‎前情提要
‎你開着太空船，在銀河系飛來飛去 ‎去抓外星壞人？
‎你是星際獵人？
‎你媽會殺了我的
‎我以為我們說好了 ‎絕對不會帶他們上太空
‎-等等，甚麼？ ‎-甚麼？
‎大約20年前，我接下一份工作
‎追捕她的人非常想得到她
‎-我沒有送她走，反而… ‎-我們墜入了愛河
‎-我們是外星人？ ‎-你只聽懂這個？
‎這一次，你死定了
‎你們永無寧日
‎我們永遠不會停止追捕你們！
‎你們聽懂了嗎？
‎我們無處不在！
‎希望穿梭球能讓孩子們
‎在母親來接他們之前回到地球
‎咻！
‎最後，他們降落在前院的草坪上
‎他們沒有看到車子
‎孩子們和星際獵人爸爸為此感到慶幸
‎只是當他們下船後卻看到
‎媽媽就站在大門前
‎怎麼回事？孩子們會被禁足嗎？
‎很可惜，這一章結束了
‎你們得等到下星期才能聽到結局了
‎-我們甚麼時候能聽到下一章？ ‎-小恩，可以跟我來嗎？
‎不好了！
‎新的數據支持宇宙始於大爆炸的説法
‎說不定，只是說不定
‎如果有另一種生命存在 ‎在我們看到它之前
‎需要有另一場大爆炸
‎麗莎，妳有甚麼想法？
‎我在聽
‎那妳能告訴我們 ‎妳對報告的想法嗎？
‎皮皮老師，我很樂意回答，但是…
‎妳不會想聽我說的
‎現在，添米…
‎-喂，添米！ ‎-我沒吃奶油！
‎亨德克斯小姐，我問的是妳
‎我建議妳上課專心一點 ‎亨德克斯小姐
‎不然妳的成績會繼續下降
‎現在回到關於瓦斯巨人的話題…
‎其實，皮皮老師 ‎我認為按最保守估計
‎我們已知的宇宙大概橫越930億光年
‎每一光年內都有 ‎自己的星星、行星和衛星
‎很有可能
‎都擁有我們還沒開始探索的 ‎獨有的生命體
‎老實說，我們的科技發展得那麼慢
‎我們的星球又消亡得那麼快 ‎我們可能永遠都找不到新生命體
‎我們的星球正在消亡？
‎一切都在消亡，艾希利
‎也就是說，皮皮老師 ‎當意識到地球簡直是
‎宇宙屁股上的疙瘩 ‎上面的毛髮上的蝨
‎我有點難專心上妳的課
‎沒有冒犯的意思
‎馬上去校長室，現在
‎理奇，你太傷我心了，不要繞圈子
‎你知道我們想做你的生意
‎你在這季度要達到特定目標
‎我們能怎樣幫你達標呢？
‎我不想這麼做 ‎但我想是時候用些強硬手段
‎（做特賣！泰瑞熊留）
‎翠絲
‎早就知道了，女孩 ‎強硬超級歌曲串燒要來了
‎理查，我們說到哪裏？
‎我知道你的事業對你很重要 ‎而你很想精益求精
‎所以如果省錢不是你看重的…
‎你答應了？真棒，出色的決策，老友
‎我會馬上把文件送過去的，再聯絡吧
‎（客戶名單 理查D）
‎女孩可好…
‎搞甚…
‎孩子們真不省心
‎（高豪傳奇）
‎（捐贈）
‎喂？
‎對，是我
‎等等，甚麼？
‎我盡快趕來了
‎-怎麼回事？他們沒事吧？ ‎-他們沒事，請坐
‎我們想討論關於孩子們 ‎課堂表現的一些問題
‎天啊，是小恩嗎？又是霸凌嗎？
