
Ne már! Ránk tapadtak.
Ideje volna feladniuk. Tűnjünk már el!
Hisz azon vagyok!
Kik ezek, anya?
Ja, miért üldöznek?
Ne most! Glorlox, segíthetünk?
Igen, az ágyúknál!
- Jó. - Igen!
Mi? Sean, azonnal fejezed be!
Hé, ez az!
Ugyan, csináltunk már ilyet!
Öcsém!
Fantasztikus!
Aha. Király. Sikerült.
- Megőrültetek? - Mondtam, hogy mérges lesz.
Tisztán és érhetően fogalmaztam: „Az űr nektek tiltott terület!”
Nem ezt mondtam? Pedig de.
És ki… Mi ez?
„Anyának” hívnak, ugye?
III. Meethal Raythox Bertalan, csúcsbűnöző.
Részmunkaidős csibész, főállású szívtipró lovag.
De te szólíts csak Bubinak!
Mi is meg akarjuk menteni apát!
Igen!
Nem engedhettünk el egyedül. Hisz a családok összetartanak, nem?
Ügyes. Igen, Seannak igaza van.
A családok összetartanak, nem?
Na nem.
- Szobafogság! - Mi?
Bizony, ahogy hazaértünk.
- Komolyan? Ne már, anya! - De a család!
Ezt majd a szobátokban nyomhatjátok! Se tévé, se telefon az egyetemig!
Ne már!
De. Aki hülye játékot játszik, hülye díjakat nyer.
Nem akarok zavarni, de hová megyünk?
- Kryll nem mondta? - Ő zsákutcának bizonyult.
Glorlox, te dolgoztál a Konglomerátumnak. Van ötleted?
Ha…
Lám, lám, lám!
Sabo számára fordul a kocka!
Az a barom már biztos egy EHC-börtönben rohad!
Meg is érdemli!
Várj! Ne! Vicceltem!
Na igen, ahogy a zseléfigura mondta,
ha fejvadászt küldtek rá, akkor egy FKH-n lesz.
- Az mi? - Fejpénzkiadóhely.
Ami erre csak a Miranda-szektorban van.
Azta! Elmegyünk egy börtönbe?
Aha, ott fogunk kitenni.
Mit szólsz, Tess?
Más nyomunk nincs. Egy próbát megér.
A hely tele lesz fejvadászokkal.
Biztos oda akarsz menni, akkor is, ha…
Ha Terry ott van, akkor ez a kötelességünk.
A feliratot fordította: Marik Gábor