‎我發誓，如果你讓那些小魔…
‎亨德克斯太太，小恩表現很好
‎-是嗎？ ‎-對，是的
‎何止不錯啊？他很出色
‎那麼才華洋溢
‎我們希望能跟妳談談
‎發表他那些短篇小說的事
‎短篇小說？
‎一開始只是一份普通的作文功課
‎但之後，妳看
‎我們都被他的故事深深吸引住 ‎我們鼓勵他繼續寫下去
‎角色栩栩如生
‎故事就像真有其事
‎他真的是個天才
‎“當星際獵人父親在洗臉盆旁
‎對超空間壞蛋使出鎖喉時 ‎機器人小恩躲進淋浴間”
‎嘩！
‎他真的寫了這些？
‎他甚至畫了一些畫
‎不只插圖，他畫了整個故事的分鏡
‎-大概能拍出整部電影了 ‎-不！
‎不，我…我是說，我們已經看夠了
‎我一定會跟他談談他的傑作
‎但另一方面，麗莎她…
‎（錄影 003號鏡頭）
‎男士闊腳12碼鞋…
‎泰絲？嘿，妳們已經到了？
‎還沒有
‎孩子們在學校出了一點狀況
‎情況如何？沒事吧？
‎對，不，沒甚麼壞事
‎只是你兒子到處 ‎跟其他孩子說外星人存在
‎而麗莎決定不再做功課了
‎她的態度就是“我討厭地球”
‎-你還好嗎，老頭？ ‎-我不老
‎我只是…吃得太飽了，太晚吃午餐
‎我一直叫你少吃點紅肉 ‎這星期我打包了五份沙拉給你
‎-泰絲，妳早就知道會這樣 ‎-中年危機？
‎甚麼？不！太空對話
‎我不是說太空對話，我們有…
‎第二次太空對話，妳知道我想說甚麼
‎我們一定會處理的，嗯，在他們…
‎大學畢業的時候
‎也許讀研究生 ‎到時就知道我怎麼想了
‎聽著，我知道妳有妳的理由 ‎我懂，我真的明白
‎接下來要說“但是”了
‎但是…
‎記得我們說過“不再有秘密”嗎？ ‎這件事也屬於這一類別
‎我會考慮的
‎待會見，我們在路上了
‎-待會見 ‎-再見
‎別把我的沙拉丟掉，泰瑞
‎再見！
‎泰瑞
‎你去哪裏了？我們需要你在門面
‎這裏就是一間瘋人院
‎兄弟，我知道我被感染了 ‎你能不能告訴我這是傳染病嗎？
‎是我不好，我只是幫客人拿鞋
‎真有趣，監視器拍到你在講電話
‎我知道你有家人，泰瑞 ‎但你在店內時，你必須專心工作
‎全新泰瑞放輕鬆
‎沒問題，布萊恩，我會做得更好
‎男士闊腳12碼鞋
‎泰瑞
‎（亨德克斯家）
‎（星系球鞋）
‎嘩！
‎你要去哪裏？你有客人
‎布萊恩，你看 ‎還有幾分鐘我就下班了
‎上次我確認時間時
‎那“幾分鐘”還結束
‎天啊，拜託 ‎我們要帶孩子們去潑水樂園
‎他們很快就會到了 ‎阿力呢？叫他幫忙
‎阿力是個白痴，我相信你的客人在等
‎歡迎來到星系球鞋
‎我們的鞋子好出星際
‎有甚麼能幫你？
‎我需要一雙鞋子
‎好的
‎在找甚麼鞋碼？
‎我不知道
‎（店員不追捕小偷！）
‎不如我們來量你的鞋碼？
‎可以嗎？
‎好
‎把腳放在這裏，我們就能…
‎-你好呀，勇者 ‎-甚麼？
‎我以為你長得更高
‎泰瑞！
‎趴下！
‎夠了！
‎我們要去潑水樂園
‎妳覺得老爸會先想做甚麼？
‎-都已經計畫好了 ‎-我要去買甜點！
‎不會去買的，好嗎，有個性小姐？
‎爸爸！
‎-留在這裏！ ‎-可是，媽…
‎泰瑞！
‎泰瑞！不！
‎泰瑞
‎我們不能去潑水樂園了
‎媽，妳還好嗎？
‎老實說，親愛的
‎我不好
‎但沒關係
‎我會找到他，帶他回家
‎哪怕我根本不知道誰帶走了他
‎這不是很明顯嗎？
‎萬惡集團，對吧？
‎你們跟爸爸做了甚麼？
‎爸爸踏到那些人的尾巴了
‎別擔心，媽媽，我們會救回他的
‎對，一切都很好
‎你們兩個都接受得很快
‎妳想想，他們綁架了他
‎如果他們想殺爸爸，他已經死了
‎這表示爸爸活着才對他們更有價值
‎也就是說，我們還有時間
‎既然是星際獵人 ‎如果我們去老巴餐館
‎我們就能找到爸爸的線索
‎我是說，爸爸會那樣做
‎我們得找到凱歐，他甚麼都知道
‎凱歐
‎我們可以使用葛羅拉斯的船 ‎爸爸為了緊急情況留下了那艘船
‎-嘩 ‎-真不錯
‎這可出乎意料地有用
‎翠絲，葛羅拉斯的太空船送入低軌道
‎沒問題
‎我想我們也該穿戰鬥服了吧？
‎我的寶貝們
‎不！
‎聽著，各位，阿嬤是來照顧孩子
‎看看我可愛的孫子
‎成長得那麼快
‎好了，珍納積遜
‎妳打扮得像從梅西埃麗奧特影片 ‎走出來一樣，妳要去哪裏？
‎妳知道，跟泰瑞的約會之夜
‎-好了，各位，我走了，我… ‎-媽！
‎真的嗎？妳要把我們留在這裏？ ‎我們之前去過太空
‎-妳需要我們 ‎-對呀！
‎如果你們安全留在阿嬤身邊
‎我會更安心
‎我保證，等我跟你們父親回來後
‎我們會帶你們去潑水樂園
‎但我不想去潑水樂園 ‎我想跟妳一起去
‎親愛的
‎不
‎小恩，你知道嗎？媽媽說得對
‎是嗎？
‎對，我們應該讓她自己處理
‎對我們來說太危險了
‎她能處理，對吧，媽？
‎對
‎謝謝妳的諒解，麗莎
‎你們兩個要聽話
‎我會盡快回來
‎我們進去了！
‎你想我們被發現嗎？
‎我們要帶爸爸回家
‎我等不及想看媽媽有多驚…
‎媽！
‎妳怎麼會來這裏？
‎我不是你們爸爸，下車，快點
‎過來坐，跟我一起看節目
‎我們會把他找回來，親愛的，好吧？
‎約好了
‎謝謝，翠絲
‎好了，設定航向老巴餐館
‎抓緊了
‎（穿越反應器 在線）
‎伙計們，情況很清楚了 ‎是你錯了，還不想承認
‎你在跟誰說話？
‎來吧，我們要出發了
‎你們要去哪裏？
‎我們肚子餓了
‎我想拿些零食
‎你告訴他們，O博士
‎他們也不聽阿嬤的話
‎我會讓他看看！
‎除非我們有辦法分散她的注意力 ‎不然我們別想離開這裏了
‎我們要怎麼做？
‎我還不知道
‎我們需要一個計劃
‎聰明又狡猾的手段
‎需要有技巧和嚴謹地完成
‎好
‎我想到了！
‎這樣也能行
‎（違禁品）
‎我們到底在找甚麼？
‎我不知道，但這裏一定有東西 ‎能讓我們進入太空
‎例如太空船？
‎不，小恩，不像太空船
‎嘩，這是甚麼？
‎（逮捕 釋放）
‎小恩，你做了甚麼？
‎我不知道
‎糟糕
‎噢，不
‎不，我在哪裏？糟了
‎那是甚麼？
‎某個奇怪的果凍男？
‎-去摸摸吧 ‎-甚麼？我不想碰它！
‎妳摸摸看！
‎你才喜歡噁心的東西 ‎只要用一根棍子就好
‎我不要！不！
‎麗莎！不！這玩笑太過分了
‎你們是誰？在那裏多久了？
‎你們到底是甚麼怪人 ‎會偷偷摸摸地接近別人？
‎抱歉，我們不是故意…
‎甚麼？等等，小恩，別道歉
‎這是我們家，怪人
‎你在我們爸爸的車庫做甚麼？
‎麗莎，別這麼沒禮貌
‎對不起，果凍男先生
‎我是小恩，她是我姐姐麗莎
‎你現在在地球上
‎地球？
‎我星殺的怎麼會落到地球上？
‎我最後記得的是勇者
‎勇者！
‎勇者？
‎毀滅勇者！
‎他是我們的爸爸！你認識他？
‎他們的爸爸？毀滅勇者有…
‎他們是毀滅勇者的孩子 ‎那就代表我進了…
‎（哈林少林）
‎“野獸的肚子！”
‎他在做甚麼？
‎你以為我了解外星黏液人嗎？
‎沒關係
‎完全沒問題，糜爛雷杜斯 ‎你陷入過比現在更難的處境
‎你只需要用你的惡魔詭計騙過他們
‎-對，就是這樣 ‎-喂！不好意思
‎對，嗨
‎你是誰？
‎我？
‎我是糜爛雷…
‎羅比！對，我是羅比 ‎你們父親的老朋友
‎對
‎算是一個獵人老友
‎我們一起做了許多任務
‎羅比？
‎老爸從沒提過你
‎勇者從來就不是那種感性的人
‎妳不應該想太多
‎你還沒回答我的問題
‎你在我們的車庫做甚麼？
‎我們的車庫！你怎麼會在這裏？
‎車庫！
‎對
‎答案真的很簡單
‎是因為…
‎搞甚…
‎回來！
‎（囚犯逃脫 按鍵召回）
‎再見了，輸家！
‎嘩
‎你怎…
‎麼辦到的？
‎我按了這個按鈕，他就被吸進去了
‎來，放他出來
‎我的天啊
‎感覺真糟糕
‎你們有甚麼毛病？ ‎怎麼能這樣對黏液人？
‎我們？甚麼？不，是你！
‎你，果凍男，你到底是誰？
‎對，告訴我們 ‎不然我們會把你吸進這東西
‎好吧，看來你們抓到我了
‎我想我現在別無選擇，只能…
‎-認真的？ ‎-再會啦，蠢…
‎讓我看一下
‎你想繼續玩遊戲嗎，羅比？
‎好吧，好吧？
‎你們兩個有病，知道嗎？
‎我叫糜爛雷杜斯 ‎只是一個不起眼的騙子
‎勇者在西塔星系外抓住了我，明白？
‎拜託，別再吸我進去了
‎他只是爸爸的獵物之一，幫不了我們
‎你說得對
‎-我不認為他能幫助我們進入太空 ‎-等等！
‎太空？你們需要上太空嗎？ ‎我可以幫忙
‎說真的，我是阿爾法級的工程師 ‎Z-13級智商
‎我可以幫你們
‎聽起來像假話
‎想得美，朋友，回去吧
‎不！拜託，我跟你們談條件
‎我送你們上太空，你們放我走
‎來吧，你們能有什麼損失？
‎妳知道嗎，我剛意識到
‎我們從未好好談過話
‎我們說過話，但我們沒有談話
‎不是“可以調低客廳的溫度嗎？”那種
‎而是“妳好嗎？”那種，妳明白嗎？
‎泰絲…妳好嗎？
‎我？很好呀，我丈夫被綁架了
‎我要走進訓練有素的殺手溫牀
‎這星期還必須出席家長會，我好得很
‎（小恩所有）
‎這是甚麼？
‎女孩，妳養大了一些聰明的孩子
‎太聰明了，要不要幫我一個忙？
‎開啟泰瑞的目標資料庫
‎看他有沒有跟一個叫凱歐的人有關
‎好的，女士
‎幸好泰瑞很有條理
‎對，是我教他的
‎垃圾
‎有趣，但不是
‎-妳覺得他在製造甚麼？ ‎-我怎麼知道？
‎妳覺得他在造太空船嗎？
‎整個太空船，小恩？在爸爸的車庫？
‎完成了
‎這是太空船…搜尋器
‎嘩
‎現在我們打開這部小機器…
‎偵測到附近有一艘太空船
‎-真的嗎？ ‎-不，不是真的，小恩
‎他只是把一堆垃圾黏在一起
‎不可能真的有用
‎喂！甚麼？小恩！
‎小恩
‎好了，好像是…
‎老兄，我發誓 ‎如果這是另一個把戲，你…
‎搞甚麼…
‎讓開
‎-嘩 ‎-嘩
‎對，跟我想的一樣 ‎萬惡集團使節船，S系列
‎他說對了
‎我當然是對的，我一直都是對的
‎這個一直都放在這裏？
‎唷呼！
‎俗氣
‎這艘船已經登記在 ‎萬惡集團執行官的名下
‎你們不在萬惡集團的黑名單上吧？
‎我們炸了爸爸的老闆
‎不是的！
‎那是…
‎這艘船在這裏太奇怪了
‎好了！
‎-甚麼？ ‎-甚麼？甚麼“甚麼”？
‎我幫你們找到了太空船 ‎達成了你們的要求，你們該放我走
‎-我們不能自己駕駛 ‎-對，老兄，我們是孩子
‎“我們是孩子”？
‎你們能挾持一個黏液人並勒索他
‎但要你們駕駛太空船 ‎就突然說“我們是孩子”
‎嘿，我們的交易還沒結束好嗎？
‎我們得上太空，去老巴餐館
‎找我們媽媽，去救爸爸
‎之後我們就放你走
‎-妳開玩笑吧 ‎-小恩
‎好！
‎你們比大部分罪犯還糟！
‎豆丁，蠢蛋，腐臭汁液
‎我明白為甚麼我的族種 ‎沒有孩子了！
‎等等，妳覺得媽媽會生氣嗎？
‎肯定會
‎好吧，我只是好奇，出發吧
‎電腦，手動控制 ‎設定航路為老巴餐館
‎是時候拜訪某位老屁友了
‎設定航路為老巴餐館
‎（老巴餐館）
‎好，我要下船了
‎忘了甚麼嗎？
‎對
‎（試試新品不可能漢堡 ‎零卡路里！）
‎（生活，歡笑，心愛）
‎大不一樣呢
‎肉，你這笨鳥！
‎我要點肉！
‎抱歉，兄弟，我幫不了你
‎但如果你想的話，我能給你營養雞塊
‎我以康納托之名發誓
‎我會把你摔進黑洞！
‎兄弟，這聽起來像是威脅
‎這裏不容忍威脅，禁止打架
‎也許我聽錯了？
‎你…
‎不值得！
‎你好
‎嗯
‎-這個地方已經不像以前了 ‎-對吧？
‎這裏曾經是肉和油脂 ‎還有膽固醇的光輝殿堂
‎妳知道嗎，曾幾何時
‎如果一個月在這裏吃飯超過三次
‎他們得幫妳催吐
‎以免油脂堵住肝臟
‎看看現在
‎對，我明白
‎也許我們可以互相幫助
‎我在找人，他叫凱歐
‎如果你能指點正確方向 ‎我能給你五袋果汁袋
‎“果汁袋”是甚麼？
‎177毫升純液體砂糖
‎砂糖？
‎小聲點
‎我…
‎不認識凱歐
‎等等！如果妳願意，我可以當凱歐 ‎我能改名字！
‎拜託！
‎現在我想起我為甚麼討厭太空了
‎妳在找凱歐嗎？
‎對，我就是在找他，你知道嗎？
‎（懷念凱歐）
‎不是吧
‎是的
‎我們都很傷心，不是因為他是個好人
‎他賒了一大筆帳，從來沒付過錢
‎我不認為他有兄弟可以讓我討債
‎或者表親、祖父？
‎妳膽子真大
‎葛羅拉斯？
‎葛羅拉斯！天啊！ ‎等等，你在這裏做甚麼？
‎我在問妳問題！
‎妳從哪裏拿到這項安全帽的？ ‎妳偷的？妳這小混帳！
‎不，等一下，葛羅拉斯 ‎老兄，你要冷靜，好嗎？
‎-是我，泰絲 ‎-我要冷靜？
‎妳剛才是這麼說的嗎？我要冷靜？
‎妳戴著我搭檔的頭盔進來
‎要我冷靜？
‎-妳懂甚麼？給我！ ‎-不行！
‎-來吧，給我 ‎-住手！
‎-給我，小偷！ ‎-是…
‎-泰絲？ ‎-你以為是誰？
‎天啊，這地方糟透了
‎看那是誰？
‎天啊，那是…
‎噢，我知道
‎你有甚麼毛病？
‎不好意思！
‎我怎麼知道戴着我前搭擋頭盔的人
‎會是讓他破壞友誼 ‎破壞夥伴關係的妻子？
‎“破壞友誼”，好吧
‎老兄，拜託，我們有邀請你參加婚禮
‎那不是重…
‎知道嗎？不行
‎不行
‎妳知道嗎？我又要來過了 ‎我快屈服於憤怒了
‎水提卡博士說憤怒只是 ‎通過自私來表達自己的傷害
‎當我們屈服於憤怒
‎我們只會傷害自己
‎泰絲…
‎很高興見到妳
‎我希望妳過得好 ‎還有妳和勇者……能一直幸福
‎聽著，我沒多少時間，好嗎？
‎-有人帶走了泰瑞 ‎-等一下，帶走他？
‎對，那人好像是星際獵人
‎也許他為萬惡集團工作，但我不知道
‎我們沒有太多線索，所以我才會來的
‎我聽說叫凱歐的人可能知道，但…
‎星際獵人！
‎瘋了
‎萬惡集團這個猜測很合理
‎我是說，勇者離職時與他們不歡而散
‎所以我才會在這個垃圾堆裏低調生活
‎你真的認為他們會懸賞他？
‎他們的手段更糟
‎嘿，怎麼了？我很無趣嗎？
‎妳知不知道這項懸賞還沒撇下？
‎（合約：開放）
‎還有效？怎麼會？我…
‎這東西沒有到期日之類的嗎？
‎（最後行踪：老巴餐館）
‎你為甚麼要脫下頭盔？
‎我怎麼知道？
‎我們快逃出去了
‎葛羅拉斯！你在這裏
‎主管機器人，我只是…
‎“主管機器人先生”，葛羅拉斯
‎我需要你服務7號至13號桌
‎雷吉納普萊姆剛才請了病假
‎-好，知道了，好的 ‎-在那之後，打掃浴室
‎-葛羅拉斯 ‎-我們一團亂
‎-嘿！喂，葛羅拉斯，老兄 ‎-葛羅拉斯
‎朋友，能看一下這邊嗎？
‎主管機器人先生，他辭職了
‎-甚麼？ ‎-甚麼？
‎抓住他！
‎抱歉，水提卡博士
‎-幫倒忙！ ‎-抱歉
‎偵測到打鬥
‎禁止打鬥！
‎媽媽一定已經來了
‎好眼力
‎好了，來吧，糜爛雷杜斯 ‎你跟我們一起
‎不好意思？
‎我不會像小寵物一樣跟着你們
‎我們黏液人有自尊心的
‎沒錯，但如果我們把你留在這裏 ‎你會偷走這艘船，所以…
‎難以置信
‎這就是我現在的生活，爛透了
‎好了，現在媽媽看到我們 ‎肯定會大發脾氣
‎所以讓我來說服她吧
‎我會讓她坐下來，冷靜地向她解釋
‎麗莎？小恩？
‎-媽！ ‎-糟了
‎泰絲，我們得走了！
‎嘩！
‎-媽，怎麼了？ ‎-你們在這裏做甚麼？
‎你們兩個，快點回家
‎知道嗎？聽起來真是個好建議
‎好，到另一艘船上去！
‎嘩…喂！我的船！
‎它一直都在你們那裏嗎？
‎不如你來開船吧？
‎這是甚麼燈光？電腦，準備發射程序
‎我的名字是翠絲
‎翠絲，電腦，隨便啦，走吧
‎怎麼樣？甩開了嗎？
‎還沒有
‎他們一直追着我們
‎他們顯然不知道何時該收手！ ‎擺脫他們！
‎妳以為我在做甚麼？
‎這些人是誰，媽？
‎對啊，為甚麼追着我們？
‎現在問不合適 ‎葛羅拉斯，我們怎麼幫？
‎我需要有人幫忙反擊
‎-我來 ‎-知道了！
‎甚麼？小恩，快離開那裏！
‎嘿，就是這樣！
‎別擔心，我們之前試過
‎老兄！
‎好厲害！
‎對，太棒了，我們成功了
‎你們瘋了嗎？
‎我就說她會生氣
‎我明確說過，清晰到不能再清晰
‎“孩子們，你們不能上太空”
‎我不是說了嗎？我知道我說過的
‎還有誰…這是甚麼？
‎“媽”，我相信是這樣稱呼妳吧？
‎在下乃非凡罪犯 ‎糜爛雷杜斯巴杜羅密三世
‎兼職混蛋，全職負心漢，一名貴族
‎但妳可以叫我糜爛雷杜斯
‎我們跟妳一樣，想救爸爸
‎對
‎我不能讓妳孤軍奮戰，媽 ‎一家人不是應該團結一心嗎？
‎說得好，沒錯，媽，小恩說得對
‎一家人應該團結一心，對吧？
‎對，不行
‎-你們都被禁足了 ‎-甚麼？
‎你們兩個，等我們回地球
‎-真的嗎？別這樣，媽！禁足？ ‎-一家人！
‎你們可以在房間裏 ‎隨心所欲當“一家人”，沒有電視
‎沒有手機，直到你們上大學為止
‎天啊！
‎對，你們做了愚蠢的決定 ‎該嚐嚐苦果了
‎抱歉打斷一下，我們要去哪裏？
‎-凱歐沒告訴妳老爸在哪裏嗎？ ‎-凱歐已經靠不住了
‎葛羅拉斯，你在萬惡集團工作 ‎知道他們會帶他去哪裏嗎？
‎如果…
‎唉呀呀
‎看來是老勇者風水輪流轉了
‎那蠢蛋可能在我們說話期間 ‎就在萬惡集團監獄裏腐爛了
‎這是他應得的
‎等等，不！我開玩笑的！
‎對，就像明膠人說的
‎如果他們派星際獵人去找他 ‎他會在最近的BEF
‎-那是甚麼？ ‎-賞金交付中心
‎米蘭達區附近只有一間
‎嘩！我們要去監獄？
‎對，我們要送妳去那裏
‎妳覺得呢，泰絲？
‎這是我們目前唯一的線索，值得一試
‎BEF到處都有星際獵人
‎妳…
‎妳確定妳要去嗎，畢竟…
‎如果泰瑞在那裏 ‎我們一定要去，行嗎？
‎字幕翻譯：Celine